Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - försumma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
försumma
förtret
lässig -summa tr ver|säumen, [svag.]
-passen; [vårdslösa] vernachlässigen;
~ tiden (tåget) die Zeit (den Zug)
verpassen -summelse Versäumnis -se n;
[försummande] Vernachlässigung f
-supen a versoffen -sutten a ver|passt,
-säumt -svaga tr schwächen, [göra
kraftlös] entkräften, [bildh]
abschwächen
för|svar [allm.] Verteidigung /; [-[försvarsväsen]-] {+[för-
svarsväsen]+} Wehrmacht /, [-[[be]-skydd]-] {+[[be]-
skydd]+} Schutz m, [rättfärdigande]
Rechtfertigung f; ta ngn i ~ e-n in
Schutz nehmen; till ~ för zur
Verteidigung von [el. m. gen.] -svara tr
verteidigen, [stå till svars för]
verantworten, [rättfärdiga]
rechtfertigen -svarare Verteidiger - m -svarlig
a 1 [hjälplig] leidlich, erträglich 2
[ansenlig], en ~ summa F e-e ganz
schöne Summe
försvarsadvokat Verteidiger - m
-departement Wehrministerium n, [i
Västtyskland]
Verteidigungsministerium n, [i andra länder oftast]
Kriegsministeri|um -en n -krig
Verteidigungskrieg -e m -lös a wehrlos
-minister Wehr-, Verteidigungs-,
Kriegs I minister - m; jfr -departement
-tal Verteidigungsrede -n f -väsen
Militärwesen n, Wehrmacht f
för|svinna itr verschwinden, [avtaga]
schwinden -svinnande Verschwinden
n; vid ~f var hon iklädd . . zuletzt
trug sie . . -svåra tr erschweren -syn
1 ~en, Guds ~ die göttliche
Vorsehung; en nådig ~ ein gütiges
Geschick; på Guds ~ auf gut Glück;
leva på Guds ~ in den Tag
hineinleben 2 [hänsyn] Rücksicht /, [-[aktning]-] {+[akt-
ning]+} Achtung f -synda rfl sich
versündigen, mot an [dat.] -synt a [-[hänsynsfull]-] {+[hän-
synsfull]+} rücksichtsvoll, [taktfull]
taktvoll -så t 1 [bakhåll] Hinterhalt
-em 2 [list] Hinterlist -en f -såtlig
a [lömsk] hinterlistig, heimtückisch,
[lurande] hinterhältig -säga rfl sich
versprechen
för|säkra I tr 1 versichern, ngn ngt e-m
etw., ngn om ngt e-n e-r Sache [gen.]
2 [assurera] versichern Ii rfl 1 ~ sig
om ngt [förvissa] sich e-r Sache [gen.]
vergewissern, [tillförsäkra] sich [dat.]
etw. sichern; ~ sig om ngn (ngt) [-[bemäktiga]-] {+[be-
mäktiga]+} sich js (e-r Sache Egen.])
versichern 2 Eassurera] sich
versichern -säkran -säkring Versicherung
-en f; ta en ~ e-e Versicherung
abschließen
försäkrings!bolag Versicherungsgesell-
schaft -en f -brev
Versicherungsschein -e m
för|sälja tr verkaufen -säljare
Verkäufer - m -säljerska Verkäuferin -nen f
-säljning Verkauf -e† m
-säljnings-pris Verkaufspreis -e m
-säljnings-vilikor pl Verkaufsbedingungen pl
-sämra tr ver|schlechtern, Eförvärra]
-schlimmern; ~s [dep.] sich
verschlechtern Eetc.] -sämring
Ver|schlechterung -en f, -schlimmerung
-en f; jfr -sämra -sända tr ver|senden,
-schicken, ngt till ngn etw. an e-n
-sändelse Eförsänt föremål] Sendung
-en f -sänka tr versenken
-sänkningar [bildl.] Verbindungen pl
-sätta tr versetzen, i in Eack.]; ~
ngn på fri fot e-n auf freien Fuß
setzen
för|sök Versuch -e m, tili Em. gen.]; på
~ versuchsweise -söka I tr versuchen,
Eledigare] probieren II rfl, ~ sig på
ngt sich in etw. Edat.] versuchen
-söksvis adv versuchsweise -sörja I
tr versorgen II rfl sich ernähren
-sörj-ning Versorgung f
för|ta[ga] I tr [frånta] nehmen, ngn
ngt e-m etw., [dämpa] abschwächen;
~ ljudet den Schall dämpfen II rfl
sich übera’rbeiten -tal Verleumdung
-en f -tala tr verleumden -tappad a
verloren, [teol.] verdammt -teckning
Verzeichnis -se n, över (på) über [ack.]
(von fel. m. gen.]) -tegen a
verschwiegen
för| tid, i ~ zu früh, vor der Zeit,
vorzeitig -tidig a vorzeitig
för| tiga tr verschweigen, Efördölja]
verhehlen, ngt för ngn e-m etw. -tjusande
a entzückend, Estark.] bezaubernd
-tjusning Entzücken n, över über
Eack.] -tjust a entzückt, över über
[ack.], von, i von; [förälskad]
verliebt, i in [ack.]; han är ~ i barn er
hat Kinder sehr gern; hon är ~ i att
åka skidor sie läuft sehr (F mächtig)
gern Schi
för| tjäna tr verdienen, på an [dat.]
-tjänst 1 [inkomst, vinst] Verdienst -e
m 2 [merit] Verdienst -e n -tjänstfull
a verdienstvoll -tjänt a, göra sig ~
av ngt sich e-r Sache Egen.] verdient
machen; göra sig ~ om ngt sich um
etw. verdient machen -tona itr Eför
klinga] ver|tonen, -klingen; fföi [–svinna]-] {+-
svinna]+} sich verlieren -torka itr ver-,
aus[trocknen, -dorren -trampa tr
zertreten Eäv. bildl.] -tret Ärger m,
Ver|druß gen. -drusses m; svälja ~en
seinen Ärger herunterschlucken; tili
89
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
