Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - hända ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hända
härleda
händ |a I itr [ske] geschehen;
[förekomma äv.] vorkommen; [tilldra sig
äv.] sich ereignen, vorfallen,
passieren; ~ vad som ~ vill was auch
geschehen mag; mag kommen, was da
will II r/Z geschehen [etc. jfr J] -eise
t [tilldragelse] Ereignis -se n,
Begebenheit -en /, [isht obehaglig]
Vorfall -e† m 2 [slump] Zufall -e† m;
av en ~ durch Zufall, zufällig 3 [fall]
Fall -e† m; i ~ av behov im [-Bedarfsfall[e],-] {+Bedarfs-
fall[e],+} nötigenfalls; i alla ~r auf
jeden Fall, auf alle Fälle
händelse|rik a ereignisreich -vis adv
zufällig[erweise]
händig a Fskicklig] geschickt -het
Geschicklichkeit /
hänför|a tr 1 [räkna] zählen, rechnen,
tili zu; [återföra] beziehen, [sig] till
[sich] auf [ack.] 1 [tjusa, hänrycka]
begeistern, hinreißen, entzücken
-an-de a entzückend, hinreißend -eise
Begeisterung /, Entzücken n
häng |a I tr hängen, på an [ack.]; ~
tvätt (tavlor) Wäsche (Bilder)
aufhängen II itr hängen; stå och ~ müßig
herumstehen; ~ med huvudet den
Kopf hängen lassen; det -er på dig
[beror på dig] om han kommer es
hängt von dir ab, ob er kommt III
r/Z sich [auf]hängen, sich erhängen
IV [m. beton, part.], ~ efter [vara
efterhängsen] sich aufdrängen, ngn
e-m; ~ i [vara ihärdig] nicht
nachlassen; ~ ihop [itr. hålla ihop]
zusammenhalten; ~ kvar
hängenbleiben; ~ upp aufhängen; ~ upp sig
på ngt [fästa sig vid] über etw. [ack.]
stolpern, [ta illa upp] sich an etw.
[dat.] stoßen -are Ei kläder o. d.]
Aufhänger - m; jfr klädhängare
-björk Hängebirke -n f -bro
Hängebrücke -n /
1 hänge Kätzchen - n
2 hän|ge (-giva) rfl sich hingeben, åt
[dat.]; ~ sig åt spritmissbruk sich
dem Trunk ergeben
hängfärdig a verzagt, kleinmütig
hän|giva se 2 hänge -given a
hingebungsvoll; [tillgiven] ergeben
-gi-venhet Hingabe /, Hingebung /, [-[tillgivenhet]-] {+[till-
givenhet]+} Ergebenheit /
häng lampa Hängelampe -n f -läs
Vorhänge|schloß -schlosser n -matta
Hängematte -n f -ning Hängen n;
[avrättning äv.] Henken n -sjuk a,
vara ~ kränkeln, unpäßlich sein
hängslen [byx-] Hosenträger pl
häng|smycke Anhänger - m -växt
Hängepflanze -n /
hän|rycka se -föra 2 -ryckning
Begeisterung /; [extas] Verzückung /
-seende Hinsicht -en /, Beziehung
-en f; i ~ till hinsichtlich Egen.]
-skjuta tr, ~ ngt till ngn etw. an e-n
weitergeben -syfta itr, ~ på ngt auf
etw. Eack.] abzielen ([anspela]
anspielen) -syftning Hindeutung -en /,
Anspielung -en f -syn Rücksicht -en
f; ta ~ till ngt etw. berücksichtigen,
auf etw. [ack.] Rücksicht nehmen;
med (utan) ~ till mit (ohne)
Rücksicht auf [ack.]
hänsyns|full a rücksichtsvoll -lös a
rücksichtslos -löshet
Rücksichtslosigkeit /
hän[tyda se hänsyfta -visa tr verweisen,
till ngn (ngt) an e-n (auf etw. [ack.])
-visning Hinweis -e m, Verweisung
-en f -vända rfl, ~ sig till ngn sich
an e-n wenden
häpen a erstaunt; [förbluffad]
verblüfft; [obehagligt förvånad]
betroffen häpna itr staunen, över ngt
über etw. [ack.] häpnad Staunen n,
Erstaunen n, Verblüffung /; jfr
häpen; slå ngn med ~ e-n in Erstaunen
setzen häpnadsväckande a
erstaunlich, staunenerregend
1 här s Heer -e n
2 här adv hier; den ~ gången diesmal,
dieses Mal; ~ och där hier und da;
~ och var hier und da (dort); sätt dig
~ setz[e] dich hierher; ~ i landet in
diesem Lande, hierzulande
härad [ung.] Kreis -e m
härav adv hiervon, hieraus
härbärge Herberge -n / härbärgera tr
beherbergen
härd Herd -e m Eäv. bildl.]; vid
hemmets ~ Eäv.] im häuslichen Kreis
härda I tr härten; [bildl.] abhärten,
mot gegen II itr, ~ ut med ngt etw.
aushalten (ertragen) härdig a hart,
kräftig; [härdad] abgehärtet
här|efter adv hiernach -emot adv hier-,
da|gegen -för adv hierfür, dafür
härförare Heerführer - m
här|i adv hierin -ibland adv hier-,
dar|unter -ifrån adv von hier -igenom
adv hier-, da|durch -invid adv
hierneben
härj|a I tr verheeren, verwüsten; se
<—d ut mitgenommen aussehen II itr
[grassera] wüten -ning Verheerung
-en /, Verwüstung -en f
härjämte adv außerdem, dazu
här|komst Herkunft /, Abstammung /
-leda I tr herleiten, [språkv, o. d.]
ableiten II r/Z stammen, från aus
119
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
