Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - r ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
R
r [bokstav] R - - n
rabalder Radau m
rabarber Rhabarber m
1 rabatt [blomstersäng] Beet -e n,
Rabatte -n /
2 rabatt H Rabatt -e m, Nach|laß -lässe
m; lämna 20 % ~ på priset 20 %
Nachlaß auf den Preis (Preisnachlaß)
gewähren
rabbin Rabbiner - m
rabbla tr itr [herunter]leiern
rabies Tollwut f
rabulist Umstürzler - m
racer [bil] Rennwagen - m; Ebåt]
Rennboot -e n; [cykel] Rennrad -er†
n -förare Rennfahrer - m
racka itr, ~ ner på ngn e-n
heruntermachen
rackar|e Schurke -n m, Gauner - m:
[skällsord] Lümmel - m -tyg dumme
Streiche pl -unge [flicka] Range -n /,
Racker - m; [pojke] Lausbub -en
-en m, Racker m
rocket Racket -s -s n, Tennisschläger
- m, Schläger m
rad 1 [räcka, led] Reihe -n /; i ~ in e-r
Reihe; tre dagar i ~ drei
aufeinanderfolgende Tage 2 [i skrift o. tryck]
Zeile -n / 3 [teat.] Rang -e† m rada tr,
~ upp aufreihen
radar Radar mn
radband Rosenkranz -e† m
rader|a tr radieren -gummi
Radiergummi -s -s m
radhus Reihenhaus -er† n
radi e Radi|us -us -en m, Halbmesser
-m -era tr [utsända i radio] im
Rundfunk senden
radikal I a radikal II s Radikale(r) mf
-ism Radikalismus m
radio 1 [telegrafi o. telefoni] Funk m;
[rundradio] Rundfunk m, Radio n
2 [-mottagare] Empfänger - m,
Radio -s -s n
radioaktiv a radioaktiv
radio|apparat Radioapparat -e m;
[rundradio- äv.] Rundfunk| apparat
m, -empfänger - m -bil 1 [på nöjesfält]
Skooter - ml [polisbil] Funkwagen
-m -grammofon Musiktruhe -n f,
Konzertschrank -e† m -licens
Rund-funkgenehmigung -en f -lyssnare
Rundfunkhörer - m -mottagare
Rundfunkempfänger - m -pjäs Hör-,
Sende|spiel -e n -polis [bilpatrull]
Funkwagenstreife / -program
Rund-funkprogramm -e n -station
Rundfunkstation -en f -styrd a
ferngelenkt -utsändning Rundfunksendung
-en f
radium Radium n
raffin|emang Raffinement -s -s n,
Raffinesse -n f -era tr raffinieren -erad
a raffiniert
rafflande a [nervkittlande] prickelnd;
Engt nedsätt.] reißerisch
rafräschissör Parfümzerstäuber - m
rafsa itr, ~ ihop zusammenraffen;
Ebildl.] zusammenschmieren
ragata Xanthippe -n /
ragg [gethår] Ziegenhaar n; [långt o.
tovigt hår] Zotteln pl -ig a [med
långt o. tovigt hår] zottig; [med
strävt hår] rauhhaarig -socka
Ziegenhaar-, Schi| socke -n /
ragla itr taumeln, [om berusad] torkeln
ragu Ragout -s -s n; ~ på höns
Hühnerragout n
raid se räd
rak a gerade; ~ linje [äv.] Gerade [adj.
böjn.] f; på ~ arm [bildh] aus dem
Stegreif; jfr rakt
1 raka tr itr kratzen, scharren
2 raka tr rasieren, sig sich
rak|apparat Rasierapparat -c m;
[elektrisk äv.] Trockenrasierer - m
-blad Rasierklinge -n / -borste
Rasierpinsel - m
raket Rakete -n /; sända upp en ~
e-e Rakete abschießen -vapen
Raketenwaffe -n /
rakhyvel Rasierapparat -e m
rakitis Rachitis /
rak|kniv Rasiermesser - n -kräm
Rasierkrem -s f (F -s -s m)
raklång a längelang, der Länge nach
rakna itr geradewerden
rakning Rasieren n
rakryggad a aufrecht [äv. bildh]
raksalong Rasiersalon -s -s m
rakt adv gerade; ~ fram geradeaus; ~
ingenting [ganz und] gar nichts; gå ~
på sak keine Umschweife machen
raktvål Rasierseife f
ralj|era itr scherzen, spaßen -eri Spaß
-e† m, Scherz -e m
227
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
