Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - verifikation ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
verifikation
veva
Ver|ifikation [bestyrkande]
Beglaubigung -en /; [bekräftelse] Bestätigung
-en f; [intyg] Zeugnis -se n; [gm
dokument] Beleg -e m; [i alla bet. äv.]
Verifikation -en /; [kvitto äv.]
Quittung -en / -i t a bel a veritabel,
wahr[haft]
verk 1 Werk -e n; gripa sig ~ef an
sich ans Werk machen; i själva ~et
in Wirklichkeit, [faktiskt]
tatsächlich 2 [ämbetsverk] Amt -er† n
verka I itr wirken, pä [göra verkan]
auf [ack.]; [arbeta äv.] arbeiten;
[tyckas] scheinen; ~ sympatisk [äv.]
e-n sympathischen Eindruck machen
II tr, ~ motsatsen das
Entgegengesetzte bewirken (hervorrufen) verkan
([pl.] verkningar) Wirkung -en f;
göra ~ seine Wirkung tun, [ledigare]
wirken
verklig a wirklich; [sann] wahr, [-[sannskyldig]-] {+[sann-
skyldig]+} wahrhaft -en adv wirklich,
[sannerligen] wahrhaftig -het
Wirklichkeit f; i ~en [i verkliga livet] in
der Wirklichkeit, [i själva verket] in
Wirklichkeit
verklighets|främmande a
wirklichkeitsfremd -sinne Wirklichkeitssinn
m -trogen a wirklichkeitsgetreu;
[natur-] naturgetreu; [-betonad]
wirklichkeitsnahe
verk|mästare Werk|meister - m,
-führer - m -ning Wirkung -en /
-ningsfull a wirkungs-,
eindrucks|voll -sam a [effektiv] wirksam; [aktiv]
tätig -samhet Wirksamkeit /, [-[aktivitet]-] {+[akti-
vitet]+} Tätigkeit /; [rörelse] Betrieb m
-samhetsbegär Tätigkeitstrieb m
-samhetsfält Arbeits|feld -er n,
-ge-biet -e n -stad Werkstatt -en† f,
Werkstätte -n /, [fabrik] Fabrik -en /,
Werk -e n
verk|ställa tr [utföra] ausführen; [dorn,
straff] voll|strecken, -ziehen
-ställig-het, gå i ~ vollstreckt (vollzogen)
werden
verk|tyg Werkzeug -e n [äv. bildl.]
-tygslåda Werkzeugkasten -† m
vermiceller pl Fadennudeln pl
vermouth vermut Wermut m
vernissage [öppnande] Eröffnung (-en
/) e-r Kunstausstellung
vers Vers -e m; skriva ~ Verse machen;
sjunga på sista ~en auf dem letzten
Loch pfeifen -byggnad Versbau m
-fot Versfuß -e† m
versifiera tr in Verse bringen
version Version -en f; [översättning]
Übersetzung -en / [aus der [-Fremdsprache]-] {+Fremd-
sprache]+}
vertikal a senkrecht, vertikal
vessla [zool.] Wiesel - n
vestibul Vestibül -e n, Vorhalle -n /
Vesuvius der Vesuv
vet|a I tr wissen; [känna till] kennen;
tyst, nu vet jagi halt, jetzt hab ich’s!;
så vitt (vad) jag vet soviel ich weiß,
meines Wissens; inte såvitt (inte det,
inte vad, inte som) jag vet nicht, daß
ich wüßte; nej, vet du . . hör mal . .;
~ mycket om ngt viel von etw. (über
etw. [ack.]) wissen; hur vet du det?
woher weißt du [denn] das?; nej, vet
ni vad! aber hören Sie mal!; han vet
att skaffa sig fördelar [äv.] er versteht
es, sich Edat.] Vorteile zu verschaffen;
få ~ erfahren; låta ngn få ~ ngt e-n
etw. [ack.] wissen lassen; ~ sig ha
vänner wissen, daß man Freunde
hat II [m. beton, part.] ~ av wissen;
honom vill jag inte ~ av von ihm will
ich nichts wissen; sådant flarns vill
jag inte ~ av ich verbitte mir solche
Albernheiten; det vet jag säkert med
mig dessen bin ich mir bestimmt
bewußt; hon vet inte till sig av glädje sie
weiß sich vor Freude nicht zu lassen
-ande I a, mindre ~ schwachsinnig II
s Wissen n; mot bättre ~ wider
besseres Wissen
vete Weizen m -bröd Weiß-, [kaffe-]
Kuchen|brot n -mjöl Weizenmehl n
vetenskap Wissenschaft -en f
vetenskaplig a wissenschaftlich
vetenskapsman Wissenschaftler - m
veteran Veteran -en -en m
veterinär Tierarzt -e† m -högskola
tierärztliche Hochschule (-n)
veterlig a, göra ~f kundgeben,
kundtun, ngt för ngn e-m etw. -en adv, mig
~ soviel ich weiß
vetgirig a wiß-, lern|begierig -het
Wiß-, Lern|begierde f
veto Veto -s -s n; inlägga sitt ~ [mot
ngt] sein Veto [gegen etw.] einlegen
vetskap Wissen n; få ~ om ngt von
etw. Kenntnis erhalten
vett 1 [förstånd] Verstand m; vara
från ~e< von Sinnen sein; med ~ och
vilja absichtlich 2 [levnads-] Anstand
m, Lebensart /
vetta itr, ~ mot (åt) ngt [om fönster]
auf etw. [ack.] gehen
vett|ig a vernünftig -lös a [-[oförståndig]-] {+[oförstån-
dig]+} sinnlos, unvernünftig -skrämd
a außer sich vor Angst -villing
Wahnsinnige^) mf
vev Kurbel -n f veva I tr itr drehen;
~ i gång ankurbeln II s, i den ~n bei
dieser Gelegenheit
12*—616125. Svenskt-Tyskt standardlex.
329
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
