Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - högfärd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
högfärd
hörlur
högjfärd Hochmut m, Dunkel m
-färdig a hochmütig, dünkelhaft
-färdsgalenskap Größenwahn m
hög|förrädare Hochverräter - m
-förräderi Hochverrat m -halsad a Eom
kläder] hochgeschlossen -het Hoheit
f; Ers H~ Eure Hoheit -hus
Hochhaus -er† n -klackad a mit hohen
Absätzen -kvarter Hauptquartier
-e n -kyrka Hochkirche -n / -land
Hochland -er† n -ljudd a laut -länt
a hochgelegen -läsning Vorlesen n
-mod[ig] se -färd[ig] -mässa Eprot.]
Hauptgottesdienst -e m; Ekatol.]
Hochamt -er† n
högre a höher; Eom röst] lauter; ~
Ehögtidligt] språk gehobene Sprache
hög|rest a hochgewachsen -röd a
hochrot -röstad a laut -sinnad -sint
a hochsinnig, Estorsint] großmütig,
Eädelmodig] hochherzig -skola
Hochschule -n / -slätt Hochebene -n f
-sommar Hochsommer - m -spänning
Hochspannung -en f
högst I a höchst; den H~e der Höchste;
~a domstolen das Oberste Gericht,
Ei Västtyskland] der
Bundesgerichtshof; av ~a klass erstklassig II adv
am höchsten, fom ljud] am lautesten;
jag är ~ förvånad ich bin höchst
erstaunt; vänta ~ en timme höchstens
e-e Stunde warten -bjudande a
meistbietend
hög|stämd a Ebildl.] hochgestimmt,
feierlich -säte Ehrenplatz -e† m
-talare Lautsprecher - m
högtals adv haufenweise
högtflygande a hochfliegend
högtid Feier -n f, Fest -e n
högtidlig a feierlich -het Efestlighet]
Feier -n f -hålla tr feiern; ~ en helg
ein Fest begehen
högtids|dag Fest-, Feier|tag -e m
-klädd a festlich gekleidet -tal
Festrede -n f
hög|travande a hochtrabend -tryck
Emeteor.] Hoch -s -s n; Efys.]
Hochdruck -e† m -tysk a hochdeutsch
-vakt Hauptwache -n / -vatten
Hochwasser n -välvd a hochgewölbt
-växt a hochgewachsen -vördig a
hochwürdig -vördighet, Ers H~
Eure Hochwürden -önsklig a,
befinna sig i ~ välmåga sich des besten
Wohlergehens erfreuen
höja I tr [lyfta] [er]heben; [göra
högre, öka] erhöhen; det höjdes
röster för .. es wurden Stimmen für
. . laut; vara höjd över ngt über etw.
[ack.] erhaben sein II rfl sich
erheben, över über [ack.]
höjd Höhe -n / [äv. bildl.]; [kulle]
Anhöhe -n /, Hügel - m; det är då ~en/
das ist aber [doch] die Höhe!; på sin
~ höchstens -hopp Esport.]
Hochsprung -e† m -hoppare Hochspringer
- m -punkt Höhepunkt -e m
höjning Erhöhung -en f Eäv. avpris];
Eav röst] Hebung f
hök Habicht -e m; leka ~ och duva
Zeck (Enty. äv.] Einkriegezeck)
spielen
hölass Heufulire -n /
hölja tr bedecken, sig sich; Eomsvepa]
[ein]hüllen, i ngt in etw. Eack.]; ~
över ngt etw. be-, zu|decken hölje
Eom-] Hülle -n f, Umhüllung -en f;
[täcke, skikt] Decke -n f
hölster 1 [pistol- o. d.] Halfter -n /
2 [bot.] Blütenscheide -n f
höna Henne-n /
höns Huhn n; [koll.] Hühner pl -avel
Hühnerzucht / -buljong
Hühnerbrühe f -gård Hühnerhof -e† m;
[hönseri] Hühnerfarm -en f -hjärna,
ha en riktig ~ ein Spatzengehirn
haben -hus Hühner|stall -e† m,
-haus -er† n -minne schwaches
Gedächtnis
hör|a I tr itr A 1 [eg. o. friare] hören,
[erfara äv.] erfahren; ~ [på] radio
Rundfunk hören; det -s [pd rösten], att
han är osäker man hört [es] ihm an,
daß er unsicher ist; här -s det bra
hier hört man gut; det har jag -t
glunkas om davon habe ich munkeln
hören; göra sig -d sich [dat.] Gehör
verschaffen; det låter ju ~ sig das
läßt sich [ja] hören 2 [förhöra], ~
vittnen Zeugen vernehmen; ~ ngn på
läxan e-m die Schulaufgaben
abfragen, e-n abfragen 3 [bönhöra]
erhören B [tillhöra, sammanhänga med]
gehören; det hör inte till saken das
gehört nicht zur Sache II [m. beton,
part.] låta ~ av sig von sich hören
lassen; ~ efter [lyssna, lägga märke
till] aufpassen, achtgeben; [fråga]
[nach]fragen, sich erkundigen; ~ sig
för sich erkundigen; ~ hemma i L.
in L. zu Hause (beheimatet) sein;
barn hör hemma [har sin plats] i
barnkammaren Kinder gehören ins
Kinderzimmer; ~ på ngn e-m zuhören,
e-n anhören; ~ tili dazugehören;
~ upp [sluta] aufhören; [ge akt]
zuhören, aufmerken; [läxa] abfragen
hör|bar a hörbar -håll, inom (utom)
~ in (außer) Hörweite (/) -lur [för
121
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
