- Project Runeberg -  Svenskt-tyskt standardlexikon /
130

(1963) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I - invändig ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

invändig

iögonenfallande

•vändig a inwendig -vändning
Einwendung -en /, Einwand -e† m -vänta
tr [avvakta] abwarten -värt es a
innerlich; tili ~ brukl innerlich!; ~
sjukdom innere Krankheit -ympa
tr einimpfen; [äv. bildl.], ngt på (hos)
ngn e-m etw.; [bot.] pfropfen, på
auf [m. ack.] -ät I prep, rummet ligger
(vetter) ~ gården das Zimmer geht
auf den Hof hinaus II adv einwärts,
nach innen -åtvänd a nach innen
gekehrt; [bildl.] in sich gekehrt
-älvor pl Eingeweide pl -öva tr
einüben

iordningställa tr herrichten,
fertigmachen
Irak Irak n, [der] Irak
Iran Iran n, [der] Iran
iris [anat., bot.] Iris - /
irländare Ire -n -n m, Irländer - m
irländsk a irisch, irländisch irländska
1 [kvinna] Irin -nen f, Irländerin -nen
f 2 [språk] Irisch n
i ron I i Ironie f -is k a ironisch
irra itr, ~ [omkring] [umher]irren
ir|reguljär a irregulär -religiös a
irreligiös, religionslos
irrfärd Irrfahrt -en f
irrit|ation Irritation -en f; [om [-sinnesstämning]-] {+sinnes-
stämning]+} Gereiztheit f -era tr
irritieren, reizen
irrlära Irrlehre -n /
is Eis n; bryta ~en [bildl. ung.] den
ersten Schritt tun; lägga ngt på ~
etw*. auf Eis legen [äv. bildl.]; han är
under ~en [moraliskt] er ist
heruntergekommen
is|a tr, blodet ~des i mina ådror das
Blut erstarrte mir in den Adern
-ande a eisig; det är ~ kallt es ist
bitter kalt -berg Eisberg -e m -bit
Eisstück -e n -björn Eisbär -en -en
m -blomma Eisblume -n /
-brytare Eisbrecher - m
iscensättning Inszenierung -en /

ischias Ischias /, F nm
isflak Eisscholle -n / -fri a eisfrei
-gata Glatteis n -hav, Norra (Södra)
~et das Nördliche (Südliche) Eismeer
-hinder Eishindernisse pl -hockey
Eishockey n -jakt Segelschlitten - m,
Eisjacht -en f -kall a eiskalt -kyld a
eisgekühlt
islam Islam m
Island Island n

islandssill isländischer Hering (-e)
islossning Aufgehen (n) des Eises
isländsk a isländisch isländska t [-[kvinna]-] {+[kvin-
na]+} Isländerin -nen f 2 [språk]
Isländisch n islänning Isländer - m
isoler a tr isolieren -ing Isolierung -en

f, Isolation -en f
israel|ier Israeli -s -s m -[i]sk a
israelisch

israel|it Israelit -en -en m -itisk a
israelitisch

is|ränna Fahrrinne -n / [im Eis] -skåp

Eisschrank -e† m
istadig a [om häst] stätisch
istapp Eiszapfen - m
ister [svin-] Schweinefett n, Liesen

pl -måge Schmerbauch -e† m
is|tid Eiszeit -en f -täcke Eisdecke f
i|synnerhet se synnerhet -sänder se
sänder -sär adv [itu, åtskils]
auseinander, getrennt
isättning [i klädesplagg] Einsatz -e†
m

italienare Italiener - m italiensk a

italienisch italienska 1 [kvinna]
Italienerin -nen f 2 [språk] Italienisch n;
jfr svenska 2
itu adv entzwei [äv. i bet. ’sönder’];

[isär] auseinander; [se f. ö. resp. vb]
iver Eifer m ivra itr, ~ för ngt tür
etw. eifern, [eifrig] für etw. bemüht
sein ivrig a eifrig; vara ~ på (efter)
ngt auf etw. [ack.] erpicht sein
iögon[en]fallande a auffallend,
auffällig, in die Augen fallend

130

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1963s/0148.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free