Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - oordning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
oordning
ordn q
-ordning Unordnung / -organisk a
unorganisch -partisk a unparteiisch
-passande a unpassend -passlig a
unpäßlich -passlighet Unpäßlichkeit
/
opera Oper -n /, [-hus äv.] Opernhaus
-er† n; gå på ~n in die Oper gehen
-sångare Opernsänger - m -sångerska
Opernsängerin -nen f
oper|ation Operation -en f; undergå en
~ sich e-r [dat.] Operation
unter-zie’hen -ationsbord [läk.]
Operationstisch -e m -era tr itr operieren,
för wegen
operett Operette -n f
opersonlig a unpersönlich
opie|håla Opiumhöhle -n / -rökare
Opiumraucher - m
opinion Meinung -en f; den allmänna
~en die öffentliche Meinung
opinionsundersökning
Meinungsforschung /, [av en särskild fråga]
Meinungsbefragung-en / -yttring
Meinungsäußerung -en f; [-[demonstration]-] {+[demonstra-
tion]+} Kundgebung -en f
opium Opium n; för sms. se
opie-o pol i t is k a unpolitisch
opp[e] se upp[e]
oppo|nent Opponent -en -en m,
Gegenredner - m -ne ra I itr opponieren
II rfl sich widersetzen, mot ngn (ngt)
e-m (etw. [dat.]), [göra invändningar]
Einwände erheben, mot gegen -sition
Opposition -en f
o praktisk a unpraktisch -prövad a
ungeprüft, [oförsökt] unversucht
optik Optik f optiker Optiker - m
optim|ism Optimismus m -ist
Optimist -en -en m -istisk a optimistisch
optisk a optisch
opublicerad a unveröffentlicht
opus Op|us -era n
o pålitlig a unzuverlässig -pålitlighet
Unzuverlässigkeit / -påverkad a
unbeeinflußt -rakad a unrasiert
orakel Orakel - n -svar Orakelspruch
-e† m
orange [färg] Orange n -färgad a [-orange[n]|farbig,-] {+oran-
ge[n]|farbig,+} -färben
orangeri Orangerie -n /, Gewächshaus
-er† n
orangutang Orang-Utan -s -s m
ord Wort [sammanhängande] -e, [utan
inbördes sammanhang] -er† n; begära
~et ums Wort bitten, sich zum Worte
melden; få ~et das Wort erhalten, zu
Worte kommen; få sista ~e< das
letzte Wort behalten (haben); låta
ngn få sista ~et e-m das letzte Wort
lassen;, föra ~et das Wort führen,
[presidera] den Vorsitz führen; ha ~
om sig att . . in dem Ruf[e] stehen,
zu . .; ha ~et i sin makt ein guter
Redner sein; jag vill också ha ett ~
med i laget ich will auch ein Wort
mitzureden haben; lägga sina ~ väl die
richtigen Worte linden; innan man
vet ~et av ehe man sich’s versieht; ~
jör ~ Wort für Wort; vara stor i
~en das große Wort führen; ta ngn på
~en e-n beim Wort nehmen; tro ngn
på hans ~ e-m aufs Wort glauben;
ta till ~a das Wort ergreifen; stå vid
sitt ~ zu seinem Wort stehen
orda itr, ~ om ngt von etw. sprechen;
~ vitt och brett om ngt ein langes und
breites von etw. reden
ordalgrann a [wort]wörtlich,
wortgetreu -lag pl Worte pl, Ausdrücke
pl; i väl valda ~ in wohlgesetzter
Rede -lydelse Wortlaut m
ord blind a wortblind -bok
Wörterbuch -er† n
orden Orden - m
ordentlig a ordentlich, [rejäl]
anständig, gründlich, tüchtig -het
Ordentlichkeit /
order 1 [befallning] Befehl -e m,
[anvisning] Weisung -en / 2 H
Auftrag -e† m, Bestellung -en /, Order
-n f, på auf [ack.]
ord|fattig a wortarm -flöde
Wortschwall m, Redefluß m -följd, rak
(omvänd) ~ gerade (umgekehrte)
Wortfolge -förande Vorsitzende(r)
mf -förandeskap Vorsitz m -förråd
Wortschatz m -hå|lig a, vara ~ [sein]
Wort halten; inte ~ wortbrüchig
-hå|lighet Worthalten n
ordinarie a ordentlich, [fast anställd]
fest angestellt; ~ tåg
fahrplanmäßiger Zug; extra ~ außerordentlich
([förk.] a. o.)
ordination [läk.] ärztliche Vorschrift
(-en), Ordination -en f; [prästvigning]
Weihe -n f, [katolsk] Priesterweihe -n
f ordinera tr [läk.] verschreiben,
verordnen, ordinieren; [prästviga]
weihen
ordinär a [vanlig] gewöhnlich, [-[genomsnittlig]-] {+[ge-
nomsnittlig]+} durchschnittlich; [-[all-daglig]-] {+[all-
daglig]+} alltäglich, [medelmåttig]
mittelmäßig
ord|karg a wortkarg -klass
Wort|klasse -n f, -art -en f -klyveri
Wortklauberei -en f -lek Wortspiel -e n
-lista Wörter|verzeichnis -se n, [-bok]
-buch -er† n
ordn|a I tr [allm.] ordnen, [ställa i
ordning] in Ordnung bringen, [ställa
208
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
