- Project Runeberg -  Svenskt-tyskt standardlexikon /
230

(1963) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - reglementarisk ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

reglementarisk

rensa

regle|mentarisk a reglementarisch,
vorschriftsmäßig -mente Reglement
-s -s n, Dienstvorschrift -en f
regler|a fr regeln -ing 1 Reg[e]lung-en
f; [av vattendrag] Regulierung -enf
2 [menstruation] Regel -n f
regn Regen - m [äv. bildh] regna itr
regnen [äv. bildh]
regn|båge Regenbogen -[†] m -droppe
Regentropfen - m -ig a regnerisch
-kappa -röck Regenmantel -† m
-väder Regenwetter n
reguljär a regulär, regelmäßig
rehabilitera tr rehabilitieren
rejäl a [pålitlig] reell, zuverlässig;

[kraftig] stark; [duktig] tüchtig
rek Einschreiben - n
reklam Reklame -n /, Werbung -en f
-ation Reklamation -en f -broschyr
Prospekt -e m, Werbeschrift -en / -era

I tr [göra reklamation av] reklamieren

II itr Egöra reklam] Reklame machen,
werben, för ngt für etw. -film
Werbefilm -e m

rekognos[c]er|a tr itr erkunden,
auskundschaften -ing Erkundung -en f
rekommendation 1 [anbefallning]
Empfehlung -en / 2 [post.]
Einschreiben n -era tr 1 empfehlen 2
[post.] einschreiben; ~s/
Einschreiben!

rekonstruera tr rekonstruieren; [-[ombilda]-] {+[om-
bilda]+} u’mbilden rekonstruktion
Rekonstruktion -en f; Umbildung -en f
rekonvalescens se konvalescens
rekord Rekord -e m; sätta ~ e-n
Rekord aufstellen -artad a
rekord-artig -tid Rekordzeit -en /
rekre|ation Erholung -en /
-ations-resa Erholungsreise -n / -era rfl sich
erholen

rekryt Rekrut -en -en m -era tr
rekrutieren -ering Rekrutierung -en f
rektang|el Rechteck -e n -ulär a
rechteckig

rektor Rektor -en m [äv. univ.]; [-[läroverks-]-] {+[läro-
verks-]+} Oberstudiendirektor -en m,
-in -nen f

rekviem Requiem -s -s n
rekvi|rera tr [skicka efter] kommen
lassen; [beställa] bestellen; X
requirieren -sition [beställning]
Bestellung -en f; ^ Requisition -en /
rekyl Rückstoß -e† m
rela|tera tr berichten, ngt über etw.
[ack.] -tion 1 [redogörelse] Bericht
-em 2 [förbindelse, förhållande]
Beziehung -en f; i ~ till im Verhältnis
zu -tiv a relativ, verhältnismäßig,

[gram. äv.] bezüglich -tivpronomen
Relativpronom|en -en el. -ina n,
bezügliches Fürwort (-er†)
relegera tr relegieren
relief Relief -s -s n

religion Religion -en f religionsfrihet

Religions-, Glaubens|freiheit /
religionshistoria Religionsgeschichte /
reli giositet Religiosität / -giös a
religiös

relik Reliquie -n f -skrin
Reliquienschrein -e m, Reliquiar -e n
reling Reling -e el. -s f
relä Relais - n
rem Riemen - m
reminiscens Reminiszenz -en /
remiss Überweisung -en / remissa
Rimesse -n f remissdebatt
Etatsdebatte -n f [im Reichstag] remittera
tr remittieren; [återsända äv.]
zurücksenden; [hänskjuta] überweisen
remmare Eglas] Römer - m
remsa Streifen - m

1 ren Egräsrand] Rain -e m, [dikeskant]
Grabenrand -er† m

2 ren Ezooh] Ren -e n, [vanh] [-Ren[n]-tier-] {+Ren[n]-
tier+} -e n

3 ren a rein Eäv. bildh], [oblandad äv.]
lauter, [fri från smuts äv.] sauber;
~f linne reine (frische) Wäsche; en
~ omöjlighet e-e glatte
Unmöglichkeit; ~f spel ehrliches Spiel; ~ vinst
Reingewinn m; jfr rent rena tr
reinigen; [metaller äv.] läutern;
[vätskor äv.] klären

rendevu rendezvous Rendezvous - n,

Stelldichein -[s] -s n
ren|göra tr reinigen, säubern, rein
machen -göring Reinigung -en f,
Säuberung -en /; [städning] Rein[e]-,
Sauber|machen n -het Reinheit / Eäv.
bildh]; Sauberkeit / -hjärtad a mit
reinem Herzen -hållning Eav gator]
Straßenreinigung f; Esophämtning]
Müllabfuhr f -hårig a F anständig
-ing Reinigung -en f; jfr rena
-ings-verk [för vatten] Kläranlage -n /
renlav Ren[n]tierflechte -n /
ren lig a reinlich -lighet Reinlichkeit /
-lärig a orthodox -odling [bakteriol.
o. bildh] Reinkultur -en /
renommé Renommee n, [guter] Ruf
renons a, vara ~ på ngt [bildh] ganz
ohne etw. sein
renover|a tr renovieren; Ereparera äv.]
ausbessern; [förnya äv.] erneuern
-ing Renovierung -en /, Ausbesserung
-en f, Erneuerung -en f, jfr föreg.
rensa tr [rengöra] reinigen, säubern;
[grönsaker] putzen; [bär o. d.] ver-

230

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1963s/0248.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free