Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - spinnsidan ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
spinnsidan
Spinnrad -er† n -sidan die weibliche
Linie -spö Spinnangel -n /
spion Spion -e m; [polis-] Spitzel - m
-era itr spionieren; ~ på ngn e-n
bespitzeln -eri Spioniererei -en f; X
Spionage /
spira I s 1 Etopp] Spitze -n / 2 & Spiere
-n / 3 [kunglig] Zepter - n(m) II itr,
~ upp hervor|sprießen, -sprossen
spiral Spirale -n / -trappa
Wendeltreppe -n f
spirit|ism Spiritismus m -ist Spiritist
-en -en m -uell a geist-, einfalls|reich,
witzig -uosa [koll.] geistige Getränke
Pl
spis Herd -e m; öppen ~ Kamin -e m
spisa tr itr speisen, essen
spiskrok Feuer-, Schür|haken - m
spjut Speer -e m [äv. sport.], Spieß -e
m -kastare Speerwerfer - m
«kastning Speerwerfen n
spjuver Schalk -e el. -e† m, Schelm -e
m -aktig a schalkhaft, schelmisch
spjäla I s Latte -n f; [i förband]
Schiene -n / 11 tr [läk.] schienen
spjälka 1 [klyva, äv. bildh o. kem.]
[zer]spalten 2 [läk.] schienen
spjäll Klappe -n /; @ Drossel -n /
spjärn, ta ~ [med fötterna] mot ngt die
Füße gegen etw. stemmen spjärna itr,
~ emot Widerstand leisten; [bildh]
sich sperren (sträuben)
splint 1 [ytved] Splint m 2 [koll. flisor]
Splitter pl
spliss splissa se splits, splitsa
split Zwiespalt m
splits Spleiß -e m, Spliß Splisse m
splitsa tr spleißen
1 Splitt[er] adv, se spritt
2 splitter s Splitter - m -fri a
splitterfrei, nichtsplitternd
splittr a I s Splitter - m II tr
zersplittern, sig sich -ing Zersplitterung -en f,
Entzweiung -en f
1 spola tr itr [skölja] spülen
2 spola tr ® spulen
spole Spule -n /
spoling Grünschnabel -† m
spolmask Spulwurm -er† m
spont Spund -e† m sponta tr spunden
spontan a spontan
spor [bot.] Spore -n f
sporadisk a sporadisch, vereinzelt
sporra tr anspornen [äv. bildh] sporre
Sporn Sporen m; [bildh äv.] Ansporn
m sporrsträck, i ~ spornstreichs
sport Sport m sporta itr Sport treiben,
F sportein
sport|dräkt [dam-] Sportkostüm -e n
-gren Sportart -en f -ig a sportlich
springa
-intresserad a sportlich interessiert
-kostym [herr-] Sportanzug -e† m
-sko Sportschuh -e m
sportsman Sports|mann -männer el.
-leute m, Sportler - m sport[s]mässig
a sport[s]mäßig, sportlerisch
sport-stuga Wochenend|haus -er† n,
-häus-chen - n, Sommerhäuschen n
spotsk a spöttisch
spott 1 [saliv] Speichel m, F Spucke /
2 ~ och spe Spott und Hohn spotta
tr itr spucken, speien
spott|kopp Spucknapf -e† m -körtel
Speicheldrüse -n f -styver, få ngt för
en ~ etw. spottbillig (für ein
Spottgeld) bekommen
spov [zool.] Brachvogel -† m
sprak|a itr knistern, knattern; [om
gnistor], ~ [omkring 1 sprühen -fale
Ebildl.] Brause-, Toll|kopf -e† m
sprallig a aufgekratzt
spratt Streich -e m, Possen - m
spratt elgubbe Hampelmann -er† m
-la itr zappeln; Emed armar o. ben,
särsk. om barn] strampeln
spreta itr, ~ med fingrarna die Finger
spreizen; håret ~r das Haar steht
hoch
sprick|a I s Riß Risse m; Estörre] Spalt
-e m, Spalte -n f; Esärsk. om glas o. d.]
Sprung -e† m II itr 1 bersten, platzen
Eäv. bildh]; Esärsk. om glas o. d.] [-[zer]springen;-] {+[zer]-
springen;+} [få sprickor] Risse
bekommen; ~ ut aufbrechen, Eom blommor
äv.] auf|springen, -blühen 2 F fbli
kuggad] du’rch| fallen, -rasseln -ig
a rissig
sprida I tr Eutbreda] verbreiten Eäv.
bildh]; Eströ] streuen; Eskingra]
zerstreuen; lampan spred sitt matta sken
i rummet die Lampe goß ihren matten
Schein über das Zimmer; ~ ljus över
ngt Licht in etw. Eack-] bringen
II rfl sich ver-, aus|breiten; folkhopen
spred sig åt alla håll der Haufen
zerstreute sich nach allen
Richtungen spridd a Eutbredd] verbreitet;
Eutströdd] zerstreut; Eenstaka]
verstreut, vereinzelt; ~a [regn]s/curar
[på spridda Ställen] stellenweise [-Regen[schauer]-] {+Re-
gen[schauer]+} spridning [utbredning]
Verbreitung -en f; Ediffusion]
Zerstreuung -en f; X Eom kulor]
Streuung -en f
spring Gelaufe n, Gerenne n
1 springa s Spalt -e m, Spalte -n /,
Emindre] Ritze -n f; Eför mynt o.
brev] Spalt m, Einwurf -e† m
2 springa I itr 1 Elöpa] laufen, [-Esnabba-re]-] {+Esnabba-
re]+} rennen; Ehoppa] springen; Eta tili
•269
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
