Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - l ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
L
I [bokstav] L - - n
|abb Ehand] Pfote -n f; Flosse -n / [äv.
säldjurs]; [björn-] Tatze -n f
laber a & labber
labil a labil, schwankend -itet
Labilität /
labor ant Laborant -en -en m -ato-
rium Laboratori|um -en n -era itr
[[vetenskapligt] wissenschaftlich] im
Laboratorium arbeiten, med an [dat.]
labyrint Labyrinth -e n [äv. anat.]
lack [fernissa] Lack -e m, [sigillack]
Siegellack m
1 lacka tr, ~ [ihop] [ver]siegeln
2 lacka itr, svetten ~r av honom er ist
in Schweiß gebadet
lack| era tr lackieren -ering Lackierung
-en f -färg Lackfarbe -n f -sko
Lackschuh -e m -stång Siegellack m -viol
Goldlack m
lada Scheune -n /
ladd|a tr laden; vara ~d med idéer
voll[er] Ideen sein -ning [laddande]
Laden n, [av ackumulatorer]
Aufladen n; [mängd, äv. fys.] Ladung
-en f
la[du] gård Kuhstall -e† m
-gårdsbesättning Viehbestand -e† m
1 lag [lösning] Lösung -en f
2 lag 1 Elager] Lage -n /, [skikt] Schicht
-en f 2 Esällskap] Gesellschaft -en f,
Edryckes-] Runde -n f; Esport.]
Mannschaft -en f, Earbets-] Kolonne -n /,
Rotte -n f; bryta ~eZ aufbrechen; gå
~eZ runt die Runde machen; ge sig i
~ med ngn sich mit e-m einlassen;
över ~ ohne Ausnahme, F durch
die Bank 3 i längsta ~et reichlich
lang; i minsta ~eZ recht knapp; i
senaste ~ef im letzten Moment; göra
ngn till ~s es e-m recht machen; vara
ngn till ~s e-m seinen Willen tun; vid
det här ~eZ augenblicklich, jetzt
3 lag Erätt] Gesetz -e n, om über Eack.];
gällande ~ geltendes Recht; läsa ~en
för ngn Ebildl.] e-m die Leviten lesen;
i ~ förbjudet gesetzlich verboten
1 laga a gesetzlich; vinna ~ kraft
rechtskräftig werden; i ~ tid binnen
der festgesetzten Frist
2 laga I tr 1 ~ [tili] Etillreda]
zubereiten, Eanrätta, laga färdigt] anrichten;
— mat kochen 2 [reparera]
ausbessern, [lappa] flicken II itr, ~ att
machen, daß . . III r/Z, ~ sig bort (i
väg, undan) sich davonmachen, sich
aus dem Staube machen
lagarbete Gemeinschaftsarbeit /
lag| balk Abschnitt (-e m) im
Gesetzbuch -bok Gesetzbuch -er† n -brott
Gesetzesübertretung -en /, Verstoß
(-e† m) gegen die Gesetze -brytare
Gesetzesübertreter - m -bunden a
durch Gesetz[e] geregelt, [frihet osv.]
verfassungsmäßig; [utveckling osv.]
gesetzmäßig -enlig a gesetzlich, [-[rättmätig]-] {+[rätt-
mätig]+} rechtmäßig
1 lag er 1 Eförråd, lokal] Lager
(Eför-råd äv.] -†) n, Vorrat -e† m, av an
Edat.]; ha på ~ auf (am) Lager
(vorrätig) haben 2 Evarv, skikt]
Schicht -en f Eäv. geogr. o. bildh],
Lage -n / 3 © Lager - n
2 lager Ebot.] Lorbeer -en m -bärsblad
Lorbeerblatt -erf n -krans
Lorbeerkranz -e† m -kransa tr mit
Lorbeer bekränzen
lag |faro tr Edokument] gerichtlich
bestätigen [lassen]; Efast egendom] ins
Grundbuch eintragen -fart Eav fast
egendom] Eintragung (-en f) in das
Grundbuch -förslag Gesetzentwurf
-ef m
lagg Ekok.] Pfanne -n /, Eför våfflor]
Waffeleisen - n; en ~ våfflor ein
Satz Waffeln
lagkarl Jurist -en -en m
lagledare Mannschaftsführer - m
lag lig a [laga, lagenlig] gesetzlich,
[rättmätig] rechtmäßig, legitim;
[rättslig] gerichtlich -ligen adv
gesetzlich -lott Pflichtteil -e mn -lydig
a dem Gesetz gehorchend, Elojal]
loyal -lös a gesetzlos
lagning Ereparation] Ausbesserung -en
f, Reparatur -en f, Elappning] Flicken
n; Ekok.] Kochen n, Zubereitung /
lagom I adv [gerade] richtig; Emåttligt]
mäßig 11 a Eriktig] recht, richtig;
Etillräcklig] genügend, ausreichend;
[passande, lämplig] passend,
angemessen, [måttlig] mäßig; i ~ tid zu
rechter (zur rechten) Zeit; det är ~
för mig das genügt mir; skon är ~ åt
mig der Schuh paßt mir; det var just
~ åt er, att . . [iron.] es geschieht
euch ganz recht, daß . . III s, ~ är
bäst alles mit Maß und Ziel
158
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
