Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - R - rödskinn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rödskinn
röveri
-skinn Rothaut -e† / -sot Ruhr /
-spotta -spätta Scholle -n /, Goldbutt
e m -stjärt [zool.]
Gartenrotschwänzchen - n -vin Rotwein -e m
-ögd a rotäugig
1 röja tr [yppa] offenbaren; [förråda]
verraten; [visa] zeigen
2 röja tr [skog] roden; ~ mark Land
urbar machen; ~ sig väg sich [dat.]
e-n Weg bahnen
röjning Rodung, [pl. vanh] Rodungs-
arbeiten f
rök Rauch m; gä upp i ~ in Rauch
aufgehen
rök[a I itr rauchen; jfr ryka 1 II tr t
[tobak] rauchen 2 [matvaror]
räuchern -are Raucher - m; icke
~ Nichtraucher - m -bord Rauchtisch
-c m -eise Weihrauch m -fri a rauchlos
-fång Rauchfang -e† m -gång Abzug
-e† m -huv Schornsteinaufsatz -ef m
-ig a rauchig, räucherig -kupé
Raucherabteil -e n -moln
Rauchwolke -n f -ning 1 Rauchen n 2 [av
livsmedel] Räuchern n -ring
Rauch-ring -e m -rum Rauchzimmer - n
-svamp Staubpilz -e m, Stäubling -e
m -verk [koll.] Rauchwaren pl
rölleka röllika Schafgarbe -n f
rön [erfarenhet] Erfahrung -en f;
[iakttagelse] Betrachtung -en f,
Wahrnehmung -en f röna tr erfahren,
finden; ~ bifall Beifall finden; ~
motstånd auf Widerstand stoßen
rönn Eberesche -n /, [vanh]
Vogelbeerbaum -e† m -bär Vogel-,
Eber-eschen|beere n f
röntga tr röntgen
röntgenbild Röntgen|bild -er n,
-auf-nahme -n /
rör 1 [pipa] Röhr -e n; [[inbyggt]
led-nings- vanl.] Röhre -n f 2 [radio-]
Röhre -n f
röria I s [blandning] Mischmasch m;
[virrvarr] Durcheinander n II tr itr
1 rühren [äv. bildh]; [vidröra]
anrühren; [beröra] berühren; [sätta i [-rörelse]-] {+rö-
relse]+} bewegen; ~ ihop vermengen,
[bildh] durcheinanderbringen; ~ om
i ngt etw. [u’m]rühren 2 [angå]
angehen; det rör mig inte das geht mich
nicht[s] an III r/Z 1 sich bewegen, sich
rühren, sich regen; [umgås] verkeh-
ren, i in Edat.]; lian har mycket pengar
att ~ sig med er hat viel Geld zur
Verfügung 2 [handla om], ~ sig om
ngt sich um etw. handeln (F drehen)
-ande I a rührend II prep betreffend
[m. ack.]; betreffs [m. gen.]
rördrom Rohrdommel -n f
rörelse t Bewegung -en f 2 [-[sinnesrörelse]-] {+[sinnes-
rörelse]+} Bewegung /, Rührung f;
[gripenhet] Ergriffenheit f 3
[företag, drift] Betrieb -e m -förmåga
Bewegungsfähigkeit f -kapital
Betriebskapital n
rörig a, det är ~t [ett virrvarr] es
herrscht ein Durcheinander
rörledning Bohrleitung -en f
rörlig a beweglich, [livlig äv.] lebhaft
-het Beweglichkeit /, Lebhaftigkeit f
rör läggare Rohrleger - m -socker
Rohrzucker m -sopp Röhrling -e m
rös[e] Steinhaufen - m; [gräns- ung.]
Grenzmal -e el. -er† n
röst [stämma] Stimme -n / [äv. vid
val o. d.]; ligga för ngns ~ e-m liegen
[äv. bildh]; sakna ~ [sång-] keine
Stimme haben; ge sin ~ åt ngn e-m
seine Stimme geben; nedlägga sin ~
sich der Stimme Egen.] enthalten
rösta itr stimmen, på ngn für e-n;
Eföreta omröstning] abstimmen
röstberättigad a stimmberechtigt
röstetal Stimmenzahl -en f
röst ||ängd Wähler-, Wahl|liste -n /
-ning Abstimmung -en f -rätt
Stimmrecht n -rättskvinna
Stimmrechtlerin -nen f -sedel Stimmzettel - m
-övervikt Stimmenmehrheit f
röt|a I s Fäulnis /, Fäule f; ta ~
anfaulen II tr faulen lassen; [lin] rösten
-månad Hundstage pl -ägg [bildh]
räudiges Schaf (-e)
röva tr, ~ [bort] rauben; ~ ngt från ngn
e-m etw. rauben rövarband
Räuberbande -n /
rövar]e Räuber - m -historia
Räubergeschichte -n / -händer, falla i ~
Räubern in die Hände fallen
-hövding Räuberhaupt|mann m, pl.
-leute -pris [otroligt lågt pris]
Spottpreis -e m; [skamlöst lågt pris]
Schandpreis m -roman Räuberroman
-e m
röveri Räuberei -en f
240
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
