Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rigg ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rigg
rigg Takelung -en /, Takelage -n /
rigga tr takeln
rigorös a rigoros, streng
rik a reich, på an [dat.]
rike Reich -e n
rik|edom Reichtum -er† m, på an
[dat.] -haltig a reichhaltig -lig a
reichlich
rikoschett [projektil] Querschläger
-m -era itr abprallen
riks|arkiv Reichsarchiv -e n -bank
Reichsbank -en / -dag Reichstag -e
m -dagshus Reichstagsgebäude - n
-dagsman Reichstagsabgeordnete(r)
m -föreståndare Reichsverweser - m
-gräns Reichsgrenze -n f -kansler
Reichskanzler - m -samtal
Ferngespräch -e n -språk Landessprache -n
f -vapen Reichswappen - n -viktig a
[friare] sehr (F enorm) wichtig -väg
Reichsstraße -n f
1 rikta tr [göra rik] bereichern
2 rikta tr [vända åt visst håll, © räta]
richten; [styra äv.] lenken; ~ ett slag
mot ngt e-n Schlag gegen etw. führen;
~ ett ord till ngn ein paar Worte
an e-n richten
rikt|ig a richtig; [rätt äv.] recht;
[sannskyldig äv.] wahr; jfr -igt -ighet
Richtigkeit f -igt adv richtig; [rätt
äv.] recht; [verkligen äv.] wirklich
rikt|ning Richtung -en f [äv. bildl.];
i ~ mot ngt in der Richtung auf etw.
[ack.] -nummer [tel.] Ortskennzahl
-en f -pris Richtpreis -e m
rim Reim -e m; utan ~ och reson ohne
Sinn und Verstand
rimfrost Reif m, [stark.] Rauhreif m
rim lig a [plausibel] plausibel,
einleuchtend; [trovärdig äv.]
glaubwürdig; [skälig] angemessen; [-[måttlig]-] {+[mått-
lig]+} mäßig -lighet Glaubwürdigkeit f;
Angemessenheit /, Billigkeit /
-ligt-vis adv von Rechts wegen,
billigerweise
1 rimma tr itr [bilda rim] reimen; det
~r på das reimt [sich] auf [ack.]
2 rimma se rimsalta
rimsal ta tr leicht (schwach) salzen
rimsmidare Reimschmied -e m
ring Ring -e m; [cykel-, o. d.] Reifen
- m; [krets] Kreis -e m; ställa sig i ~
sich in e-n Kreis stellen
1 ringa tr itr [om kyrkklockor o. d.]
läuten; [om mindre klockor] klingeln;
~ [till] ngn e-n anrufen; ~ av
abklingeln
2 ringa a gering; [obetydlig äv.]
geringfügig; min ~ person meine Wenigkeit;
ritt
inte det ~ste [adj.] nicht das geringste,
[adv.] nicht im geringsten
ringjakta tr gering|schätzen, -achten,
verachten -aktning Gering|schätzung
f, -achtung /
ring blomma Ringelblume -n f -dans
Ringel|tanz -e† m, -reigen - m,
-reihen - m -duva Ringeltaube -n f
-finger Ringfinger - m
ringhet Unbedeutendheit f; min ~
meine Wenigkeit
ringklocka Klingel -n f
ringla rfl sich ringeln
ring|ledning Klingelleitung -en f;
elektrisk ~ elektrische Klingel (-n)
ring|mask Ringelwurm -erf m -mur
Ringmauer -n f
ringning Läuten n; [med små klockor]
Klingeln n
rinn|a itr laufen, [om ringa mängd]
rinnen; [flyta äv.] fließen; ~ ut i
sanden im Sande verlaufen -ande a,
~ vatten fließendes Wasser
ripa Schneehuhn -er† n
rips Rips -e m
1 ris [pappersmått] Ries -e n
2 ris [sädesslag] Reis m
3 ris 1 [kvistar] Reisig n, Reiser pl;
[lingon- o. d.] Kraut n 2 [tukto-]
Rute -n f; ge ngn ~ e-m die Rute
geben risa tr [kritisera] geißeln
risgryn [koll.] Reis m
risgrynslgröt Milchreis m, Reisbrei m
-pudding Reispudding -e el. -s m
rishög Reisighaufen - m risig a [snårig]
verwachsen; [m. torra grenar] mit
trockenen Zweigen
risk Risik|o -os -os el. -en n, Gefahr -en
f; med ~ att . . auf die Gefahr hin,
daß ..; på egen ~ auf eigene Gefahr;
löpa ~ Gefahr laufen
ris ka Reizker - m
risk]abel a riskant, gewagt -era tr
riskieren, [våga äv.] wagen
risknippa Reisigbündel - n
rispa I s [skråma] Schramme -n f;
[spricka] Riß Risse m, Ritz -e m,
Ritze -n f II tr schrammen; [ritsa]
ritzen; [riva] reißen; ~ sig i fingret
sich [ack.] am Finger ritzen
1 rista tr ritzen; ~ in einritzen
2 rista tr itr [skaka] schütteln, rütteln
rit Rit|us -us -en m
rit|a tr zeichnen; ~ av abzeichnen
-are Zeichner - m -bestick Reißzeug
-e n -materiel Zeichenmaterial n -ning
1 [abstr.] Zeichnen n 1 [konkr.]
Zeichnung -en f -papper
Zeichenpapier -e n -stift Zeichenstift -e m
ritt Ritt -e m
9*— 616125. Suenskt-Tyskt standardtex.
233
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
