- Project Runeberg -  Svenskt-tyskt standardlexikon /
92

(1963) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - g ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

G

g Ebokstav] G - - n
gabardin Gabardine mf
gadd Stachel - m

gaffel Gabel -n /; Gaffel -n / -bit
Gabelbissen - m -formig a
gabelförmig

gage Gage -n /

gagn Nutzen m; jfr nytta gagna tr
itr nützen, nutzen, ngn e-m, till zu
gagnelig a nützlich, nutzbringend,
för ngn e-m, für e-n gagnlös a
nutz-, zweck|los

1 gala itr krähen; Eom gök] rufen

2 gala s Gala / -dräkt Gala|anzug -e†
m, -kleid -er n

galant a galant; gå ~ glatt gehen -eri

Galanterie -n /
gal I en a 1 Evansinnig] verrückt,
wahnsinnig; Evild] toll; vara ~ i frukt auf
Obst versessen sein; han är ~ i henne
F er ist in sie verknallt 2 E°riktig]
verkehrt, falsch, unrichtig; gå -et
Eorätt väg] verkehrt gehen, sich
verlaufen; klockan går -et die Uhr geht
falsch; allt går -et Eilla] alles geht
schief

galen|panna Tollkopf -e† m -skap

Evansinne] Verrücktheit /, Tollheit
f; Etokeri] Unsinn m; göra ~er tolle
(dumme) Streiche machen
galg|e Galgen - m; Eklädhängare]
Kleiderbügel - m -fysionomi
Verbrechergesicht -er n -humor Galgenhumor m
Galiléen Galiläa n
galjonsbild Galionsfigur -en /
gall |a Gallé -n f -blåsa Gallenblase -n f

1 galler Efolkslag] Gallier - m

2 galler Espjälverk] Gitter - n -fönster
Gitterfenster - n

galleri Galerie -n f

gallfeber, reta ~ på ngn js Gallé reizen

gallisk a gallisch

gallra tr Eskog] lichten; Eplantor]
verziehen; ~ ut aussondern, Evaror]
aussortieren, Ekassera] ausrangieren
gallsjuk a gallsüchtig; Ebildh] gallig
gall|skrik Zetergeschrei n -skrika itr

schreien [wie am Spieß]
gallsten Gallenstein -e m
gallupundersökning Gallupuntersu-

chung -en /
galläpple Gallapfel -† m
galning Verrückte(r) mf
1 galon [plastväv] Boxin n

2 galon Eträns] Tresse -n /, Galon -s
-s m -erad a betreßt, galoniert
galopp Galopp -e el. -s m; inte fatta ~en
F e-e lange Leitung haben -era itr
galoppieren
galosch Gummi-, Über|schuh -e m
galt Eber - m
galvanisera tr galvanisieren
galär Galeere -n f -slav Galeerensklave

-n -n m
gam Geier - m
game Etennis] Spiel -e n
gammal a alt; ~ som gatan ur-,
stein|alt; hur ~ tror du hon är? für wie alt
hältst du sie?; en ett år ~ barnunge
ein einjähriges Kind; på gamla dar
im Alter; av (sedan) ~t seit alters,
von alters her -dags a altvaterisch,
bieder; jfr -modig -modig a
altmodisch, unmodern
gangster Gangster - m
ganska adv Etämligen] ziemlich, Erätt]

recht; Emycket] sehr
gap Bachen - m, Schlund -e† m Eäv.
bildh] gapa itr 1 Eöppna munnen]
den Mund aufmachen (F aufsperren)
2 Eglo] gaffen 3 Eskrika] schreien,
brüllen 4 Ebilda en öppning] klaffen
gap|hals Schreihals -e† m -skratt lautes
(schallendes) Gelächter -skratta itr
aus vollem Halse lachen
garage Garage -n /
garantera tr garantieren, för ngt
für etw. garanti Garantie -n /; Eför
sanningen i ngt] Gewähr /
gardie Garde -n / -era tr decken,

schützen, sig sich
garderob [klädförråd, kapprum]
Garderobe -n f; [rum] eingebaute
Garderobe -iär Garderobenfrau -en f
ga r d e r o bsavg if t Garderobengebühr
-en f

gardin Gardine -n /, Vorhang -e† m

-stång Gardinenstange -n /
gardist Gardesoldat -en -en m
garn Garn -e n; fastna i ngns ~ e-m

ins Garn (Netz) gehen
garne|ra tr garnieren -ring Garnierung

-en /, Besatz -e† m
garn härva Strähne -n /, Strang -e† m
garnison Garnison -en f
garnityr [garnering] Garnierung -en f;

[uppsättning] Garnitur -en f
garv]a tr gerben; -ad [bildh] gerissen

92

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1963s/0110.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free