Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rot ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rot
rundsmörjning
rot Wurzel -n f [äv. mat. o. bildh]; slå
~ Wurzel schlagen [äv. bildh]; ha sin
~ i ngt [bildh] in etw. [dat.] wurzeln
1 rota itr [böka] wühlen
2 rota rfl Wurzeln schlagen,
anwurzeln
rotad a, djupt ~ tief eingewurzelt
rotation Rotation -en f, Umdrehung
-en f
rot blöta Dauerregen m -borste
Wur-zelbiirste -n /
rote 1 X Rotte -n / 2 [gymn.: trupp]
Riege -n /
rotel Dezernat -e n
rotera itr rotieren, sich drehen
rot|fast a festgewurzelt, [bildh äv.]
verwurzelt -frukt Hackfrucht -ef ;
-fösta rfl [sich] einwurzeln,
verwurzeln -knöl Wurzel|knolle -n f,
-knol-len - m
rot skott Wurzelschößling -e m
rotting [spanisches] Röhr (-e); [för
piskning] Ausklopfer - m -stol
Rohrstuhl -e† m
rottråd Wurzelfaser -n /
rotvölska [obegripligt språk]
Kauderwelsch n; tala ~ kauderwelschen
roulett se rulett
route se rutt
rov Raub -e m, Ebyte äv.] Beute -n f;
gå ut på ~ auf Raub ausgehen; icke
akta för ~ att . . sich kein Gewissen
daraus machen, zu . .
rova 1 [bot.] Rübe -n / 2 F sätta en ~
sich auf das Hinterteil setzen
rov|diur Raubtier -e n -drift Raubbau
m -girig a raubgierig -girighet
Raubgier / -lysten a raubsüchtig
royalty [prozentualer] Anteil (-e)
rubb, ~ och stubb alles [ohne [-Ausnahme]-] {+Ausnah-
me]+}
rubb|a tr [von der Stelle] bewegen
(rühren), [flytta på] [ver]rücken;
[göra osäker] erschüttern, [ändra]
ändern; ~ ngns beslut den
Entschluß js ins Wanken bringen; -ad
[galen] verrückt -ning Störung -en f
rubel Rubel - m
rubin Rubin -e m -röd a rubinrot
rubrik Überschrift -en f, [titel] Titel
-m
rucka tr rücken; [ur] regulieren
ruckel [kyffe] alter Kasten (-†), alte
Baracke (-n)
ruckl a itr herumwüsten -are Roué
-s -s m
rucklig a [fallfärdig] baufällig
ruda Karausche -n /
rudiment Rudiment -e n
ruelse Reue f
1 ruff & Roof -e mn
1 ruff [sport.] unfaires Spiel, F
Holzerei -en f
rufsa tr, ~ [tili] zerzausen rufsig a
zerzaust
rugga I tr [tyg] aufrauhen II itr [om
fåglar] mausern ruggig a [tovig]
struppig; [sliten] schäbig; [olustig]
unbehaglich; ~f väder ungemütliches
Wetter; jfr ruskig
ruin 1 [återstod] Ruine -n f; [spillror
äv.] Trümmer pl; ligga i ~er in
Trümmern liegen 2 [sammanbrott]
Ruin m -era tr ruinieren -hög
Trümmerhaufen - m
rulett Roulett -e el. -s n
1 rulla [lista] Liste -n f; X Rolle -n
2 rulla tr itr rollen [äv. •&]
rul[l]ad Roulade -n f
rud|e Rolle -n /, Walze -n f -film
Rollfilm -e m -gardin Rouleau -s -s n,
Rollo -s -s n -skridsko Rollschuh -e m
-sten [koll.] Geröll n -stol
Roll-stuhl -e† m -tårta [Wiener] Rolle
(Roulade) -n f
rulta I itr watscheln II s [kleines]
Dickchen (-)
t rum Raum -e† m; [boningsrum]
Zimmer - n, [i hem äv.] Stube -n f;
[plats] Platz m; ~ åt gatan
Vorderzimmer n; ~ åt gården Hinterzimmer
n; lämna ~ för (åt) ngn e-m Platz
machen; lämna ~ för ngt [bildh] etw.
[dat.] Raum geben; i första (sista)
~met an erster (letzter) Stelle, [i
första (sista) hand] in erster (letzter)
Linie; inta första (främsta) ~met den
ersten Platz einnehmen; äga ~
stattfinden
2 rum a räum; ~ sjö räume See
ruml|a itr, ~ [om] sich [-[herum]amüsieren-] {+[herum]amü-
sieren+} -are Lebemann -er† m
rumpa [svans] Schwanz -e† m; F
[stuss] Hintere(r) m, F Hintern - m
rums|kamrat Zimmer-, Stuben|genos-
se -n -n m -ren a stubenrein
rumstera itr, ~ [om]
herumwirtschaften
rumän[i]sk a rumänisch
runa 1 [skrivtecken] Rune -n / 2 [-[minnesruna]-] {+[min-
nesruna]+} Nachruf -e m
rund I s Runde -n f II a rund; jfr
runt runda tr 1 [göra rund, avrunda]
runden 2 & umfa’hren rundbågsstil
Rundbogenstil m
rund Ifråga Rund-, Um|frage -n f -hänt
a freigebig -lig a [riklig] reichlich; en
~ tid e-e geraume Zeit -ning Rundung
-en f; & Umfahren n -radio
Rundfunk m -resa Rundreise -n / -smörj-
235
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
