Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - s ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
s
s [bokstav] S - - n
Saarområdet das Saargebiet
sabbat [judarnas veckohelg] Sabbat -e
m sabbatsvila Sabbatruhe /
sabel Säbel - m -hugg Säbelhieb -e m
Sabot|age Sabotage / -era tr
sabotieren -ör Saboteur -e m
sachsisk a sächsisch
sacka itr, ~ efter zurückbleiben
sadel Sattel -† m; kasta ngn ur ~n
[äv. bildh] e-n aus dem Sattel heben
-fast a sattelfest -gjord Sattelgurt -e
m -makare Sattler - m -plats
Sattelplatz -e† m
sad ism Sadismus m -ist Sadist -en -en
m -istisk a sadistisch
sadla tr satteln; ~ om u’msatteln
saffran Safran m
saffransgul a safrangelb
safir Saphir -e m -blå a saphirblau
saft Saft -e† m; ~ och vatten Limonade
f safta I itr Saft machen (einkochen)
II rfl Saft ziehen
saft|ig a saftig -kräm Fruchtgriitze -n
f -lös a saftlos
saga 1 Märchen -ni [historisk, myt.]
Sage -n f; [isländsk] Saga -s f
sagd a besagt
sag|en, bära syn för ~ davon zeugen
■esmon Gewährs|mann -männer el.
-leute m
sagogryn Sågo m
sågo land Märchenland -er† n -lik a
märchenhaft
Sahara die Sahara
sak 1 [föremål] Sache -n f 2 [bildh]
Sache -n f; det är samma ~
samma) das ist einerlei; som ~erna
nu står (som ~en ligger till) so wie die
Dinge jetzt liegen; i ~ sachlich 3 Ejur.]
Sache -n /, Handel -† m; göra ~
av ngt e-e Sache vor Gericht bringen
-förare Rechtsbeistand -e† m,
Sachwalter - m -förhållande Sachverhalt
-e m -kunnig a sach|verständig,
-kündig -kunskap -kännedom
Sach|kenntnis /, -kunde / -lig a sachlich
-löst adv ungestraft; [utan vidare]
ohne weiteres
sakna tr 1 [inte äga] nicht haben; jag
~r ngt mir fehlt etw., es fehlt
(mangelt) mir an etw. [dat.] 2 [känna
saknad efter] vermissen
1 saknad 1 [brist] Mangel m, Fehlen n;
i ~ av ngt in Ermangelung e-r
Sache [gen.] 2 [sorg över förlust]
Vermissen n
2 saknad subst, a [försvunnen]
Vermißte^) mf
saknas itr. dep fehlen
sakrament Sakrament -e n
sakregister Sachregister - n
sakristia Sakristei -en f
sakta I a adv 1 langsam; ~ i backarna!
[bildh] eile mit Weile!; klockan går
10 minuter för ~ die Uhr geht 10
Minuten nach 2 [föga hörbar] leise
3 Esvag] gelind; koka vid ~ eld < hei
gelindem Feuer kochen II fr 1 ~
farten (sina steg) das Tempo (seinen
Schritt) verlangsamen 2 Edämpa]
dämpfen, schwächen III itr, ~ av
sich legen IV rfl Eom ur] nachgehen
sakt|mod Sanftmut / -modig a
sanftmütig, gelassen
säl Saal Säle m
saladjär Salatschüssel -n f
salamander Ezool.] Salamander - m
saldo Sald|o -en el. -os m
salig a selig; ~ i åminnelse seligen
Angedenkens -göra fr seligmachen
-görande a, allena ~ kyrka
alleinseligmachende Kirche -het Seligkeit
-en f
saliv Speichel m
sallad Salat -e m salladsskål
Salatschüssel -n /
salong Salon -s -s m; Epå teater]
Zuschauerraum -e† m salongsgevär
Kleinkalibergewehr -e n salongsvagn
Salonwagen - m
salpeter Salpeter m
salt I Salz -e n II a salzig; Esaltad]
gesalzen; Einlagd] eingesalzen, gepökelt;
~ kött Pökelfleisch n
salt|a fr itr salzen; ~ ngt för mycket etw.
versalzen -gruva Salzbergwerk -e n
-halt Salzgehalt m -kar Salz|faß
-fässer n -loke Salz-, Pökel| lake /
-ning Salzen n, Pökeln n -sjöfisk
Seefisch -e m -stod Salzsäule -n f -syra
Salzsäure f -vatten Salzwasser n
salu, vara till — verkäuflich sein;
utbjuda till ~ zum Verkauf anbieten,
feilbieten -hall Markthalle -n f -stånd
Markt|stand -e† m, -bude -n /
241
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
