Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tinga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tinga
tjänst
Dienst tun tinga tr, ~ [pd] bestellen;
~ bort verdingen
tingshus Gerichtsgebäude - n
tinne Zinne -n /
tinning Schläfe -n / -ben Schläfenbein
-e n
tio räkn zehn; jfr fem [o. sms.] tionde
1 räkn zehnte; jfr femte [o. sms.] II s
Zehnt -en -en m, Zehnte -n -n m
tion[de]del Zehntel - n tiotal [mat.]
Zehner - m; ett ~ ungefähr (etwa)
zehn
1 tippa tr itr [stjälpa] kippen
2 tippa tr itr 1 [förutsäga, gissa] tippen
2 Esport., avge tips] tippen -ning
[sport.] Tippen n
tippvagn Kippwagen - m
tips 1 [underhandsupplysning] Tip -s
-sm 2 vinna på ~[ef] beim Toto
(Tippen) gewinnen -kupong
Tippzettel - m -vinst Totogewinn -e m
tisdag Dienstag -e m; jfr fredag [o.
sms.]
tissel, ~ och tassel Getuschel n,
Tuschelei /, Gezischel n tissla itr, ~ och
tassla tuscheln, zischeln
tistel [bot.] Distel -n f
tistelstång Deichsel -n f
titan [jätte] Titan -en -en m -isk a
titanisch, titanenhaft
tit|el Titel - m; lägga bort -larna zum
Du ü’bergehen, F Brüderschaft
machen
titel|blad Titelblatt -er† n -roll
Titelrolle -n f -sjuka Titelsucht /
1 titt 1 [blick], ta [sig] en ~ på ngt
[sich [dat.]] etw. angucken 2 [besök]
Stippvisite f
2 titt adv, ~ och tält (ofta) stets und
ständig, immerzu, immer wieder
fittja jfr se; itr gucken; [sty.] schauen,
lugen; ~ i’n till ngn e-n [auf e-n
Sprung] besuchen; ~ på ngt sich [dat.]
etw. angucken (ansehen) -hål
Guckloch -er† n
titulera tr titulieren, betiteln
tivoli Rummelplatz -e† m
tjat Nörgelei f; [förebråelser] dauernde
Vorhaltungen pl tjata itr, ~ på ngn
e-n quälen, e-m zusetzen tjatig a
1 [gnatig] nörg[e]lig 2 [enformig]
einförmig; [tråkig] langweilig
tjeck Tscheche -n -n m -isk a
tschechisch -iska 1 [kvinna] Tschechin
-nen f 2 [språk] Tschechisch n
Tjeckoslovakien die Tschechoslowakei
tjock a dick; [grov, kraftig] stark;
[om pers. äv.] beleibt; [tät] dicht
tjock|a dichter (dicker) Nebel
-flytan-de a dickflüssig -hudad a dickhäutig;
Ebildh] dickfellig -lek Dicke /, Stärke
/ -na itr dick[er] werden, sich
verdicken -tarm Dickdarm -e† m
tjog 20 Stück, Stiege -n f -tals adv, ~
gånger Dutzende von Malen
tjud|er Erep] Anbinde|seil -e n, Ekedja]
-kette -n /, [nty.] Tüder - m -ra tr
an|binden, -pflöcken, Enty.] tüdern
tjugo se tjugu tjugonde räkn
zwanzigste; jfr femte tjugu räkn zwanzig;
jfr fem[tio] Eo. sms.]
tjur Stier -e m t ju ra itr schmollen
tjur|fäktare Stierkämpfer - m
-fäktning Stierkampf -e† m -ig a störrisch,
starrköpfig -skallig a starr-,
trotz|köpfig, Etrumpen] mürrisch
tjus|a tr bezaubern, entzücken -ig a
schön, reizend, entzückend -kraft
Zauberkraft / -ning Zauber m,
Reiz m
tjut Geheul n; E-ande] Heulen n tjuta
itr heulen Eäv. om vinden]
tjuv Dieb -e m -aktig a diebisch -fiske
unerlaubtes Fischen, [olaga [-sportfiske]-] {+sport-
fiske]+} wildes Angeln -gods Diebesgut
n -gömmare Hehler - m -liga
Diebesbande -n f -lyssnare [radio.]
Schwarzhörer - m, -in -nen f -läsa tr itr
heimlich (insgeheim) lesen -pojke [kleiner]
Spitzbube (-n -n), Laubsbub -en -en m
-skytt Wilddieb -e m, Wilderer - m
-skytte Jagdfrevel m -start Fehlstart
-e el. -s m -åka itr schwarzfahren
tjäder Auer|huhn -er† n, Ekoll.] -wild n
-höna Auerhenne -n f -tupp
Auerhahn -e† m
tjäl|e E frusen jord] gefrorener Boden;
Efrysning] Frost m -lossning
Auftauen n [des gefrorenen Bodens]
-skott Frostaufbruch -e† m
tjäna I tr itr 1 [göra tjänst [åt]] dienen,
ngn e-m; det ~r ingenting till es nutzt
(nützt) nichts; vad ska det ~ till?
was soll das?; vad ~r det till att gråta?
was nützt das Weinen? 2 [förtjäna]
verdienen, på ngt an etw. [dat.]
II [med beton, part.] ~ av abdienen;
~ av ett straff e-e Strafe absitzen;
~ ihop pengar sich [dat.] Geld
verdienen -are Diener - m -arinna
Dienerin -nen f -lig a geeignet, passend,
dienlich
tjänst Dienst -e m; [syssla, plats äv.]
Stelle -n /, Stellung -en f; göra ngn en
~ e-m e-n Dienst leisten, [mera
allm.] e-m e-n Gefallen tun; vara i
ngns ~ im Dienst jds stehen, bei e-m
dienen; stå till ngns ~ (ngn till
e-m zur Verfügung ([mera formellt]
zu Diensten) stehen; utom ~en außer-
•301
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
