Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - S - sångfågel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sångfågel
sällskapsliv
-nen f -fågel Singvogel -† m -förening
Gesangverein -e m -kör Sängerchor
-e† m -lärare Gesanglehrer - m -mö
Muse -ii f -röst Singstimme -n f
sånings|man Sämann -er† m -maskin
Sämaschine -n / -tid Säzeit -en f
sånär adv 1 Enästan] fast, beinahe 2 se
2 när 2
såp|a s Schmierseife / -bubbla
Seifenblase -n f -hal a glitschig -lödder
Seifenschaum m
sår Wunde -n / Eäv. bildh]
sår|a tr verwunden, verletzen; [bildh]
verletzen; [förolämpa] beleidigen;
[kränka] kränken -bar a verwund-,
verletz|bar; [bildh äv.] empfindlich;
~ punkt wunder Punkt -feber
Wund-fieber n -ig a wrund -skorpa
Wundschorf m
sås Soße (Sauce) -n /, Tunke -n /
såsom konj [i egenskap av] als; Epå
samma sätt som] wie; [till exempel]
wie, zum Beispiel; jfr äv. som 112
såsskål Soßen|schüssel -n /, -napf
-e† m, Sauciere -n f
såt a, ~a vänner F dicke Freunde
så|tillvida adv insofern; ~ som insofern
als -vida -vitt 1 konj [därest] [-[in]sofern,-] {+[in]so-
fern,+} falls, wenn 2 adv [i den mån som]
soviel, soweit; jfr 2 vitt -väl konj, ~
. . som sowohl .. als [auch]
säck Sack -e† m; 5 ~ar vete 5 Sack
Weizen säcka itr rfl [om kläder] sich
beuteln; ~ ihop schlappmachen,
zusammensacken säckig a
ausge-beutelt
säck|pipa Dudelsack -e† m -väv
Sack|leinwand /, -leinen n
säd 1 Getreide n; [brödsäd äv.] Korn
n 2 [fysiol.; åld.: avkomma (koll.)]
Same gen. -ns m, Samen m
säd es I ax Kornähre / -fält Getreide-,
Korn|feld -er n -korn Getreidekorn
-er† n -slag Getreideart -en /
-ärla Bachstelze -n f
säg [a I tr 1 [mer eg.] sagen, [prata]
reden, sprechen; ~ till ngn [vid
direkt anföring] zu e-m sagen, [vid
indirekt anföring] e-m sagen; vad
-er du om det? was sagst du dazu?; så
att ~ sozusagen; det må jag na,
ich muß wirklich sagen!; sagt och
gjort! gesagt — getan!; han sade sig
inte veta er sagte, er wisse nicht
(daß er nicht wisse); jag har hört ~s
att . . ich habe sagen hören (mir
sagen lassen), daß . .; han -s vara (det
-s att han är) rik er soll reich sein;
efter vad det -s angeblich, wie es
heißt 2 [friare], det -er sig självt das
versteht sich von seihst; det vill ~
(dos.) das heißt (d. h.); vad vill det
was soll das heißen? II [med beton,
part.] ~ efter nachsagen, ngn e-m;
~ emot widersprechen, ngn e-m; ~
ifrån [ganz] offen sagen; ~ om [-[upprepa]-] {+[upp-
repa]+} wiederholen, nochmals sagen;
~ till a) [upplysa] sagen; han gick
utan att ~ till er ging fort, ohne
Bescheid zu sagen b) [befalla] sagen,
auftragen; gå och säg till om en bil
bestellen Sie mir ein Auto; ~ upp en
anställd (ett avtal) e-m Angestellten
(e-n Vertrag) kündigen; ~ upp sig
[selbst] kündigen; ~ ut heraussagen;
~ åt ngn ngt e-m etw. sagen; ~ åt
[förebrå] ngn för ngt e-m etw.
vorwerfen
sägandes, så till ~ sozusagen
säg[e]n Sage -n f
säker a sicher; [viss äv.] gewiß;
[pålitlig äv.] zuverlässig; vara ~ på ngt
e-r Sache Egen.] sicher (gewiß) sein;
gå ~ för ngn vor e-m sicher sein;
vara på den säkra sidan sichergehen;
jfr säkert -het Sicherheit -en f Eäv. H];
för ~s skull sicherheitshalber
säkerhets|bälte Sicherheitsgurt -e m
-nål Sicherheitsnadel -n f -ventil
Sicherheitsventil -e n
säkerligen adv sicher[lich], gewiß
-ställa tr sicherstellen
säkert adv sicher[lich]; lova ~
bestimmt versprechen
säkr|a tr sichern -ing Sicherung -en f
säl Robbe -n / -bisam Sealbisam m
sä|g Salweide -n f
sälj a tr verkaufen, ngt till ngn e-in
etw.; lätt att ~ leicht verkäuflich; jfr
såld -are Verkäufer - m -bar a
verkäuflich
säll a glückselig; Esalig äv.] selig
sälla rfl, ~ sig till ngn sich [zu] e-m
gesellen, sich e-m zugesellen
sällan adv selten
sälle Geselle -n -n m, Bursche -n -n m
sällhet Glückseligkeit /, Wonne f
sällsam a seltsam -het Seltsamkeit -en
f
säll skap Gesellschaft -en f; Eförening
äv.] Verein -e m; Ekrets, junta o. d.
äv.] Kränzchen - n; Emindre skara,
grupp] Gruppe -n f; [följeslagare]
Begleiter - m, -in -nen f; få ~ Epå
vägen] denselben Weg haben; göra
(hålla) ngn ~ e-m Gesellschaft leisten
-skapa itr, ~ med ngn Eumgås med]
mit e-m verkehren -skaplig a gesellig,
umgänglich
sällskaps|liv Gesellschaftsleben n
•288
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
