Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sextant ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sextant
simhall
sex|tant Sextant -en -en m -tett [mus.]
Sextett -e n
sex|ti[o] räkn sechzig; jfr /em[/io] [o.
sms.] -tionde räkn sechzigste -ton
räkn sechzehn; jfr fem[ton] [o. sms.]
-tonde räkn sechzehnte; jfr femte
sexualjitet Sexualität f,
Geschlechtlichkeit / -liv Geschlechtsleben n
-system Sexualsystem -e n
-undervisning geschlechtliche Erziehung
(Belehrung) / -upplysning sexuelle
Aufklärung
sexuell a sexuell, geschlechtlich
sfinx Sphinx -e f
sfär Sphäre -n f -isk a sphärisch
sherry Sherry m
Shetlandsöarna die Shetlandinseln pl
shilling Schilling -e [ss. värde oböjt] m
shopp|a itr einkaufen [gehen] -ing-
väska Einkaufstasche -n /
shorts pl Shorts pl
si adv, ~ och så so so [lala]
sia tr itr prophezeien, weissagen
siames Siamese -n -n m -isk a
siamesisch
siare Weissager - m, Prophet -en -en m
Sicilien Sizilien n
sicksack, i ~ im Zickzack
sidia Seite -n f; ~ vid ~ Seite an
Seite; på andra ~n auf der anderen
Seite, jenseits [m. gen.]; på bägge
(båda) -or auf beiden Seiten, [bildh
äv.] beiderseits; jag å min ~ was
mich anbetrifft, ich meinerseits; på
(från) svensk ~ auf (von)
schwedischer Seite, schwedischerseits; å
ena ~n einerseits; å andra ~n [-and[e]rerseits-] {+and[e]-
rerseits+}
siden Seide / -band Seidenband -er†
n -klänning seidenes Kleid (-er)
sidled, i ~ seitlich
sido| blick Seitenblick -e m -dörr
Seitentür -en / -gata Neben-,
Seiten|straße -n / -gren. Nebenzweig -e m; [av
släkt] Seitenlinie -n f -linje
Seitenlinie -n /; [järnv.] Nebenstrecke -n /
-spår [järnv.] Seiten-, Neben|gleis
-e n -vind Seitenwind -e m
sidvagn Beiwagen - m
sierska Seherin -nen f, Weis-,
Wahr|sagerin -nen f
siffer| kolumn Zahlenspalte -n /
-mossig a zahlenmäßig
siffr a Ziffer -n f; med -or in Ziffern
sifon Siphon -s -s m
sig rfl. pron sich; av ~ själv[t] von
selbst; i [och för] ~ an [und für] sich;
jfr själv
sightseeing Rundfahrt f
sigill [stamp] Petschaft -e n; [avtryck]
Siegel - n -ring Siegelring -e m
signal Signal-e n -ement Signalement
-s -s n -era tr itr signalisieren; [med
Signalhorn] hupen -horn Signalhorn
-er† n; Epå bil äv.] Hupe -n f -ist [med
flaggor] Winker - m; [radio-] Funker
- m
Sign|atur 1 [allm.] Signatur -en / 2
[pseudonym] Pseudonym -e n -era tr
signieren [äv. konst.]; unterzeichnen
sik [fisk] Felchen - m, Benke -n /,
Maräne -n / -löja Kleine Maräne (-n)
1 sikt [såll] Sieb -e n
2 sikt 1 [möjlighet att se] Sicht / 2 på
lång ~ auf lange (weite) Sicht
1 sikta tr [sålla] sieben, [nty. äv.]
sichten
2 sikta I tr & sichten II itr zielen [äv.
bildh]; ~ på ngt nach etw. (auf etw.
[ack.]) zielen
sikt|e 1 [på skjutvapen] Visier -e n 2
[synhåll, ’korn’] Sicht f, Gesicht n;
ta ~ på auf [ack.] zielen; få ~ på
gewahr werden, & sichten; icke lämna
ur ~ nicht aus den Augen lassen
(verlieren); behålla i ~ im Auge behalten
-linje Visierlinie -n / -punkt Zielpunkt
-e m -skåra Visierkimme -n /,
Kimme /
sil [grövre] Sieb -e n, [finare] Seiher
-m sila I tr seihen II itr rieseln silduk
Seihtuch -er† n
sil[h]uett Silhouette -n /;
Schattenbild -er n; [-klipp] Scherenschnitt -e
m
silke Seide f; av ~ [äv.] seiden
silkes|fjäril Seidenspinner - m -|en
a seidenweich -mcsk Seidenraupe -n /
-papper Seidenpapier n -strumpa
seidener Strumpf (-e†),
Seidenstrumpf m -vantar pl, ta i med ~
mit Handschuhen anfassen
sill Hering -e m -burk [burk sill]
Büchse (-n f) Heringe -fiske
Heringsfang m -stim Heringszug -e† m
siluett se silhuett
silver Silber n; [silversaker]
Silbersachen pl; av ~ silbern -bröllop
Silberhochzeit -en f -bägare silberner
Becher (-) -fat silberne Schüssel (-n)
-glänsande a silberglänzend -gran
Edel-, Silber|tanne -n f -mynt
Silbermünze -n / -poppe| Silberpappel -n
f -räv Silberfuchs -e† m -sked
Silberlöffel - m
sim I bassäng Schwimm|bassin -s -s n,
-becken - n -byxor Schwimm|hose -n
1, -hosen pl -dyna Schwimmkissen - n
-hall Hallen[schwimm]bad -er† n
•246
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
