Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V - vändkors ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vändkors
värna
vänd|kors Drehkreuz -e n -krets
Wendekreis -e m -ning Wendung -en /
Eäv. stilistisk]; [vridning äv.] Drehung
-en f; långsam (rask) i ~arna
langsam (flink); i en hastig ~ im
Handumdrehen -punkt Wendepunkt -e m
-skiva Drehscheibe -n /
vän |fast a treu -fasthet Freundestreue
f -inna Freundin -nen f
vänja tr gewöhnen, [siff] vid [sich] an
Eack.]; ~ ngn av med ngt e-m etw.
abgewöhnen
vän|krets Freundeskreis -e m -lig
a freundlich, mot zu, gegen -lighet
Freundlichkeit -en f, Egodhet] Güte /
-skap Freundschaft / -skaplig a
freundschaftlich
vänskapsmatch Freundschaftsspiel -e
n
väns 11 er (jfr höger) I a link; på -ra
sidan om mig links von mir, zu meiner
Linken II s t till ~ om mig (huset)
links von mir (des Hauses) 2 Epolit.],
~n die Linke [adj. böjn.]
vänster|hänt a linkshändig; vara ~
Linkshänder (m) sein -inner [o.
andra sms.] jfr högerinner Eo. andra
sms.] -parti Linkspartei -en / -sida Ei
bok] linke (gerade) Seite (-n)
vän t |a I tr erwarten II itr warten -an
Warten n; på Ert svar in
Erwartung Ihrer Antwort
väntjänst Freundesdienst -e m
väntrum Wartezimmer - n
väpna I tr bewaffnen II rfl sich
bewaffnen, Ebildl.] sich wappnen
väppling Ebot.] Klee m
1 värd s Wirt -e m, Evid bjudning äv.]
Gastgeber - m; Ehus-] Hauswirt m
2 vär|d a wert; det är inte mödan -t
das ist nicht der Mühe [gen.] wert;
det var -t priset [för mig] das ist mir
den Preis wert; det är inte -t att gå
dit Eär inte lönt] es lohnt sich nicht
(Eär inte tillrådligt] es ist nicht
ratsam), hinzugehen
värde Wert -e m; till ett ~ av im Werte
von; falla (gå upp) i ~ im Wert
fallen (steigen); [infe] sätta stort ~
på ngt [keinen] großen Wert auf etw.
Eack.] legen -brev Wertbrief -e m
-full a wertvoll -föremål
Wertgegenstand -e† m -lös a wertlos -papper
Wertpapier -e n
värder|a tr [uppskatta]|schätzen, tili
auf Eack.]; Etaxera, beräkna äv.]
einschätzen, taxieren; Efastställa värdet
på] bewerten; ~ ngns förtjänster die
Verdienste js würdigen -ad a
geschätzt -ing Schätzung -en /, Taxie-
rung -en /, Bewertung -en f; jfr
värdera
värdesätta tr schätzen; bewerten; jfr
värdera
värdfolk Wirtsleute pl; Evid bjudning]
Gastgeber pl
värdig a würdig Em. gen.]; med ~
hållning mit würdevoller Haltung -het
Würde -n /; hålla på sin ~ seiner
Würde (sich Edat.]) nichts vergeben
värdinna Wirtin -nen f; Evid bjudning
äv.] Gastgeberin -nen f
värdshus Wirts-, Gast|haus -er† n
värj |a I tr Eförsvara] verteidigen,
wehren, sig mot sich gegen II s Degen
- m -fäste Degengriff -e m
värk Schmerz m, Schmerzen pl; jag
har ~ i armen ich habe Schmerzen
im Arm, mir tut der Arm well
värka itr weh tun, schmerzen
värld Welt -en f; gamla (nya) ~en die
Alte (Neue) Welt; heia ~en die ganze
Welt, [alla] alle Welt; det är väl inte
hela ~en was macht das schon aus;
gå all ~ens väg den Weg alles
Fleisches gehen; förr i ~en früher;
hur (vad, vem) i all ~en wie (wras,wer)
in aller Welt; för allt i ~en gör inte
det! um Gottes willen—tu das nicht!;
gå ur ~en aus dieser Welt scheiden
världs|alltet das Weltall -berömd a
weltberühmt -del Erd-, Welt|teil -e
m -handel Welthandel m -hav
Weltmeer -e n -historia Weltgeschichte /
-historisk a weltgeschichtlich -krig
Weltkrieg -e m -lig a weltlich -man
Weltmann -er† m -marknad
Weltmarkt -e† m -mästare Weltmeister
-m -mästerskap Weltmeisterschaft -en
/ -omsegling Welt-, [-Erd|umseg[e]lung-] {+Erd|umseg[e]-
lung+} -en / -politisk a weltpolitisch
-rekord Weltrekord -e m, i höjd im
Hochsprung -rymden der Weltraum
-van a weltgewandt
värma tr wärmen, sig sich; [spec. © o.
fys.] erwärmen; [göra ljummen]
anwärmen; ~ vatten Wasser warm
(heiß) machen; ~ [upp] maten das
Essen aufwärmen (warm machen);
~ upp ett rum ein Zimmer heizen
värme Wärme f; [hög äv.] Hitze f;
[eldning] Heizung / -bölja
Hitzewelle -n f -dyna Heizkissen - n
-element Heizkörper - m -flaska
Wärmflasche -n f -ledning [-[centralvärme]-] {+[central-
värme]+} Zentralheizung / -panna
Heizkessel - m -slag Hitzschlag -e† m
värn [skydd] Schutz m; [försvar]
Wehr /
värn |a fr [försvara] verteidigen; ~
•337
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
