Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - synd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
synd
sångerska
synd 1 [överträdelse] Sünde -n / 2 [-[skada],-] {+[ska-
da],+} det är ~ att . . schade, daß . .;
det är ~ om henne sie kann einem
leid tun; jag tycker synd om henne
sie tut mir leid synda itr sündigen,
mot gegen
synda| bekännelse Sündenbekenntnis
-se n -fallet der Sündenfall -flod
Sintflut -en f
synd|are Sünder - m -erska Sünderin
-nen j -ig a sünd|ig, -haft
syn |fei Sehfehler - m -fält Gesichts-,
Blick|feld -er n -håll, inom (utom) ~
in (außer) Sicht
synkopera tr synkopieren
synkrets Gesichtskreis -e m
synkronisera tr synchronisieren
syn|lig a sichtbar -minne visuelles
(optisches) Gedächtnis
synner|het, i ~ besonders, [-insbesond[e]re,-] {+insbe-
sond[e]re,+} namentlich; i ~ som
besonders (zumal) da -ligen adv
besonders, äußerst; samt och ~ samt
und sonders
synnerv Sehnerv -en m
synonym I a synonym, sinnverwandt
II s Synonym -e n
syn|punkt Gesichtspunkt -e m -rand
Horizont -e m, Gesichtskreis -e m
syn|tax Syntax † -tes Synthese -n /
-tetisk a synthetisch
syn|villa optische Täuschung -vinkel
Gesichtswinkel - m [äv. bildh]
synål Nähnadel -n /
syra I s 1 [kem., äv. smak] Säure -n f
2 [bot.] Ampfer m ||fr säuern
syre [kem.] Sauerstoff m -brist
Sauerstoffmangel m
syren Flieder - m
syrgas Sauerstoffgas n
syrlig a säuerlich [äv. bildh]
syrsa [zool.] Grille -n /
sy|saker pl Nähzeug n -silke Nähseide
/
syskon Bruder m, Schwester f; [pl.]
Geschwister pl -barn [brors el. systers
barn] Geschwisterkind -er n
sysselIsätta tr rfl, ~ [sig] [sich]
beschäftigen -sättning Beschäftigung
-en /, Betätigung -en f
syssl|a I s 1 [tjänst] Posten - rn, Amt
-er† n 2 [göromål] Arbeit -en f; sköta
sina -or seinen Geschäften nachgehen
II itr, ~ med ngt sich mit etw.
beschäftigen (abgeben)
syssling Vetter -n m ([kvinnlig] Base
-n /, Kusine -n f) zweiten Grades
sysslo|lös a imbeschäftigt, müßig
-löshet Müßiggang m, Untätigkeit f
-man Verwalter - m; Inspektor -en m
system System -e n -atisk a
systematisch, planmäßig
systemförändring Systemwechsel - m
syster Schwester -n / [äv. sjuk-]
-dotter Nichte -n / -lig a schwesterlich
-son Neffe -n -n m
sytråd [koll.] Nähgarn n
1 så s Bottich -e m; Zuber - m
2 sä tr itr säen; ~ lit aussäen
3 så I adv (o. konj, jfr 1) 1 [angivande
sätt, grad m. m., ofta i konj. uttr.]
so; [till den grad] derart; [alltså] also;
om ni ~ vill wenn Sie es wollen;
hur wieso?; ~ där (här) so; 1 kilo
eller ~ etwa 1 Kilo; ~ att säga
sozusagen; falla ~ lång man är
längelang hinfallen; ~ länge [som]
solange; ~ mycket är då säkert so
viel ist gewiß; ~ mycket som
möjligt soviel wie möglich; ~ mycket
mer[a] som um so mehr als;
[särskilt som] zumal; ~ ofta [som]
sooft; jfr sånär, så[till]vida, såvitt;
om . ., ~ kommer han att . . wenn . .,
wird er . .; han var sjuk, ~ han
stannade hemma er war krank, und daher
blieb er zu Hause; det är ~ att man
kan gråta es ist zum Heulen; skynda
dig, ~ [att] du inte kommer för sent
till tåget beeile dich, damit du nicht
den Zug verpaßt 2 [i utrop ofta] wie;
~ du ser ut! wie siehst du aus!; ~ ni
säger! was Sie [nicht] sagen!; ~ ja!
so, so!, [tröstande] na, na!; ~ där ja!
na also!; då ~! dann allerdings!, [som
avslutning] F na schön! 3 [sedan,
därpå] dann, hierauf II pron solch;
jfr fall 2, 1 måtta, sätt 1
sådan (F sån) demonstr. pron a) [fören.]
solch; en ~ [äv.] so ein b) [självständ.]
en ~ so einer; ngt ~t so etwas, F so
was; med mera ~f und dergleichen
[mehr]; ~ är han so ist er; en ~ som
han so einer wie er
sådd Saat -en f; [såning äv.] Säen n
såg 1 Säge -n / 2 se sågverk
såg|o tr itr sägen -blad Sägeblatt -er| n
-bock Sägebock -e† m -ning Sägen n
-spån [koll.] Sägespäne pl, Sägemehl
n -verk Säge|werk -e n, -mühle -n f,
Säge -n f
såld a [förlorad] geliefert
således adv also, folglich, demnach
såll Sieb -e n sålla tr sieben
sålunda adv so, also
sång 1 [sjungande] Gesang m; [-[skolämne]-] {+[skol-
ämne]+} Singen n 2 [sångstycke]
Gesang -e† m; [visa äv.] Lied -er n -are
Sänger - m -bar a sing-, sang|bar -bok
Liederbuch -er† n -erska Sängerin
•287
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
