Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - T - tronföljd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tronföljd
tråkig
-följd Thronfolge / -tal Thronrede
-n /
trop|ikerna die Tropen pl -isk a
tropisch; ~a länder Tropenländer
tropp Trupp -s -s m, X Zug -e† m,
[gymn.] Riege -n / troppa itr, ~ av
abziehen
trosa se trosor
t ros! bekän nelse Glaubensbekenntnis
-se n -frände Glaubensgenoss|e -n
-n m, -in -nen †
troskyldig a treuherzig
trosor [byxor] Slip -s -s m
1 tross Erep] Trosse -n /
2 tross X Troß m
trossbotten [byggn.] Füllboden -†
m, Zwischendecke -n /
trosvisshet Glaubensgewißheit /
trojtjänare -tjänarinna altbewährte
Kraft (-e†)
trots I s Trotz m, mot gegen; i ~ av
trotz [gen. el. dat.] II prep trotz
[gen. el. dat.]; ~ allt trotz allem; ~
[det] att ob|wohl, -gleich trotsa tr itr
trotzen, ngn e-m; ~ all beskrivning
jeder Beschreibung spotten; ~ sig
till ngt etw. ertrotzen trotsig a trotzig
trottoar Geh-, Bürger|steig -e m,
Gehbahn -en /, Trottoir -e n -kant
Bordschwelle -n †
trovärdig a glaubwürdig
trubb ig a stumpf -näsa Stumpf|nase
-n /, F -näschen - n -vinklig a [-stumpfwink[e]lig-] {+stumpf-
wink[e]lig+}
truck [elektrisk] Elektrokarren - m;
[gaffel-] Gabelhubkarren m
truga tr nötigen, ngn till ngt e-n zu
etw.; ~ på ngn ngt e-m etw.
auf|nötigen (-drängen); ~ sig på ngn
sich e-m aufdrängen; ~ sig till ngt av
ngn e-m etw. abnötigen
trumf Trumpf-e† m trumfa I itr
trumpfen II [med beton, part.] ~ igenom
du’rch |setzen, -drücken; ~ in ngt i
ngn F e-m etw. einbleuen
trumhinna Trommelfell -e n
trumma I s 1 Trommel -n f 2 ©
[cylinder] Trommel -n /; Eväg-]
Durch|laß -lässe m; [avlopps-]
Abzugskanal -e† m II tr itr trommeln
trumpen a mürrisch, verdrießlich -het
Verdrießlichkeit /
trumpet Trompete -n /
trumpetja itr tr trompeten; ~ ut
aus|trompeten, -posaunen -are
Trompeter - m -signal Trompetensignal -e n
trumpinne Trommel|stock -e† m,
-schlegel - rn -slagare
Trommelschläger - m, Trommler - m -virvel
Trommelwirbel - m
trupp Eteat. o. X] Truppe -n /; Eskara]
Trupp -s -s m; i samlad ~ geschlossen
-biljett Sammelfahrschein -e m
-förband Truppen |verband -e† m,
-teil -e m -slag Waffengattung -en f
-styrka Truppenkörper - m
trust Trust -e el. -s m
1 trut Ezool.] Möwe -n f
2 trut F Maul -er† n, Schnauze -n /,
Fresse -n /; vara stor i ~en ein großes
Maul haben, großmäulig sein
tryck Druck -e† (Eom trycksaker] -e)
m; ge ut i ~ drucken lassen,
herausgeben
tryck|a I tr 1 Epressa, krama] drücken,
pressen; Etynga] bedrücken; ~ ngns
hand e-m die Hand drücken; ~ ned
hissen [från sig] den Fahrstuhl
hinunterschicken 2 Eboktr.] drucken; -t
väv bedrucktes Gewebe II itr drücken;
Ejakt.] sich drücken, sich ducken
-ande a drückend, lastend, schwer
-ark Druckbogen - m -eri Druckerei
-en f -fei Druckfehler - m -frihet
Pressefreiheit f -färdig a druck|fertig,
-reif -kokare Schnellkocher - m -ning
Druck m, Drucken n; lämna till ~
in Druck geben -penna Druckstift
-e m -press Druckpresse -n / -sak
Drucksache -n / -svärta
Druckerschwärze /
tryckt a Ebildl.] gedrückt, bedrückt
tryckår Druckjahr -e n
tryff|el Trüffel -n / -era tr trüffeln
trygg a sicher, geborgen, för vor Edat.]
trygga tr sichern trygghet Sicherheit
/, Geborgenheit f
tryne Schnauze -n f
tryta itr ausgehen, [för] ngn e-m;
börja ~ auf die Neige (zu Ende)
gehen
tràck|eltråd Heftfaden -† ;n -la tr
heften
tråd Faden -† m Eäv.bildl.]; Ekoll.] Garn
n; [metall-] Draht -e† m; [fiber]
Faser -n f, Fiber -n /; inte ha en torr
~ pd kroppen keinen trockenen
Faden am Leibe haben; tappa ~en den
Faden verlieren -buss Obus -se m,
Oberleitungsomnibus -se m -lös a
drahtlos -radio Drahtfunk m -rulle
[med tråd] Rolle (-n /) Garn, [tom]
Garnrolle -n / -rät a faden|gerade,
-rein -sliten a fadenscheinig -ända
Endchen (- n) Faden
tråg Mulde -n /, [ho] Trog -e† m
t rak a tr, ~ ut ngn e-n langweilen
-ig a langweilig; [obehaglig]
unangenehm; [beklaglig] bedauerlich; ha
sich langweilen, Lang[e]weile haben
•306
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
