Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - skäck ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
skdck
sköta
skäck [häst] Sclieck -en -en m, [sto]
Schecke -n / -ig a scheckig
skädda [fisk, skrubb-] Flunder -n /;
[sand-] Kliesche -n f
skägg Bart -e† m; mumla i ~et in den
Bart murmeln, brumme[i]n; tala ur
~et deutlich sprechen -ig a bärtig
-lös a bartlos -strå Barthaar -e n
-stubb Bartstoppeln pl
skäl Grund -e† m; [orsak] Ursache -n /;
göra ~ för sig seinen Mann stehen;
med ~ mit Recht -ig a angemessen,
billig -igen adv ziemlich; [med rätta]
mit Recht
skäll [ovett] Schelte /
1 skälla s Glocke -n f, [liten äv.]
Schelle -n f
2 skälla I itr 1 [om hund] bellen 2 [vara
ovettig] schelten, [okväda] schimpfen,
på ngn auf e-n II tr, ~ ut ngn e-n
ausschelten (ausschimpfen)
skällsord Schimpfwort -e el. -er† n
skälm [filur] Spitzbube -n -n m, Filou
-s -s m -aktig a schelmisch -aktighet
Schalkhaftigkeit -en f, Schelmerei
-en f
skälm|sk a schelmisch -stycke
Schelmen |stück -e n, -streich -e m
skälv|a itr beben, [darra äv.] zittern, au
vor -ning Beben n; [darrning]
Zittern n
skämd a faul, verdorben
skämm|a tr verderben; ~ bort [klema
bort] verwöhnen; ~ ut ngn (sig) e-n
(sich) blamieren -as itr. dep sich
schämen, för ngt [in]/ör ngn wegen
etw. [gen.] (über etw. [ack.]) vor
e-m
skämt Scherz -e m, Spaß -e† m; på ~
im (zum) Scherz, zum Spaß
skämt|a itr scherzen, spaßen -are
Spaß|macher - m, -vogel -† m -lynne
Humor m -sam a scherzhaft,
spaßhaft, spaßig -tidning Witzblatt -er† n
skänd a tr schänden, entehren -lig a
schändlich
1 skänk [skåp] Büfett -e n
2 skänk [gåva] Geschenk -e n; få ngt
till ~s etw. geschenkt bekommen
skänka tr schenken; [donera] stiften;
~ ngn tröst e-m Trost spenden; ~
bort verschenken; ~ efter erlassen
skänkel Schenkel - m
1 skär [liten ö] Schäre -n /
2 skär 1 © [egg] Schneide -n /, [på
plog] Schar -ef 2 [inskärning]
Einschnitt -em 3 [sport.] Bogen -[†] m
3 skär a 1 rosa 2 [ren] rein
skär|a I tr itr 1 schneiden; [i trä äv.]
schnitzen: jag har skurit mig i fingret
ich habe mich in den Finger
geschnitten; det skär i öronen es gellt in
den Ohren; ~ av abschneiden; ~
bort wegschneiden; ~ sönder
zerschneiden 2 [säd] mähen, schneiden
II rfl 1 [gå illa ihop] nicht
übereinstimmen 2 [ysta sig] gerinnen -ande
a schneidend -bräde Schneide-,
Hack|brett -er n -böna Schnittbohne
-n f -gård Schären pl
skärm Schirm -e m; [avdelningsskärm]
spanische Wand (-e†)
-bildsundersökning Röntgenreihenuntersuchung
-en f
skärmytsling Scharmützel - n
skärning Schnitt -e m skärningspunkt
Schnittpunkt -e m
skärp Gürtel - m
skärp|a I s Schärfe f [äv. bildh] II tr
schärfen [äv. bildh]; ~ ett straff
(kontrollen) e-e Strafe (die Kontrolle)
verschärfen -ning [bildh]
Verschärfung /
skärseld Fegefeuer n; [bildh] harte
Probe (-n)
skärskåda tr prüfen, untersu’chen
skärslipare Scherenschleifer - m
skärtorsdag Gründonnerstag -e m
skärv [penning] Scherflein - n
skärva Scherbe -n f; [smalare, splitter]
Splitter - m
sköka Dirne -n f, Hure -n /
sköld Schild -e m
sköld|emärke Wappen - n -körtel
Schilddrüse -n / -mö Walküre -n /
-padd Schild|patt n, -krot n -padda
Schildkröte -n /
skölj a tr itr spülen; ~ [sfø i] munnen
[sich Edat.]] den Mund [aus]spülen;
~ av abspülen -kopp Spülnapf -e† m
-ning Spülung -en f
skön a schön -het Schönheit -en f
-hetsmedel Schönheitsmittel - n
skönj a tr erkennen -bar a erkennbar,
sichtbar
skön|litteratur schöne Literatur -mål-
ning Schönfärberei -en f
skör a spröde; Emör] bröck[e]lig
skörbjugg Skorbut m
skörd Ernte -n / skörda tr itr ernten
[äv. bildh3
skörde|folk Erntearbeiter pl,
Schnitter pl -maskin Mähmaschine -n /
-tid Erntezeit -en f
skört Schoß -e† m
sköt [strömmings-] Strömlingsnetz -e
n
sköta I fr 1 ~ [om] [vårda] pflegen; ~
sin hälsa sich pflegen 2 ~ [om] [-[ombesörja]-] {+[om-
besörja]+} besorgen; [förestå] führen;
10—616125. Svenskt-Tyskt standardlex.
257
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
