Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - trekantig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trekantig
tronföljare
-kantig a dreikantig -klang
Drei-klang -e† m
tremulera itr tremulieren
trenchcoat Trenchcoat -s -s m
tre|stegshopp Dreisprung -e† m
-stegsraket dreistufige Rakete (-n) -takt
[mus.] dreiteiliger Takt
tretti[o] räkn dreißig; jfr fem[tio] [o.
sms.] trettionde räkn dreißigste; jfr
femte trettioåriga kriget der
Dreißigjährige Krieg
tretton räkn dreizehn; jfr fem[ton] [o.
sms.] -dagen das Dreikönigsfest
trettonde räkn dreizehnte; jfr femte
treudd Dreizack -e m
trev|a I itr tasten, tappen, efter nach
II rfl, ~ sig fram sich vorwärtstasten;
~ sig fram till dörren sich nach der
Tür tasten -are Fühler - m
treveckorssemester dreiwöchiger
Urlaub (-e)
t rev! lig a nett [äv. iron.], [behaglig]
angenehm, Erolig, trivsam] gemütlich;
det var just ~f.’ das ist ja heiter! -nad
Behaglichkeit /, Gemütlichkeit /
t Hang|e| 1 [mat.] Dreieck -enl [mus.]
Triangel - m -ulör a dreieckig
tribun [estrad o. d.] Tribüne -n /
tribut Tribut -e m
frick Kniff -e m, Kunstgriff -e m;
Trick -s -e el. -s -s m [äv. kortsp.]
trikå Trikot -s -s n(m) -vara Wirkware
-n /, Trikotage -n f, Trikotware -n /
trilla itr [falla] fallen; Erulla] rollen; ~
runt sich kugeln, sich rollen
trilling Drilling -e m
trilogi Trilogie -n /
trilsk a störrisch -as itr. dep störrisch
sein, sich störrisch benehmen
trim guter Zustand; [sport.] gute
Form -ma tr [försätta i bästa form] in
Form bringen; & © trimmen; [hund,
hår] trimmen -ning In-Form-Bringen
n; Trimmen n; jfr trimma
trind a rund[lich]; [knubbig äv.] drall
trio Trio -s -s n
tripp Ausflug -e† m, Trip -s -s m
trippa itr trippeln; komma ~nde
angetrippelt kommen
trissa I s Rolle -n / II tr, ~ upp priset
den Preis in die Höhe treiben
trist a trist; [dyster äv.] traurig, trübe;
[tråkig äv.] öde, langweilig -ess öde
/, Düsterheit f, Lang[e]weile f; jfr
trist
triumf Triumph -e m -era itr
triumphieren, över über [ack.] -tåg
Triumphzug -e† m
triv|as itr. dep sich wohl fühlen;
[frodas, utvecklas] gedeihen; jag -s bra
med mitt arbete meine Arbeit gefällt
mir
trivial a trivial -itet Trivialität -en f
triv|sam a gemütlich -sel [-[välbefinnande]-] {+[välbefin-
nande]+} Wohlbefinden n; [trevnad]
Behaglichkeit /, Gemütlichkeit /
tro I s [allm.] Glaube gen. -ns m,
Glauben gen. -s m, på an [ack.];
[tillit] Vertrauen n; [trohet] Treue
f; sätta ~ till ngn (ngt) e-m (etw.
[dat.]) Glauben schenken; sätta sin
~ till ngn [lita på] e-m [ver]trauen,
e-m Vertrauen schenken; i god ~
in gutem Glauben II tr itr glauben,
ngn e-m; [lita på] [ver]trauen [dat.];
[förmoda äv.] denken, meinen;
[inbilla sig] sich [dat.] einbilden;
[föreställa sig] sich [dat.] vorstellen; ~
på ngn an e-n glauben; må ni
wissen Sie!; det ~r jag, det! das
will ich meinen!; det skulle ingen ha
~tt om honom das hätte niemand von
ihm erwartet III rfl, ~ sig känna ngn
glauben, e-n zu kennen; ~ sig veta
allting bättre alles besser wissen
wollen; ~ sig om ngt sich [dat.] etw.
zutrauen -ende a gläubig -fast a
treu; vara ~ mot ngn e-m treu sein
-fasthet Treue / -gen a treu, getreu;
vara ngn ~ e-m treu sein -het Treue
f, mot gegen
trohets|brott Treubruch -e† m -ed
Treu|eid -e m, -schwur -e† m
trohjärtad a treuherzig
troké Trochä|us -us -en m
trolig a [sannolik] wahrscheinlich;
[trovärdig] glaublich troligen
troligtvis adv wahrscheinlich,
vermutlich
troll Troll -e m, Kobold -e m
troll|a itr zaubern, hexen; ~ bort
wegzaubern; ~ fram hervorzaubern
-dom Zauber m; [handling] Zauberei
f -eri Zauberei -en f, Hexerei -en f
-karl Zaub[e]rer - m, Hexenmeister
-m -konst Zauberkunst -e† f -kunnig
a, vara ~ der Zauberei (Hexerei)
kundig sein -packa altes Hexenweib
(-er) -slag, som genom ett ~ wie mit
e-m Zauberschlag -slända Libelle -n /,
Wasserjungfer -n f
tro|lova tr, ~ sig sich verloben -lovad
a verlobt -lovning Verlobung -en /
trolsk a zauberhaft, zauberisch
trolös a treulos -het Treulosigkeit /
tromb [meteor.] Trombe -n /,
Windhose -n /
tron Thron -e m trona itr thronen
tron|arvinge Thron|erbe -n -n m,
-erbin -nen / -följare Thronfolger - m
•305
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
