Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - U - utryckning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
utryckning
uttråkad
hen -ryckning 1 [om brandkår o. d.]
Ausrücken n 2 [hemförlovning]
Entlassung -en f -rymma fr räumen
-rymme Raum m, Platz m; i brist på
~aus Raum-, Platz|mangel -rymning
Räumung -en f -räkning Ausrechnen
n, [konkr.] Ausrechnung -en f -rätta
tr verrichten, [ombesörja] besorgen;
[åstadkomma] schaffen, leisten; ~
ärenden Besorgungen machen
(erledigen) -röna ermitteln, erforschen,
ergründen
utjsaga -sågo, Aussage -n / -satt a
ausgesetzt; [fastställd] festgesetzt;
befinna sig i en ~ ställning sich in e-r
exponierten Stellung befinden; på ~
tid zur bestimmten (festgesetzten)
Zeit; jfr sätta [uf] -schasad a, se -sjasad
-se tr ausersehen, auswählen; jfr
utnämna; ~ ngn till att . . [uppdraga]
e-n beauftragen, zu . . -seende [yttre]
Aussehen n; känna ngn blott till ~f
e-n nur vom Ansehen kennen; efter
~f att döma dem Aussehen nach
-sido Außenseite -n / -sikt Aussicht
-en f; rum med ~ mot parken
Zimmer mit Blick auf den Park; ha ~
att få ngt etw. in Aussicht haben;
ha ~ till framgång Aussicht auf
Erfolg haben -siktstorn
Aussichtsturm -e† m -sira tr verzieren -sirning
Verzierung -en f -sjasad a abgehetzt
-skeppa tr verschiffen -skjutande a
vorspringend; [arkit.] auskragend;
~ udde hinausragende Landzunge
-skott [kommitté] Aus|schuß -schüsse
m -skottsvara Ausschuß m,
Ausschußware -n / -skriva ausschreiben,
X ausheben; ~ från sjukhus aus dem
Krankenhaus entlassen -skylder pl
Steuern pl -skällning, få en rejäl ~
e-n ordentlichen Anschnauzer
bekommen -skänkning Ausschank m
ut|slag 1 Ausschlag-e† m; magnetnålen
gör (ger) ~ die Magnetnadel schlägt
aus 2 [jur.] Urteil -e n 3 [yttring]
Äußerung -en /, Aus|fluß -flüsse m,
av [gen.]; [resultat] Auswirkung -en f
-slagen a, en ~ blomma e-e [ganz]
aufgeblühte Blume; med -slaget hår mit
aufgelöstem Haar; jfr slå [uf]
-slags-givande a ausschlaggebend,
entscheidend -slagsröst entscheidende
(ausschlaggebende) Stimme -sliten a
[utnött] [völlig] abgenutzt, [om
kläder] abgetragen; [bildh: utarbetad]
abgearbeitet, [om talesätt]
abgedroschen -slockna itr [dö ut]
aussterben -slunga tr, ~ förbannelser
Flüche ausstoßen -smyckning Aus-
schmückimg -en f -spark [sport.]
Anstoß m -spel fkortsp.] Ausspiel
-e n; ha ~ef ausspielen -spelas itr.
dep sich abspielen; handlingen ~ i
Rom die Handlung spielt in: Rom
-spisa tr speisen; [trupper] verpflegen
-spisning Speisung f; Verpflegung /
-sprida tr, se sprida -språng 1
Vorsprung -e† m, [arkit.] Auskragung -en
f 2 [hopp] Absprung -e† m -spädd a
verdünnt -stakad a abgesteckt -stråla
tr itr ausstrahlen
ut[sträcka tr [förlänga] verlängern,
[utvidga] ausdehnen, tili auf [ack.]
-sträckning [omfång] Umfang m,
Ausmaß n; i viss ~ bis zu e-m
gewissen Grade -sträckt a, ligga ~
ausgestreckt [da]liegen -studerad a
raffiniert; [slipad, slug] durchtrieben;
[inpiskad] abgefeimt -styrd a
ausgestattet, herausgeputzt -styrsel
Ausstattung -en f, [för brud äv.]
Aussteuer -n f -stå tr ausstehen; [plågor]
ertragen -stående a hervorstehend,
vorspringend; ~ öron abstehende
Ohren -ställa tr ausstellen; jfr ställa
[uf] -ställning Ausstellung -en f -stöta
tr ausstoßen, [bortdriva äv.]
verstoßen -suga tr aussaugen [äv. bildh];
[exploatera] ausbeuten -svulten a
ausgehungert -svävande a [bildh]
ausschweifend -svävning Ausschweifung’
-en f -så tr aussäen, [bildh] säen
-såld a ausverkauft, [om [-tryckalster]-] {+tryck-
alster]+} vergriffen -säde Saatgut n
-sända tr aussenden; [radio.] senden
[regelbunden böjn.] -sändning
Aus-sendung f, Sendung -en f; [jfr föreg.]
-sätta I tr aussetzen; [fastställa äv.]
ansetzen; jfr sätta [uf] o. utsatt II rfl
sich aussetzen, för [dat.] -sökt a
auserlesen, ausgesucht -sövd a
ausgeschlafen
ut|tag 1 [skåra] Kerbe -n /, Einschnitt
-e m 2 [elektr.] Steckdose -n / 3 [av
pengar] Abhebung -en f -tal
Aussprache f -tala tr aussprechen, sig om
sich über [ack.] -talande [förklaring]
Erklärung -en f, [yttrande]
Äußerung -en /, Ausspruch -e† m -taxering
Erhebung -en /
utter Otter - m
ut|tjänad -tjänt a ausgedient -torkad
ausgetrocknet -tryck Ausdruck -e†
m; ge ~ åt sin förvåning seiner
Verwunderung [dat.] Ausdruck geben
-trycka fr ausdrücken -trycklig a
-tryckligen adv ausdrücklich
-trycks-lös a ausdruckslos -trycksmedel
Ausdrucksmittel - n -tråkad a gelang-
•322
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
