- Project Runeberg -  Svenskt-tyskt standardlexikon /
276

(1963) [MARC] - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - storhetstid ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

storhetstid

stridslysten

-hetstid Blüte-, Glanz|zeit -en f
-hetsvansinne Größenwahn[sinn] m
-industri [verksamhet]
Großindustrie -n f, [företag] Großbetrieb -e m
stork Storch -e† m -bo Storch[en]nest

-er n -hona Störchin -nen f
storkna itr ersticken
stor|lek Größe -n f -ligen adv sehr; ~

förvånad höchst erstaunt
storm 1 [vind] Sturm -e† m 2 X
Sturm m; ta med ~ im Sturm nehmen
([bildl.] gewinnen) 3 [hatt] Zylinder
-m storma I itr stürmen; ~ fram
heran-, hervor-, vor|stürmen; ~
fram mot fienden gegen den Feind
anstürmen II tr stürmen; ~ en stad e-e
Stadt [er]stürmen
stormakt Großmacht -e† /
stormande a stürmisch, stürmend;
göra ~ succé e-n riesigen Erfolg
haben

stormast Großmast -e el. -en m
storm|by Sturmbö -en f -förtjust a
sehr (ganz) entzückt -hatt [bot.]
Sturm-, Eisen[hut m -ig a stürmisch,
[äv. bildl.] -ning Sturm -e† m,
Erstürmung -en / -plugga itr [gewaltig]
pauken (ochsen, büffeln) -rik a
steinreich -steg, med ~ im Sturmschritt
-varning Sturmwarnung -en f -vänd
Sturmwind -e m
stor|ordig a großmäulig -rengöring
Großreinemachen n -rutig a
großkariert -segel Großsegel - m -sinnad
a -sint a groß|mütig, -herzig -sjöfiske
Hochseefischerei / -skratta itr [ganz]
laut lachen -slagen a großartig
-stad Großstadt -e† / -stadsmässig a
großstädtisch -stiiad a großzügig
-strejk Generalstreik -s -s m -ståtlig
a großartig
stort adv groß; [mycket] viel; inte ~

bättre än nicht viel besser als
stor|tvätt große Wäsche / -tå große
Zehe (-n) -verk Großtat -en f -vuxen
a -växt a großgewachsen, von hohem
Wuchs -ätare Viel|esser - m, [stark.]
-fraß -e m -ögd a großäugig
straff Strafe -n f; [kortsp.] Unterstich
-e m; belägga ngt med ~ etw. unter
Strafe stellen; ådraga sig ett ~ sich
strafbar machen straffa tr [be]strafen,
ngn för ngt e-n für (wegen) etw.
straff|arbete Zuchthaus n -bar a
strafbar -lag Strafgesetz -e n
-predikan (pl. -predikningar) Strafpredigt
-en f, Standpauke -n / -rätt
Strafrecht n -spark [sport.] Strafstoß -e†
m, [i fotboll] Elfmeter - m -värd a
sträflich, strafwürdig

straffånge Strafgefangene(r) mf,
Sträfling -e m, Häftling -e m
stram a stramm, straff [äv. bildh]
strama I itr strammen, spannen II tr,
~ till (åt) straffen; ~ upp sig sich
zusammenreißen
stramalj Stramin -s -e m
strand Ufer - n, Ehavs- äv.] Strand -e

m stranda itr stranden, scheitern
strand|gods Strandgut n -remsa
Uferstreifen - m -rätt Strandrecht n -satt
a [bildl.] in Verlegenheit, F
aufgeschmissen; ~ på pengar in
Geldverlegenheit -sätta tr, ~ ngn [bildl.] e-n
in Verlegenheit bringen -tomt
Wassergrundstück -e n
strapats Strapaze -n f
strateg Stratege -n -n m -isk a
strategisch

strax adv gleich, [om tid äv.] sofort;

~ bredvid gleich nebenan
streck 1 Elinje, äv. på kompass o.
bildh] Strich -em 2 hålla ~ Stich
halten 3 Espratt] Streich -e m, Possen
- m 4 Erep] Strick -e m; Eför tvätt]
Wäscheleine -n f strecka tr stricheln;
~ för anstreichen; ~ under
unterstreichen
strejk Streik -s -s m, Ausstand -e† m
strejka itr streiken; [upphöra att
fungera] versagen; [vägra att delta]
nicht mitmachen strejkbrytare
Streikbrecher - m
streta itr streben; sich [ab]mühen;
[knoga] schuften; ~ emot [ngrt] sich
[gegen etw.] sträuben; ~ uppför en
backe sich e-e Steigung hinaufquälen

1 stri|d a, -tt regn strömender Regen;
-da tårar ein Strom von Tränen

2 strid s Kampf -e† m; jfr tvist; i ~
med [tvärtemot] [ent]gegen, wider;
stå i ~ med ngt mit etw. in
Widerspruch stehen

strid|a itr kämpfen, om um; jfr tvista;
~ mot ngt [stå i motsats till] im
Widerspruch mit etw. stehen, etw. [dat.]
zuwiderlaufen -bar a streitbar;
[stridsduglig] kampffähig -ig a
streitig, strittig; ~a intressen sich
widersprechende Interessen -ighet [tvist]
Streitigkeit -en f
strids|buller Kampfgetöse n -duglig a
kampffähig -flygare Ejakt-]
Jagdflieger - m -flygplan Ejakt-] Jagdflugzeug
-e n, Jäger - m -fråga Streitfrage -n f
-humör Kampfstimmung / -här Heer
-e n -kamrat Kampf|gefährte -n -n m,
-genösse -n -n m -krafter pl
Streitkräfte pl -kämpe Kämpfer - m -lust
Kampf[es]lust f -lysten a streit-,

•276

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Dec 11 23:10:20 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svde1963s/0294.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free