Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - h ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
H
h [bokstav] H - - n
1 ha I hjälpvb haben, [vid vissa itr. vb]
sein II tr haben, [äga äv.] besitzen;
jag ~r det bra ich habe es gut, [mår
bra] mir geht es gut; hur mycket skall
ni [vid betalning] wieviel
bekommen Sie?; man vet aldrig, var
man ~r honom man weiß nie, woran
man bei ihm ist III [m. beton, part.],
~ bort [tappa] verlieren; [förlägga]
verlegen; det ~r han emot sig das
spricht gegen ihn; ~ för sig [göra]
machen, [ämna göra] vorhaben;
[mena] meinen; [inbilla sig] sich
einbilden; ~ kvar übrig haben; [behålla]
behalten; ~ med sig mithaben,
mitbringen; ~ på sig a) [bära] tragen,
[kläder äv.] anhaben b) [ha med sig]
bei sich haben c) ~ [bara] fem minuter
på sig [nur noch] fünf Minuten [Zeit]
haben
2 ha itj ha
Haag der Haag
1 hack, följa ngn ~ i häl e-m auf den
Fersen folgen
2 hack [skåra, hak] Kerbe -n /; [i egg]
Scharte -n f
1 hack a 1 [kortsp.] kleine (niedrige)
Karte (-n) 2 [liten penningsumma,
slant], en ~ ein paar Pfennige 3 inte
gå av för -or nicht von Pappe sein
2 hack|a I s Hacke -n f II tr hacken;
~ tänder[na] mit den Zähnen klappern
III itr 1 [stamma, staka sig] stottern
2 [bildl.], ~ på ngn auf e-m
herumhacken -ande s Hacken n; [i talet]
Stottern n -eise Häcksel mn -hosta
trock[e]ner Husten
hack|ig a holp[e]rig, stotterig -mat
Haschee n; [bildl. äv.] Mischmasch
m -spett Specht -e m
hafs F Schluderei f; på ~ F schlud[e]rig
hafsa itr schludern hafsig a [-schlud[e]rig;-] {+schlud[e]-
rig;+} [ovårdad] schlampig
hage Elöväng ung.] Feldwiese -n f;
[betes-] Weide -n /; [inhägnad]
Koppel -n f; Ebarns skydds-] Laufgitter
- n; hoppa ~ Enty.] Hopse (/) spielen
hagel 1 Emeteor.] Hagel m; E-korn]
Hagelkorn -er† n 2 Egevärs-] Schrot
nm -blandad a mit Hagel gemischt
-bössa Schrotflinte -n f -korn se hagel
1 -skur Hagelschauer - m
hagia itr hageln
hagtorn Weiß-, Hageldorn -e m
t haj s Ezool.] Hai -e m, Haifisch -e m
2 haj a Eförskräckt] stutzig haja itr, ~
till stutzen, stutzig werden
hak Kerbe -n /; Einsnitt] Einschnitt -e
m; Ei egg] Scharte -n /
1 haka Kinn -e n
2 haka tr, ~ sig fast sich anklammern,
vid an Eack.]; ~ på anhaken; ~ upp
sig Efastna] hängenbleiben; ~ upp sig
på ngt Efästa sig vid] über etw. Eack.]
stolpern
hakie Haken - m -kors Hakenkreuz
-e n -lapp Lätzchen - n,
Sabberlätzchen n -rem Kinnriemen - m
hal a glatt; Ehalkig] schlüpfrig; [-[lismande]-] {+[lis-
mande]+} glattzüngig; sätta ngn på det
~a e-n aufs Glatteis führen
hala tr itr holen; niederholen;
~ ut på tiden med ngt etw. in die
Länge ziehen
halka I s Glätte /, Glatteis n II itr
aus|gleiten, -rutschen haikig a
schlüpfrig, glitsch[er]ig
hall Halle -n f; Ei bostad äv.] Diele -n /,
Hausflur -e m, Vorraum -e† m
hallon Himbeere -n f -buske
Himbeerstrauch -er† m -saft Himbeersaft m
-sylt eingemachte Himbeeren pl
hallucination Halluzination -en f
holla itj hallo -man Ansager - m
halm Stroh n; av ~ strohern
halm|hatt Strohhut -e† m -stack
Stroh|feim -e m, -feimen - m -strå
Strohhalm -e m -tak Strohdach -er†
n -täckt a strohgedeckt
hals 1 Eeg. o. bildl.] Hals -e† m; ~ över
huvud Hals über Kopf; ge ~ [skrika]
brüllen; Eom hund] Hals geben;
ha andan i ~en außer Atem sein;
han satte (fick) ngt i ~en ihm blieb
etw. im Halse stecken; de föll
varandra om ~en sie fielen sich
(einander) um den Hals; kasta sig om ~en
på ngn sich e-m an den Hals werfen;
lägga (slå) armarna om ~en på ngn
die Arme um den Hals jds schlingen;
stå ngn upp i ~en e-m zum Halse
heraus|hängen, -wachsen 2 Halse
-n / -band Hals|band -er† n, -kette
-n / -bloss Lungenzug -e† m, dra
machen -brytande a hals |brechend,
-brecherisch -bränna Sodbrennen n
-duk 1 Esüps] Schlips -e m, Binder -
5*—616125. Svenskt-Tyskt standardlex.
105
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
