Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - ritual ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ritual
rostig
ritu|al Ritual -e el. -ien n -ell a
rituell
rivia I tr 1 [klösa] kratzen 2 [slita]
reißen 3 [smula sönder] reiben
4 [riva ner] abbrechen, abreißen;
[demolera] schleifen 5 [riva ihjäl]
reißen II itr 1 [rota], ~ i ngt in etw.
[dat.] wühlen 2 [svida], det -er i
halsen es brennt im Hals[e] III rfl
1 [rispa sig] sich reißen 2 [klia sig]
sich kratzen
rival Nebenbuhler - m, Rivale -n -n m
-isera itr rivalisieren, [tävla]
wetteifern, med ngn om ngt mit e-m um
etw. -itet Rivalität /
rivande a [bildh energisk] energisch;
med ~ fart in gewaltigem Tempo
riviebröd geriebenes Brot -järn
Reibeisen - n; [om pers.] Kratzbürste -n
/ -ning Ened-] Abbruch -e† m,
Ab|riß -risse m; [demolering] Schleifung
-en f -start Kavalierstart -e (-s) m
1 rö 1 Evila] Ruhe f; han gav sig ingen
—, förrän han . . er ruhte nicht eher,
bis er . .; i lugn och ~ in [aller] Ruhe
2 Enöje], för ~ skull zum Spaß
2 ro tr itr rudern; ~ hit med pengarna!
her mit dem Geld!
roa tr amüsieren; Eunderhålla]
unterhalten; [förlusta] belustigen; det
~r mig inte es macht mir kein
Vergnügen (keinen Spaß); ~ sig på
andras bekostnad sich auf Kosten anderer
amüsieren; ~ sig med ngt sich mit
etw. vergnügen
robbert Ekortsp.] Robber - m
robot [maskinmänniska] Roboter - m;
-vapen Fern[lenk]waffe -n /
robust a robust, derb
röck [överrock] Mantel -† m; vit ~
[arbets-] weißer Kittel (-)
rocka Rochen - m
rock|ficka Manteltasche -n / -skört
Rockschoß -e† m
rodd Rudern n -are Ruderer - m
-bàt Ruderboot -e n -tur Ruderfahrt
-en f
roder Ruder - n, Steuer - n
rod]na itr erröten, rot werden -nad
Röte f
roff|a tr, ~ åt sig an sich raffen -eri
[utplundring] Ausplünderung -en f
rogivande a beruhigend
rojal|ism Royalismus m -ist Royalist
-en -en m
rokoko Rokoko n
rolig a [glädjande] erfreulich; [lustig]
lustig; [skojig] spaßig;
[underhållande, intressant] unterhaltend,
interessant; [tokrolig, komisk] drollig, ko-
misch; ha ~f sich vergnügen
(amüsieren); ha ~f åt ngt seine Freude an
etw. [dat.] haben; det var ~t [-[glädjande]-] {+[glädjan-
de]+} das freut mich -het Ekvickhet]
Witz -e m -hetsminister
Lustigmacher - m
roll Rolle -n f Eäv. bildh] -fördelning
Rollenverteilung -en f
1 rom [fisk-] Rogen m, Laich in
2 rom [dryck] Rum m
roman [bok] Roman -e m -hjälte Held
(-en -en m) des (e-s) Romans
romans Romanze -n f
romansk a romanisch
romant|ik Romantik / -isk a
romantisch
rom|are Römer - m -arinna Römerin
-nen f -arriket das Römische Reich
romb Rhomb|us -us -en m, Raute -n
f -oid Rhomboid -e n
romersk a römisch
rond Runde -n f; [läkar-] Visite -n f
rop 1 [skrik] Ruf -e m, på nach; ~ på
hjälp Hilferuf -e m 1 vara i ~ef
[om sak] Mode sein ropa tr itr rufen;
~ på ngn e-n rufen; ~ på hjälp
um Hilfe rufen; ~ till ngn e-m
zurufen; ~ in herein-, hinein|rufen;
[på auktion] ersteigern; ~ in en
skådespelare e-n Schauspieler
herausrufen; ~ upp aufrufen ropare [-[mega-fon]-] {+[mega-
fon]+} Megaphon -e n
ror, sitta till ~s am Ruder sitzen
-gångare Rudergänger - m -kult
-pinne Ruderpinne -n f
1 ros Rose -n f [äv. läk.]; för henne är
livet ingen dans på ~or sie ist nicht
auf Rosen gebettet
2 ros Elovord] Lob n, Preis m
1 rosa tr rühmen, preisen
2 rosa a rosa
rosen I buske Rosen|strauch -er† m,
-stock -e† m -kindad a rosenwangig
-knopp Rosenknospe -n f -rasande a
rasend, wütend, fuchswild -röd a
rosenrot, rosig
rosett Rosette -n /; [bandrosett äv.]
Schleife -n f
rosig a [rosenfärgad] rosig
rosmarin Rosmarin m
ross| |a itr röcheln -ing Röcheln n
t rost [beläggning] Rost m [äv. bot.]
2 rost [galler] Rost -e m
1 rosta itr [angripas av rost] rosten,
verrosten; ~ igen einrosten
2 rosta tr rösten; ~f bröd geröstetes
Brot
rostbiff Roastbeef -s -s n
rostfläck Rostfleck -e m -fri a
rostfrei -ig a rostig
234
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
