Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - otack ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
otack
ovetandes
o I tack Undank m -tacksam a
undankbar -tacksamhet
Undankbarkeit / -tadlig a untad[e]lig, tadellos
-takt, komma i ~ aus dem Takt
kommen -talig a unzählig, zahllos; ~a
gånger unzählige Male, unzähligemal
-talt, ha ngt ~ med ngn noch ein
Wörtchen mit e-m zu reden haben
-tid, i ~ zur Unzeit; i tid och ~
immerzu; [till leda] zum Überdruß
-tidig a grob, unverschämt, frech
-tillbörlig a ungebührlich,
ungebührend, ungehörig -tillfredsställande a
unbefriedigend, ungenügend
-tillfredsställd a unzufrieden,
unbefriedigt -tillförlitlig a unzuverlässig
-tillgänglig a unzugänglich; [okänslig]
unempfänglich -tillräcklig a
unzureichend, ungenügend -tillräknelig a
unzurechnungsfähig -tjänlig a [-[olämplig]-] {+[olämp-
lig]+} ungeeignet, [oduglig] untauglich,
[skadlig] schädlich -tjänst, göra ngn
en ~ e-m e-n schlechten Dienst
erweisen -trevlig a unangenehm, [-[obehaglig]-] {+[obe-
haglig]+} unbehaglich, ungemütlich
-trevnad Unbehaglichkeit /,
Unge-mütlichkeit / -trogen a untreu; vara
ngn ~ e-m untreu sein -trohet
Untreue / -trolig a unglaublich, [-[orimlig]-] {+[orim-
lig]+} sinnlos, [otänkbar] undenkbar
-tränad a untrainiert
otta, i ~n in der (in aller) Frühe
ottesång [protestantisk]
Frühgottesdienst -e m; [katolsk] Frühmesse -n /
ottoman [soffa] Ottomane -n /,
Couch -es /
o|tukt Unzucht f -tuktig a unzüchtig
-tur [olycka] Unglück n; [missöde]
Mißgeschick n; [motgång] Mißerfolg
m; F [i alla betydelser] Pech n
-tvivelaktig a unzweifelhaft, zweifellos
-tvungen a [osökt] ungezwungen,
zwanglos, [ledig] unbefangen -tydlig
a undeutlich -tyg [skräp] Zeug n,
[smörja] Schund m; [elände] Elend
n; [oting] Unding n -tymplig a
[mer eg., oformlig] schwerfällig,
unförmig; [mer bildl., tafatt]
unbeholfen, [drumlig] plump -tålig a
ungeduldig, över über [ack.] -tålighet
Ungeduld / -täck a unangenehm,
[stark.] scheußlich, abscheulich -tämd
a ungezähmt, ungezügelt -tänkbar
a undenkbar -tät a undicht -törstig
a, dricka sig ~ den Durst stillen
(löschen), sich satt trinken
ojumbärlig a unentbehrlich
-und-gänglig a unumgänglich, unerläßlich
-undviklig a unvermeidlich
-uppfostrad a unerzogen, [ohyfsad] un-
gezogen, unartig -upphörlig a
unaufhörlich -uppmärksam a
unaufmerksam -uppmärksamhet
Unaufmerksamkeit / -uppnàelig a
unerreichbar -ursäktlig a unentschuldbar,
unverzeihlich -utforskad a
unerforscht -utfcrbar a unausführbar
-utgrundlig a unergründlich
«uthärdlig a unausstehlich, unleidlich,
unerträglich -utplånlig a
unauslöschlich [äv. bildh], untilg-,
unverwisch|bar -utredd a [bildh] unaufgeklärt
-utrotlig a unausrottbar
outsider Außenseiter - m, Outsider - m
oj utslit lig a unzerreißbar; [bildh]
unverwüstlich -utsläcklig a
unauslösch|lich, -bar; ~< hat [äv.]
unversöhnlicher Haß -utsäglig a [bildh]
un|aussprechlich, -sagbar, -säglich,
-nennbar -uttröttlig a unermüdlich
-uttömlig a unerschöpflich,
unversiegbar -utvecklad a unentwickelt
ouvertyr se uvertyr
oval I a oval II s Oval -e n
1 ovan I adv oben II prep oberhalb
[m. gen.], über [m. dat. o. ack.]
2 ovan a ungewohnt, vid ngt e-r Sache
[gen.]; [oövad] ungeübt ovana 1 [brist
på vana] Ungewohntheit / 2 [ful
vana] üble Gewohnheit (-en), Unsitte
-n /, Untugend -en f
ovan|för I adv [da] oben II prep
oberhalb [m. gen.], über [m. dat. o. ack.]
-ifrån adv von oben
ovanlig a ungewöhnlich, [-[utomordentlig]-] {+[utomordent-
lig]+} außergewöhnlich -het
Unge-wöhnlichkeit -en /, Seltenheit -en f;
jör ~ens skull ausnahmsweise
ovan|nämnd a oben|erwähnt,
"genannt -på I adv oben, obenauf
II prep auf [m. dat. o. ack.]
ovansklig a [oförgänglig]
unvergänglich, Eevig] ewig
ovanstående a obig, obenstehend
ovarsam a unbehutsam, unvorsichtig
-het Unbehutsamkeit /,
Unvorsichtigkeit /
ovation Ovation -en /, Beifallssturm
-e† m
o|vederhäftig a [otillförlitlig]
unzuverlässig, [ej trovärdig]
unglaubwürdig; [ej solid] unsolid[e] -vedersäglig
a unbestreitbar
overall Overall -s -s m, Schutzanzug
-e† ni
o|verklig a unwirklich -verksam a
1 [ej sysselsatt] müßig, untätig 2
[utan verkan] unwirksam
-verksamhet Untätigkeit /, Müßiggang m;
Unwirksamkeit / -vetande[s] adv
211
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
