Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - solist ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
solist
sorl
solist Solist -en -en m, -in -nen f
sol k a tr, ~ ner beschmutzen -ig a
beschmutzt, schmutzig
soll klar a [bildh] sonnenklar -ljus I s
Sonnenlicht n II a sonnenhell
-nedgång Sonnenuntergang -e† m
solo I a adv solo, allein II s Sol|o -os -os
el. -i
solochvàrmcn Heiratsschwindler - m
sol jros Sonnenblume -n f -rök
Sonnenrauch m -sken Sonnenschein m -sting
Sonnenstich -e m -stråle
Sonnenstrahl -en m -styng se -sting -torka tr
itr in (an) der Sonne trocknen
-uppgång Sonnenaufgang -e† m; i ~en
bei Sonnenaufgang -ur Sonnenuhr -en
1
solv © Litze -n /
sol varg, grina som en ~ übers ganze
Gesicht grinsen -varv
Sonnenumlauf -e† m
solv ens Solvenz f, Zahlungsfähigkeit
/ -ent a solvent, zahlungsfähig
sol|vända [bot.] Sonnenröschen n
-värme Sonnenwärme / -år
Sonnenjahr -e n
som I rel. pron (o. adv) 1 der (die, das);
[vilken äv.] welcher (welche,
welches); den ~ [var och en som] wer;
det ~ [allt som] was; allt (mycket) ~
alles (vieles) was; vi ~ känner honom
wir, die wir ihn kennen; vem är det ~
har gjort det? wer hat es getan?;
en nyhet [~] jag gläder mig åt e-e
Nachricht, über die ich mich freue
2 [efter vissa rums- och tidsuttr.]
wo, [om förfluten tid vanh] als; det
var första gången [~] jag hörde honom
skratta das war das erste Mal, daß
ich ihn lachen hörte; varje gång [~]
jag går ut . . jedesmal, wenn ich
ausgehe . . II konj (o. adv) 1 [-[samordnande],-] {+[samord-
nande],+} såväl . . ~ . . sowohl . . als
. . 2 [jämförande: i likhet med] wie;
[i egenskap av] als; som pojke
simmade han ~ en fisk als Junge schwamm
er wie ein Fisch; så stor ~ . . so groß
wie . .; ~ sagt wie gesagt; han lever
~ [om] han vore miljonär er lebt,
als ob (wenn) er Millionär wäre;
om jag vore ~ du an deiner Stelle
3 [angivande tid], [bäst (just)] ~
[gerade] wie ([förfluten tid] als); rätt
~ det var auf einmal 4 [angivande
orsak] da, weil 5 [särskilda fall], hälsa
på ~ hastigast ganz schnell (kurz) mit
herankommen
somliga pron manche
sommar Sommer - m; i ~ a) [nu,i år]
in diesem Sommer, diesen Sommer
b) [nästa år] [im] nächsten Sommer;
i somras [im] vorigen (vergangenen)
Sommer; på (om) ~e/i im Sommer
-dag Sommertag -e m -kläder pl
Sommer|kleider pl, -kicidung f -lik a
sommerlich -lov Sommerferien pl
-nöje Sommerfrische -n f -röck
Sommermantel -† m -tid, ~en [-[adverbi-ellt]-] {+[adverbi-
ellt]+} zur Sommer[s]zeit
somna itr einschlafen; ~ in (tili)
einschlafen; ~ om wieder einschlafen
son Sohn -e† m, tili [gen.]
sona tr sühnen
sonat [mus.] Sonate -n /
sönd Sonde -n / -era tr sondieren
sondotter Enkelin -nen /
sonett Sonett -e n
sonhustru Schwiegertochter -† /
sonika adv, helt ~ ohne weiteres
sonson Enkel - m; son Urenkel - m
sop|a tr itr fegen, kehren -hink
Mülleimer - m -hög Müll-,
Kehricht|haufen - m -kvast Besen - m
-ned-kast Müllschlucker - m -or pl Müll m
[sg.], Kehricht m Esg.]
sopp [svamp] Röhrling -e m
sopp a Suppe -n f; [buljong äv.] Brühe
-n f -rötter pl Suppengrün n [sg.]
-tallrik Suppenteller - m
sopran [röst] Sopran m, [sångerska]
Sopransängerin -nen f
sopskyffel Müllschaufel -n f
sordin Sordine -n /, Dämpfer - m
sorg 1 [bekymmer] Sorge -n /,
Kummer m; [smärta] Leid n, Schmerz m;
[bedrövelse] Betrübnis -se f; glädje
och ~ Freud und Leid; göra ngn ~
e-m Kummer machen; tili min ~
zu meinem Leidwesen 2 [efter en [-avliden]-] {+av-
liden]+} Trauer f, efter ngn um e-n;
beklaga ~en sein Beileid bezeigen
-band Trauerflor -e m -bunden a
trüb[e], trübselig -dräkt
Trauer|-kleidung f, [klänning] -kleid -er n
sorge| barn Sorgenkind -er n -bud
Trauerbotschaft -en / -spei
Trauerspiel -e n
sorgflor Trauer|flor -e m, [slöja]
-schleier - m -fri a sorgen|frei, -los
-fällig a sorgfältig -fällighet Sorg|falt
/, -fältigkeit / -kant Trauerrand -er†
m -klädd a in Trauer[kleidern] -lig
a traurig; ~< nog leider; att säga
leider Gottes -lustig a tragikomisch
-lös a sorglos -löshet Sorglosigkeit f
-marsch Trauermarsch -e† m -sen
a traurig; [bedrövad äv.] betrübt;
[sorgmodig] schwermütig, trübsinnig
sork Wühlmaus -e† f
sorl [av röster] Gemurmel n; [av vat-
•266
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
