Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - obotfärdig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
obotfärdig
ofullkomlig
schliffen -botfärdig a unbußfertig
-botlig a unheilbar; [oförbätterlig]
unverbesserlich -brottslig a
unverbrüchlich -brukbar a unbrauchbar
obscen a obszön
observ|ation Beobachtung -en f -ator
Observator -en m -atorium
Observatori|um -en n -era tr beobachten;
Elägga märke till] bemerken, merken;
zur gefälligen ([förk.] gefl.)
Beachtung!
obskyr a dunkel, obskur; [’skum’]
verrufen, verdächtig
obstinat a widerspenstig, obstinat
ö| bygd Wildnis -se f -bändig a
unbändig -böjlig a unbiegsam, nicht
biegsam; [bildl.] unbeugsam; [gram.]
unveränderlich, unbeugbar
-bön-hörlig a unerbittlich
ocean Ozean -e m
och konj und; ~ så vidare und so
weiter ([förk.] usw.), und so fort
([förk.] usf.); försök ~ skriv idag
versuche doch, heute zu schreiben;
bättre ~ bättre immer besser; en ~
tjugofem eins fünfundzwanzig; gå ~
bada baden gehen
ock adv auch; om ~ wenn auch
ocker Wucher m ockra itr wuchern,
Wucher treiben; ~ på ngt etw.
ausbeuten ([friare] ausnutzen)
ockrare Wucherer - m
också adv auch, gleichfalls; om ~ wenn
auch
ockult a verborgen, geheim, okkult
-ism Okkultismus m
ockup|ation Besetzung -en /,
Okkupation -en f -era tr besetzen
ode Ode -n /
o|delad a ungeteilt -delbar a unteilbar
Odén Wodan m, Wotan m, Odin m
odisputabel a unbestreitbar -djur
Untier -e n
odl|a tr [bruka] [be]bauen, bestellen;
[frambringa] [an]bauen; [dra upp,
uppföda] züchten; [bildh: [ut]bilda]
[aus]bilden, entwickeln; [vårda]
pflegen; ~ ngns bekantskap die
Bekanntschaft mit e-m pflegen -ing [eg.]
Anbau m, Zucht f; [område]
Pflanzung -en f; [bildh: kultur] Kultur f;
[bildning] Bildung /
odlingsbar a anbaufähig
odon Sumpfheidel-, Rausch|beere -n f
o|dryg a unergiebig; vara ~ nicht
viel hergeben -dräglig a [besvärande]
lästig; ~a människor unausstehliche
Menschen -duglig a untauglich; [-[oanvändbar]-] {+[oan-
vändbar]+} unbrauchbar; ~ till arbete
arbeitsunfähig -dygd [vanart] Un-
tugend -en f; Eofog] Unfug m; [-[okynne]-] {+[okyn-
ne]+} Mutwille gen. -ns m -dygdig a
ungezogen, unartig; mutwillig -dåga
Taugenichts -[es] -e m, Tunichtgut
_[(e)s] ~e m -dödlig a unsterblich;
[oförgänglig] unvergänglich
-dödlighet Unsterblichkeit f -eftergivlig
a unerläßlich -efterhärmlig a
unnachahmlich -efterrättlig a
unverbesserlich -egennyttig a selbstlos,
uneigennützig -egentlig a [oriktig]
unrichtig; [olämplig] unangebracht
-egentlighet Unrichtigkeit /,
Unangebrachtheit f; ~er [jur.]
Unregelmäßigkeiten -ekonomisk a
unwirtschaftlich, [om person] nicht
wirtschaftlich -emotståndlig a
unwiderstehlich -emottaglig a
unempfänglich, för für; [otillgänglig]
unzugänglich, för [dat.] -enig a uneinig
-enighet Uneinigkeit / -ense a
uneinig, uneins, om über [ack.]
-erfaren a unerfahren, i in [dat.]
«erfarenhet Unerfahrenheit / -erhörd a
unerhört -ersättlig a unersetzlich
o[fantlig a ungeheuer, riesig -farbar
a nicht befahrbar -farlig a
ungefährlich, gefahrlos; [oskadlig]
unschädlich -fattbar a unfaßbar; [otrolig]
unglaublich, för ngn e-m -felbar a
unfehlbar, untrüglich
offensiv I s Offensive -n / II a offensiv
offentlig a öffentlich -göra tr
veröffentlichen -het Öffentlichkeit f; ge
~ åt ngt etw. in die Öffentlichkeit
bringen
offer Opfer - n; falla ~ för en
sjukdom e-r [dat.] Krankheit zum Opfer
fallen
offert Offerte -n f, Angebot -e n
offer|vilja Opfer|willigkeit /,
-freudig-keit / -villig a opfer|willig, -freudig
officer Offizier -e m officerskår Offi-
zierkorps - n
offici|ant [präst] amtierender Pfarrer
(-) -eil a offiziell -era itr amtieren
offra tr opfern
offside I adv abseits II s Abseits n
o[fog Unfug m -formlig a [vanskaplig]
unförmig; [formlös] formlos
-framkomlig a unwegsam, unpassierbar
-freda tr beunruhigen; [på gata]
belästigen -frivillig a unwillkürlich
-fruktbar a unfruchtbar -frånkomlig
a unvermeidlich -frälse a nicht
adlig
ofta adv oft, häufig; [upprepade
gånger] vielfach, öfters, des öfteren;
allt som ~st oftmals
o|fullbordad a unvollendet -fullkomlig
203
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
