Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tillgodohavande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tillgodohavande
tillstädes
etw. ausnutzen, etw. verwerten
-havande Guthaben - n -räkna rfl, ~
sig ngt sich [dat.] etw. zugute halten
-se tr [tillvarata] wahrnehmen,
wahren; [tillfredsställa] befriedigen
till|gå tr, finnas att ~ zu haben sein;
ha [ngt] att ~ [etw.] zur Verfügung
haben -gång 1 [tillträde] Zugang m,
Zutritt m, till zu; han har inte ~ till
telefon es steht ihm kein Telephon
zur Verfügung 2 [förråd] Vorrat -e†
m, Bestand -e† m, på von (an [dat.]);
~ och efterfrågan Angebot und
Nachfrage; i mån av ~ soweit der Vorrat
reicht 3 ~ar [penningmedel] Mittel
pl; skulder och ~ar Aktiva und
Passiva; leva över sina ~ar über seine
Verhältnisse leben; han är en ~ för
firman er ist ein Gewinn für die
Firma -gänglig a 1 [om sak]
zugänglich; [disponibel äv.] verfügbar 2
[om pers.] zugänglich; [umgängsam
äv.] umgänglich; [mottaglig äv.]
empfänglich, för für -handahåll|a tr
zur Verfügung stellen; [ha i [-beredskap]-] {+bered-
skap]+} bereithalten; [leverera] liefern;
-[e]s [säljs] hos (av) . . zu haben bei . .
-hjälp Hilfe f; med ~ av mit Hilfe
[m. gen.] -hygge Eung.] Waffe -n f
-håll Aufenthalt -e m,
Aufenthaltsort -e m -höra itr [ägas av], ~ ngn
e-m gehören; [vara en del av, räknas
till], ~ ngt zu etw. gehören, etw. [dat.]
angehören
tillhörig a gehörend, gehörig, ngn e-m
-het Eigentum n; ~er Habe f
tillika adv zugleich; ~ med samt, nebst,
mitsamt [alla m. dat.]
tillintet|göra tr vernichten -görelse
Vernichtung /
tillit Zu-, Ver|trauen n; sätta sin ~ till
ngn sein Vertrauen in e-n setzen
tillitsfull a vertrauensvoll; [full av
tillförsikt] zuversichtlich
till|kalla tr holen, rufen -knäppt a
zugeknöpft -komma itr 1 [komma till
ytterligare] hinzukommen 2 [uppstå]
entstehen 3 [tillhöra, åligga]
zukommen, ngn e-m -kommande a künftig,
zukünftig -komst [uppkomst]
Entstehung / -krånglad a verwickelt
tillkänna ge tr anzeigen, ankündigen,
bekannt|machen, -geben; [-[ådagalägga]-] {+[ådaga-
lägga]+} bekunden -givande [-[kungörelse]-] {+[kungörel-
se]+} Bekanntmachung -en f,
Bekanntgabe -n f
till|mäle Schmähung -en f; [skällsord]
Schimpfwort -e el. -er† n -mäta tr
[tillerkänna, tillskriva], ~ ngn ngt
e-m etw. beimessen (beilegen); ~ sig
äran av ngt sich [dat.] die Ehre von
etw. zuschreiben
tillmötes|gå tr, ~ ngn (en önskan) e-m
(e-m Wunsch) entgegenkommen
-gå-ende I a entgegenkommend II s
Entgegenkommen n
tillnamn Zuname -ns -n m Eäv. [-binamn],-] {+bi-
namn],+} Familien-, Vaters|name m
tillnärmelsevis adv annähernd
tillopp Etillflöde] Zu|fluß -fliisse m;
[tillströmning] Zulauf m
till reda tr zubereiten -rop Zuruf -em
tillryggalägga tr zurücklegen
till|råda tr raten, an-, zu|raten -rådan
An-, Zu|raten n -rådlig a ratsam,
rätlich -räcklig a genügend, hin-,
aus|reichend, hinlänglich; Eadv.
äv.] genug -räknelig a
zurechnungsfähig
tillrättalägga tr Ebildl.: utreda]
klarlegen; [beriktiga] richtigstellen,
berichtigen -visa tr zurechtweisen, ngn
för ngt e-n wegen etw. -visning
Zurechtweisung -en f, för wegen; Eskrapa]
Verweis -e m
tills konj prep bis
tillsamman[s] adv zusammen; ~ med
[i sällskap med äv.] mit
till|sats Zusatz -e† m -se tr itr, ~ att . .
zusehen ([ombesörja] dafür sorgen),
daß . .; jfr se [till] -skansa rfl, ~ sig
ngt sich [dat.] etw. aneignen; ~ sig
makten die Älacht an sich [ack.]
bringen -skjuta tr [bidra med]
zuschießen -skott Zu|schuß -schüsse m
-skriva tr 1 [eg.], ~ ngn e-m (an e-n)
schreiben 2 [tillmäta, tillräkna], ~
ngn ngt e-m etw. zuschreiben
-skyn-dan Veranlassung f; på hans ~ [äv.]
auf seine Anregung (sein Betreiben)
-skärare Zuschneider - m -sluta tr
schließen, verschließen -slutning [-[tillströmning]-] {+[till-
strömning]+} Zulauf m; [anslutning]
Anschluß m -spetsad a zugespitzt
tillspillogiven a preisgegeben
till|strömning [av vatten] Zufluß m;
[av människor] Zulauf m, Zustrom
m; [rusning] Andrang m -stymmelse
Spur -en f -styrka tr befürworten; ~
ett förslag e-m Vorschlag zustimmen
-stå tr gestehen, zugestehen; [medge]
zugeben; [bekänna] eingestehen,
bekennen -stånd 1 [tillåtelse] Erlaubnis
-se f; [från myndighet vanl.]
Genehmigung -en / 2 [skick] Zustand -e†
m; [läge äv.] Lage -n f; jfr
hälsotillstånd
tillstädes adv zugegen; komma ~ sich
einfinden, erscheinen
•299
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
