Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hassel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hassel
hejdundrande
hassel Hasel -n / (- m) -buske
Hasel|-strauch -er† m, -busch -e† m -nöt
Hasel|nuß -niisse f
hast Eile /, Hast /; i slörsta (all) ~
in größter (aller) Eile hasta itr
eilen, hasten hastig a 1 eilig, schnell,
rasch, geschwind; helt ganz
plötzlich; ~f och lustigt Eutan vidare]
kurzerhand, [snabbt o. lätt] im
Handumdrehen 2 i ~f mod in der
Hitze; Ejur.] nicht mit Überlegung
hastighet 1 Geschwindigkeit -en f;
Schnelligkeit f 2 i ~en Ei brådskan]
in der Eile, Ei upprördheten] in der
Hitze [des Gefechts]
hastighets|begränsning
Geschwindigkeitsbeschränkung -en f -mätare
Geschwindigkeitsmesser - m -åkare
Schnelläufer - m
hastverk Schluderarbeit -en f
hat Haß gen. Hasses m hata tr
hassen hotfull hatisk a haßerfüllt,
gehässig
hatt Hut -e† m; hög ~ Zylinder
-m; mjuk ~ weicher Hut
hatt|ask Hutschachtel -n f -brätte
Hutkrempe -n f -kull[e] Hutkopf -e†
m -stomme Hutform -en f
haubits Haubitze -n /
hav Meer -e n, See -n f; på öppna ~ef,
ute till ~s auf hoher See; 500 m över
~eZ 500 m über dem Meer[esspiegel]
(Eförk.] ü. d. M.)
hava se 1 ha
havande a schwanger -skap
Schwangerschaft -en f
havannacigarr Havannazigarre -n /
have| rera itr Havarie machen; Eflyg.
äv.] Bruch machen; Eom bil]
verunglücken -ri Havarie -n f; [flyg.
äv.] Bruch -e† m; Eom bil] Unfall -e†
m -rist beschädigtes Schiff (-e)
(Flugzeug -e, Auto -s -s)
havre Hafer m -gryn Eångpreparerade]
Haferflocken pl -grynsgröt
Hafergrütze / -mjöl Hafermehl n -soppa
Hafersuppe -n /
havs|arm Meeresarm -e m -bad Seebad
-er† n -band, i ~ef am offenen Meer,
Ei yttersta skärgården] in den
äußersten Schären -botten Meeresgrund
m -bukt Meerbusen - m, Meeresbucht
-en f -fisk Seefisch -e m -fiske
Hochseefischerei f -forskning Evetenskap]
Meereskunde f -kust Meeresküste -n
f -strand See-, Meer[es]|ufer - n,
Meeresstrand -e m -vatten Meer-,
See|wasser n -vik Meerbusen - m
-vind Seewind -e m -yta Meeres|-
spiegel m, -oberfhiclie f -örn Seeadler
- m
heat Vorlauf -e† m
hebreisk a hebräisch
Hebriderna die Hebriden
hed Heide -n f
heden a heidnisch -dorn Heidentum
n -hös, från (sedan) ~ aus (seit)
unvordenklichen Zeiten
hed er Ehre f; ha ~ av ngn (ngt) Ehre
mit e-m (etw.) einlegen; ta ~ och ära
av ngn e-m die Ehre rauben, F kein
gutes Haar an e-m lassen; på ~ och
samvete auf Ehre und Gewissen;
komma till ~s zu Ehren kommen
(gelangen) -lig a Eärlig] ehrlich; [redbar,
rättskaffens] bieder, rechtschaffen;
Eanständig] ehrbar; [hedersam]
ehrenvoll; Eansenlig] ansehnlich, [frikostig]
generös -lighet Ehrlichkeit /,
Ehrbarkeit /, Anständigkeit /; Ejfr föreg.]
-sam a ehrenvoll
heders|betygelse Ehrenbezeigung -en
f -doktor Ehrendoktor -en m -gäst
Ehrengast -e† m -knyffel se -man
-känsla Ehrgefühl n -ledamot
Ehrenmitglied -er n -man Ehrenmann -er†
m; E-knyffel] ehrliche Haut,
Prachtskerl -e m -omnämnande ehrenvolle
(lobende) Erwähnung (-en) -ord
Ehrenwort n -sak Ehrensache -n /
-skuld Ehrenschuld -en f -tecken
Ehrenzeichen - n
hedervärd a ehrenhaft
hedn|ing Heid|e -n -n m, -in -nen f
-is k a heidnisch
hedr|a I tr ehren; ~ ngn e-m Ehre
erweisen; ~ ngn med ett besök e-n mit
e-m Besuch beehren II rfl Ehre
einlegen, sich auszeichnen -ande a
rühmlich, ehrenvoll
hegemoni Hegemonie /,
Oberherrschaft /
hej itj Etjänare ung.] [’n] Tag!; Esty.]
Servus; ~ sd länge1 tschüs!
heja I itr, ~ på ngn e-m zurufen, e-n
anfeuern II itj los!; drauf!
hejare se baddare
hejd, det är ingen ~ på det es kennt
keine Grenzen; utan ~ ohne Maß
hejda I tr E[få att] stanna] zinn
Stehen bringen; Ehålla tillbaka]
zurückhalten; Ehindra] hindern, [hämma]
hemmen II rfl [behärska sig] sich
beherrschen, sich mäßigen; [hålla igen]
einhalten hejdlös a maßlos,
grenzenlos; [som inte vill sluta]
unaufhaltsam; skratta ~t unbändig lachen
hejdundrande a [praktfull] prächtig;
[överdådig] [ganz] großartig
109
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
