Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hektar ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hektar
hemkommen
hektar Hektar -e n ([förk.] ha); 3
~ åker[jord] 3 Hektar Ackerland
hektisk a hektisch
hekto Hektogramm -e [ss. måttsord
oböjt] n -gram se hekto -liter
Hektoliter - n
hel a ganz; [icke sönder äv.] heil; ~a
dagen [adv.] den ganzen Tag; fyra
~a månader volle vier Monate [lang];
~a Sverige ganz Schweden; ~a
Schweiz die ganze Schweiz; varje ~
timme jede volle Stunde; på (i) det
stora ~a im großen [und] ganzen;
jfr hela II o. helt hela I tr heilen
II s 1 det ~ das Ganze 2 Esup] erster
Schnaps; jfr helbutelj
he|lbrägda a gesund, wohlbehalten
-butelj ganze (große) Flasche (-n)
-fet, ~ ost vollfetter Käse
helg Feiertage pl helga tr heiligen;
[viga] weihen; [ägna] widmen helgd
[helighet] Heiligkeit /; söndagens ~
die Heiligung des Sonntags; hålla i
~ heilighalten helgdag Feiertag -e
m helgdagsklädd a, ~a människor
Leute in Sonntagskleidern
helgedom Heiligtum -er† n helgeflundra
Heilbutt -e m helgelse Heiligung /,
Weihe f helgerån Tempelschändung
-en /, Kirchenraub m; [bildh]
Entweihung -en / helgfri a, ~ dag
Werktag -e m
helgjuten a aus e-m Guß; [bildh äv.:
fulländad] vollendet, [enhetlig]
einheitlich; [harmonisk] harmonisch
helgon Heilige(r) m -bild Heiligenbild
-er n -dyrkan Heiligenverehrung /
-gloria Heiligenschein -e m, Glorie
-nf
hel|het Ganz-, Gesamt|heit f; i sin ~
im ganzen -hjärtad a ehrlich
helig a heilig-förklara tr heiligsprechen
-het Heiligkeit / -hålla tr heilighalten,
heiligen
helikopter Hubschrauber - m
helinackordering se helpension
hell itj, ~ [dig]! heil [dir]!
hellenism Hellenismus m hellensk a
hellenisch
heller adv, inte (ej) ~ auch nicht
hel|linne reines Leinen, Ganzleinen
n -ljus Fernlicht n
hellre adv lieber; [förr] eher
hel|not [mus.] ganze Note (-n) -nykter
a abstinent, völlig enthaltsam
-nykterist Abstinenzler - m -pension volle
Pension, Vollpension / -siden reine
Seide
Helsingfors Helsinki n
hel skinnad a, slippa ~ undan mit
heiler Haut davonkommen -skägg
Vollbart -e† m -spänn, [med hanen]
på ~ mit gespanntem Hahn; [bildh]
[an]gespannt
helst I adv 1 am liebsten 2 hur som
så är jag . . auf jeden Fall bin ich
. .; hur länge (mycket) som ~ Eäv.]
beliebig lange (viel); när som ~ zu
jeder [beliebigen] Zeit; vad som ~
alles [, was du willst (Sie wollen)];
vem som ~ ein jeder, jedermann;
vilken dag som ~ Eadv.] jeden Tag
II Ei konj. förb.], [aZZra] ~ som
besonders (vor allem, zumal), da (weil)
helt adv ganz; Etullständigt]
vollständig, [alldeles äv.] völlig, gänzlich;
göra ~ om kehrtmachen; ~ oml
kehrt!; ~ och hållet ganz und gar;
~ nyligen [erst] kürzlich
hel|tid, arbeta på ~ ganztägig
arbeiten -tidsanställning Ganztagsstellung
-en f
helvete Hölle -n f; dra åt [scher
dich] zum Teufel! helvetesmaskin
Höllenmaschine -n f helvetisk a
höllisch
hel|ylle reine Wolle; av ~ ganz-,
rein|wollen -år, prenumerera för ~ für ein
ganzes Jahr abonnieren
hem I s Heim -e n, Haus -er† n;
Ebem-vist äv.] Heimat -en f; [föräldra-]
Elternhaus n; Ei bet. familj äv.]
Familie -n f; egna ~ [egnahemsvillor]
Heimstätten pl, Eigenheime pl; i
mitt (vårt) ~ bei uns, zu Hause
11 adv, gå ~ nach Hause gehen; Esty.
äv.] heimgehen; gå ~ till ngn zu e-m
[nach Hause] gehen; ringa ~ zu
Hause anrufen
hem|arbete Etillverkning] Heimarbeit
f; Ehushållsarbete] häusliche Arbeit;
Eskoh] Hausarbeit / -bageri
Kleinbäckerei -en f -bakad a
selbstgebacken -biträde Hausangestellte Eadj.
böjn.] f -buren a, fritt ~ frei [ins]
Haus [geliefert] -bygd Heimat -en
f -bära, ~ segern den Sieg
davontragen -falla itr, ~ tili straff in Strafe
verfallen; ~ åt glömskan der
Vergessenheit anheimfallen -frid
Hausfriede gen. -ns m -fridsbrott
Hausfriedensbruch -e† m -färd Heim-,
Eåterfärd äv.] Rück|fahrt -en f
-förlova tr [nach Hause] entlassen; [-Eper-mittera]-] {+Eper-
mittera]+} beurlauben -gift Mitgift -en f
-gjord a selbstgemacht -ifrån adv
von [zu] Haus[e] -inredning
Raumkunst f; Ekonkr.]
Wohnungseinrichtung -en f -kalla tr zurückberufen
-kommen a, han är ännu inte ~ er
110
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
