- Project Runeberg -  Svenskt-tyskt standardlexikon /
228

(1963) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - ram ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

ram

reaplan

1 ram [infattning] Rahmen - m [äv.
bildh]; sätta inom glas och ~ unter
Glas und Rahmen bringen

2 ram [tass] Tatze -n f; suga på ~arna
[bildh] Hungerpfoten saugen

3 ram a, rena ~a sanningen die reine
(lautere) Wahrheit

ramla itr [falla] fallen; [störta] stürzen

ramma tr rammen

ramp Rampe -n / -feber Lampenfieber

n -ljus Rampenlicht n
ramponera tr ramponieren, [stark]
beschädigen
rampris, tili ~ zu e-m Spottpreis,
spottbillig
ramsa Reihe -n /; [tirad] Tirade -n f;
[uppräkning] Aufzählung -en /;
[barnramsa] Kinderreim -e m
ramsvart a kohlrabenschwarz
rand 1 [streck] Streifen -ml [Kant]
Rand m randa tr mit Streifen
versehen randas itr. dep [gry] anbrechen
randig a gestreift
rang Rang -e† m
rangerad a gutgestellt, gutsituiert
rang lörd ning Rangordnung -en f -plats
Rangstufe -n f -rulla Rangliste -n /
rank a 1 rank 2 [lång o. slank]
hochgewachsen, [nty.] rank

1 ranka [klänge] Ranke -n /; [reva]
Ausläufer - m

2 ranka, rida ~ [barnspr.] hoppe,
hoppe, Reiter machen

rankig a wack[e]lig, kipp[e]lig
rannsak[a tr untersu’chen; [bildh]
prüfen -ning Untersuchung -en f
ranson Ration -en / -era tr rationieren

-ering Rationierung -en /
ranunkel Ranunkel -n f, Hahnenfuß
m

rap’a itr rülpsen -ning Rülpsen n

1 rapp [slag] Hieb -e m, Schlag -e† m

2 rapp I a rasch, flink II s, i rödaste ~et
flugs

rappa tr verputzen
rapphöna Rebhuhn -er† n
rappning Putz m, Verputz m
rapport Bericht -e m, Rapport -e m,
Meldung -en /, om ngt über etw. [ack.]
-era tr melden -karl Melder - m
raps Raps m
rapsodi Rhapsodie -n /
rar a [älskvärd] lieb, süß; [trevlig]
nett, [stark.] entzückend; [sällsynt]
rar, selten -ing Liebling -e m -itet
Rarität -en f, Seltenheit -en /

1 ras [släkte, härkomst] Rasse -n f

2 ras [nedstörtande] Sturz -e† m,
Rutsch -e m; [instörtande] Einsturz
m

ras|a itr 1 [störta] einstürzen, einfallen
2 [leka vilt] tollen 3 [leva vilt] toben,
rasen; [vara ursinnig äv.] wüten
-ande I a rasend, wütend II adv F
[fasligt] schrecklich
ras|biologi Rassenbiologie / -djur
Rassetier -e n
rasera tr niederlegen
raseri Wut /, Raserei /; [vredesyttring]
Toben n, Getobe n; [häftigt [-vredesutbrott]-] {+vredesut-
brott]+} Tobsuchtsanfall -e† m
ras [hat Rassenhaß m -hast Rassepferd
-e n

rask a 1 [snabb] rasch 2 [frisk] gesund;
[vid god vigör] rüstig raska itr, ~ på
sich beeilen
raspa I tr raspeln II itr kritzeln,
kratzen

rassel Gerassel n rassla itr rasseln
rast 1 [vila] Rast /, Ruhe / 2 [paus]
Pause -n / [äv. skoh]
rasta I tr, ~ en hund e-n Hund
ausführen II i tr rasten
rastlös a rastios -het Rastlosigkeit /
rata tr verwerfen

ratificer|a tr ratifizieren -ing
Ratifizierung -en /
rationaliser[a tr rationalisieren -ing

Rationalisierung -en /
rationell a rationell
ratt Ebil-] Lenkrad -er† n; [båt-]
Steuerrad n -fylleri Trunkenheit (/)
am Steuer [e-s Kraftfahrzeugs]
ravin Klamm -en /, Schlucht -en f
razzia Razzi|a -en /
rea- [reaktions- i sms.] se
reaktions-reag|ens Reagenz -ien n, på auf [ack.]
-era itr reagieren, mot (för) auf [ack.]
reaktion Reaktion -en f, mot auf
[ack.]; [motverkan äv.] Gegenwirkung
-en f

reaktions|drift Strahl-, Düsen|antrieb
m -plan [flyg.] Düsen-,
Strahl|flugzeug -e n
reaktionär a reaktionär,
rückschrittlich

reaktor Reaktor -en m
rea|lexamen Exam|en (pl. -en el. -inu
n) der mittleren Reife -genus Utrum
n, en-Geschlecht n
realis|ation [utförsäljning]
Ausverkauf -e† m -era tr 1 [förverkliga]
verwirklichen, realisieren 2 [-[utför-sälja]-] {+[utför-
sälja]+} ausverkaufen
real|ism Realismus m -istisk a
realistisch -itet Realität -en f, Wirklichkeit
-en f -linje
mathematisch-naturwissenschaftlicher Zweig (-e) des
Gymnasiums -skola Realschule -n f
reaplan se reaktionsplan

228

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1963s/0246.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free