- Project Runeberg -  Svenskt-tyskt standardlexikon /
142

(1963) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - K - knoppas ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

knoppas

koffein

3 Ebildl.: huvud] Oberstübchen n
knoppas itr. dep knospen knoppning
Knospen n
knorra itr murren, Estark.] grollen
Eäv. bildh]; magen ~r der Magen
knurrt

knot E-ande] Murren n

1 knota itr murren; ~ mot ödet mit dem
Schicksal hadern

2 knota s Knochen - m knotig a
knochig; Eom träd] knorrig

knott Kriebelmücke -n /, Gnitze -n f
knott rig a körnig

knubbig a rundlich, Epers. äv.] drall
knuff Puff -e† m; Schubs -e m, Estark.]
Stoß Stösse m Eäv. bildh] knuffa tr
puffen, schubsen, stoßen; jfr knuff;
~ sig fram sich durchdrängen,
drängeln knuffas itr. dep Eömsesidigt]
sich schubsen, sich stoßen, Estöta
till ngn] [an]stoßen
knussel Knauserei /, Knickerei f
knussla itr knausern, knickern, med
(på) mit knusslig a knauserig,
knickerig

knut 1 [allm.] Knoten - m [äv. bildh];
det är just ~en [bildh] das ist es ja
gerade 2 [hus-] Ecke -n / -punkt
Knotenpunkt -e m
knyck Ruck -e m knycka I itr, ~ på
nacken den Kopf in den Nacken
werfen II tr Estjäla] klauen, från
ngn e-m

knyckla tr, ~ ihop zusammenknüllen
knyppla tr itr klöppeln knyppling

Klöppelarbeit -en f Eäv. spets]
knyst, inte [säga] ett ~ keinen Mucks
[sagen] knyeta itr muck[s]en
knyta I tr knüpfen [äv. bildh]; ~ en
bekantskap e-e Bekanntschaft
anknüpfen; ~ handen [i byxfickan] die
Faust [in der Tasche] ballen [äv.
bildh]; ~ en rosett (slipsen) e-e
Schleife (den Schlips) binden II rfl
[om kål, sallat] sich schließen III [m.
beton, part.] ~ fast fest-, an|binden;
~ ihop zusammenbinden; ~ till
zubinden; ~ upp en knut e-n Knoten
aufmachen knyte Bündel - n
knytnäve [geballte] Faust (-e†)
knåd|a tr kneten -ning Kneten n
knap Pusselei f knåpa itr, ~ med ngt
mit etw. pusseln knåpgöra Pusselei /
knä 1 Knie - n; böja ~ [för ngn] [vor
e-m] knien; be ngn om ngt på sina
[bara] ~n e-n kniefällig um etw.
bitten; falla på ~ för ngn vor e-m auf
die Knie fallen 2 [sköte] Schoß m;
sitta i ~[f] på ngn auf (in) dem
Schoß js sitzen -byxor Kniehose -n /,

[kortbyxor] kurze Hose (-n) -böja
itr knien, das Knie beugen, för vor
[dat.] -böjning [gymn.] Kniebeuge
-n /

1 knäck [godsak] Sirupbonbon -s -s m

2 knäck Knacks -e m [äv. bildh]
knäck a tr knicken; ~ nötter Nüsse
knacken; denna motgång -te mig an
diesem Mißerfolg zerbrach ich
knäckebröd Knäckebrot n

knä|föll Kniefall -e† m -falla itr
hinknien, för ngn vor e-m -hund
Schoßhund -e m -led Kniegelenk -e n
knäpp Knack -e m; Emed fingrarna]
Knips -e m; Eknyst] Muck[s] -e m

1 knäppa Esmälla] I fr 1 ~ ngn på
fingrarna e-m auf die Finger klopfen
2 Efoto.] knipsen II itr, ~ med
fingrarna mit den Fingern knipsen
(schnalzen); ~ på en sträng e-e Saite
zupfen III Em- beton, part.] ~ av
(på) radion den Empfänger
ausschalten (einschalten); ~ bort Emed
fingrarna] schnippen, schnipsen; ~
till ngn F e-m eins versetzen

2 knäppa [fästa] tr zumachen, [med
knapp äv.] knöpfen, Emed spänne äv.]
[zu]schnallen; ~ [igen, ihop, till]
blusen die Bluse zuknöpfen; ~ [ i/iop]
händerna die Hände falten; ~ upp
aufknöpfen knäppe Schnapp|schloß
-schlosser n

knä|skàl Kniescheibe -n / -stående
a kniend -svag a, jag känner mig ~
mir sind die Knie weich -veck
Kniekehle -n f
knöl 1 [ojämnhet] Unebenheit -en f;
[rot-] Knollen - m; Epå träd] Knorren
- m; Egikt- o. d.] Knoten - m; Ebula]
Beule -n f; Esvulst] Geschwulst -e† f
2 Ebildl.] Flegel - m knöla tr, ~ tili
zer|knüllen, -knittern knölig a
Eojämn] uneben; [med hårda [-svullnader]-] {+svull-
nader]+} knotig; Ebot.] knollig
knölpåk Knüttel - m
knös, en rik ~ ein reicher Knopf
ko Kuh -e† f

koagulera itr koagulieren, gerinnen

koalition Koalition -en f

kobbe Eshär] [kleine] Felsinsel (-n)

kobent a X-beinig

kobolt Kobalt n

kobra Kobra -s /

kock Koch -ef m; ju flera ~ar dess
sämre soppa viele Köche verderben
den Brei

kod Kode -s -s m kodex Kod|ex -exe
el. -izes m kodicill Kodizill -e n,
Zusatz -ef m
koffein Koffein n

142

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1963s/0160.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free