- Project Runeberg -  Svenskt-tyskt standardlexikon /
183

(1963) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - miljard ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

miljard

miljard Milliarde -n /
miljon Million -en f -affär
Millionengeschäft -e n -förmögenhet, en ~
ein in die Millionen gehendes
Vermögen -tals adv Millionen [von]
miljonär Millionär -e m
miljö Milieu -s -s n, Umwelt -en f,
Umgebung -en f -skadad a
milieugeschädigt, umweltgestört
milliard se miljard

milli|gram Milligramm -e [ss.
måttsord oböjt] n -meter Millimeter - n

(F m)

million Em. sms. o. avledningar] se

miljon [m. sms. o. avledningar]
milslång a meilenweit milstolpe
Meilenstein -e m; [bildh] Markstein -e m,
i [gen.] milsvid a meilenweit
mim|ik Mimik / -isk a mimisch

1 min (mitt, mina) poss. pron [fören.]
mein (meine [osv.]); [självst.] meiner
[osv.], der (die, das) mein[ig]e [osv.],
jfr din; de ~a die Mein[ig]en; jag mitt
nöt ich Esel; inte skilja på ditt och
mitt mein und dein verwechseln

2 min s Miene -n f; göra sura ~er e-e
saure Miene machen; hålla god ~ i
elakt spel gute Miene zum bösen
Spiel machen; inte [för]ändra en ~
keine Miene verziehen

mina Mine -n f

min der| värdes komplex
Minderwertigkeitskomplex -e m -àrig a
minderjährig, minorenn

mindre I a kleiner; [ringare] geringer;
[mindre av] weniger; [i rang] minder;
M~ Asien Kleinasien n II adv
weniger, minder; allt ~ och ~ immer
weniger; så mycket ~ som um so
weniger als; nu ~ än någonsin nun
erst recht nicht; med ~ [an att] han
. . sofern (wenn) er nicht . .; es sei
denn, daß er . .
minera tr itr minieren
mineral Mineral -e el. -ien n -isk a

mineralisch
mineral|og Mineraloge -n -n m -ogi

Mineralogie /
mineralvatten Mineralwasser n
minfartyg Minenleger - m
miniatyr Miniatur -en † -målning
[konkr.] Miniatur -en †, Miniaturbild
-er n -upplaga Miniaturausgabe -n †
minimal a minimal minimibelopp
Mindestbetrag -e† m minimum
Minim|um -a n; [meteor, äv.] Tief-[e]s
-s n

minister [statsråd] Minister - m; [-[sändebud]-] {+[sän-
debud]+} Gesandte(r) mf ministär
Kabinett -e n, Regierung -en f

m i nst

mink Mink -e m

minn as tr. dep, ~ ngt sich an etw.
[ack.] erinnern, sich e-r Sache [gen.]
erinnern (entsinnen), [ha (behålla) i
minnet] etw. im Gedächtnis (im
Kopf) behalten; -s du hur . . erinnerst
du dich (weißt du noch), wie . .; det
-s jag inte das weiß ich nicht mein-,
das habe ich vergessen; jag vill ~
att . . es ist mir so (mir ist so), als
[ob] . .; om jag -s rätt wenn ich mich
recht erinnere; så långt jag kan ~
tillbaka soweit ich mich zurückerinnern
kann minne 1 [eg.] Gedächtnis -se n,
[hågkomst äv.] Erinnerung -en f,
Andenken - n; ha ngt i ~f etw. im
Gedächtnis (Kopf) haben; lägga ngt
på sich [dat.] etw. merken; dra
sig [ngt] till sich [an etw. [ack.]]
erinnern; det har fallit mig ur das
ist mir entfallen 2 [suvenir]
Andenken - m 3 [samtycke], med hans goda
~ mit seiner Zustimmung
minnesjbeta Denkzettel - m -dag
Gedenktag -e m -fest Gedächtnis|feier
-n f, -fest -e n -god a, vara ~ sich
leicht ([tacksamt] gern [und [-dankbar])-] {+dank-
bar])+} erinnern -gåva Andenken - n,
Erinnerungsgabe -n f -lista
Merkzettel - m -märke Denkmal -er† n,
över [gen.] -rik a [oförglömlig]
unvergeßlich; ~a platser Stellen, die
reich an Erinnerungen sind -runa
Nachruf -e m -vård Denkmal -er† n
-värd a denkwürdig
minoritet Minorität -en f; [folk- äv.]

Minderheit -en f
minsann adv itj [sannerligen] [wirklich
und] wahrhaftig
minska I tr vermindern, [förringa]
verringern, Edämpa] mäßigen II itr
abnehmen; ~ i vikt abnehmen, an
Gewicht verlieren; jfr minskas; ~ [av]
på ngt etw. vermindern minskas itr.
dep sich ver|mindern, -ringern; jfr
minska; [avta] abnehmen; [ge med
sig] nachlassen minskning [allm.]
Verminderung f; [avtagande]
Abnahme f
minspel Mienenspiel n
minst I a kleinst, [pred. äv.] am
kleinsten; [ringast] geringst, mindest,
wenigst (am geringsten, am
mindesten, am wenigsten); ~a möjliga
arbete möglichst wenig Arbeit; vid ~a
beröring bei der leisesten Berührung;
inte det ~a [ingenting alls] gar
(durchaus) nichts, [inte alls] nicht im
geringsten, gar (durchaus) nicht II adv
1 am wenigsten, wenigstens, minde-

183

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1963s/0201.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free