Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ä - ändamål ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ändamål
ättefader
werfen, [bildl.] über den Haufen
werfen II tr beenden IIS itr enden,
endigen IV adv, ~ dit (hit) bis dahin
(hierher); ~ [/ram] till våra dagar
bis auf unsere Tage; ~ från den
tiden seit der Zeit; ~ ned ganz
herunter (hinunter); ~ tili bis an, bis auf
[ack.]
ändamål Zweck -e m; ha till ~
bezwecken, den Zweck haben
ändamåls|enlig a zweckmäßig -lös a
zwecklos
änd|e se ända I -eise Endung -en f
-lös a endlos
ändock adv doch Eosv.], jfr dock
ändr|a I tr ändern, [delvis] abändern,
[helt] verändern II rfl sich ändern
-ing Änderung -en /, Ab-,
Ver|änderung -en f; jfr ändra I
änd station Endstation -en f -tarm
Mastdarm -e† m
ändå adv 1 [likväl] doch [noch], [trots
detta] trotzdem; [i alla fall redan]
ohnehin 2 [vid komp.] noch 3 [i
önskesats] doch
äng Wiese -n /
ängel Engel - m änglalik a engelhaft,
engelgleich
ängsblomma Wiesenblume -n /
ängsl|a I fr ängstigen, beängstigen II rfl
sich ängstigen; Angst haben, för [-[inför]-] {+[in-
för]+} vor [dat.], [för . . skull] um -an
Ångst /, [in]/ör vor Edat.], för [. .
skull] um -as se ängsla II -ig a
ängstlich; göra ngn ~ e-m ångst
machen; vara ^ sich ängstigen, jfr
ängsla II
ängs|mark[er] Wiesenland n -ull
Wollgras n
änka Witwe -n /, efter [gen.]; vara ~
[äv.] verwitwet sein
änke|drottning Königinwitwe -n /,
[regents moder] Königinmutter -† /
-fru se änka -man se änkling -stånd
WTitwen|stand m, -schaft /, -tum n
änkling Witwer - m
ännu adv noch, [fortfarande] noch
immer, immer noch; inte ~ noch nicht;
~ en gång noch einmal, nochmals; ~
så länge vorläufig
äntligen adv endlich; [ovillkorligen]
unbedingt, durchaus
äntr|a tr itr & entern -ing vfc Entern
n, Enterung -en f
äppel kart unreifer Apfel (-†); [koll.]
unreife Äpfel pl -mos Apfelmus n
-träd Apfelbaum -e† m
äpple Apfel -† m
ära I s Ehre /, [berömmelse] Ruhm m;
en ~ns man ein Ehrenmann, ein
Mann von Ehre; jag har den ~n [att
gratulera] meine herzlichsten
Glückwünsche!; till hans ~ ihm zu Ehren;
dagen till ~ zu Ehren (zur Feier)
des Tages; jfr heder II tr ehren
ärcd a geehrt; ~e åhörare!
hochverehrte Zuhörer!
ärbar a ehrbar, ehrsam -het
Ehrbarkeit /; i all ~ in allen Ehren
äre|girig a ehrgeizig -girighet Ehrgeiz
m -kränkning Eeleidigung -en f -lös a
ehrlos
ärende 1 [angelägenhet]
Angelegenheit -en f, [sak] Sache -n f; [uppdrag]
Auftrag -e† m; framföra ett ~ till ngn
e-m e-e Bestellung ausrichten 2 [-[ut-rättning]-] {+[ut-
rättning]+} Gang -e† m, [inköp]
Besorgung -en f; gå (springa) ~n Gänge
machen, etwas erledigen; vara ute i
olovliga ~n verbotene Dinge treiben
ärenpris Ehrenpreis nm
äre|stod Ehrenmal -e el. -er† n -vör-
dig a ehrwürdig
ärftlig a erblich; vara ~ [äv.] sich
vererben -het Erblichkeit /, [nedärvande]
Vererbung /
ärg Grünspan rn ärga rfl Grünspan
ansetzen ärgig a mit Grünspan
überzogen (bedeckt)
ärke|biskop Erzbischof -e† m -dum
a saudumm -fiende Erzfeind -e m
-nöt Hornochse -n -n m -ängel
Erzengel - m
ärla Bachstelze -n /
ärlig a ehrlich -het Ehrlichkeit /
ärm Ärmel - m -hållare Ärmelhalter
-m
äro|full a ehrenvoll -rik a ruhmreich
ärr Narbe -n /, F Schmarre -n /,
[duell-] Schmiß Schmisse m -ig a
narbig
ärt|[a] Erbse -n / -balja Schote -n /,
Erbsenschote / -växt
Hülsenfrüchtler - m
ärv|a tr itr, ~ ngt etw. erben, av, efter
von; ~ ngn e-n beerben; -da anlag
Erbanlagen pl
äss As -se n
ässja Esse -n /
ät|a tr itr essen, [F och om djur]
fressen; ~ upp auf|essen, -fressen; det
ska han få ~ upp [bildh] das werde
ich ihm aufs Butterbrot legen; ~ upp
sig F sich herausfuttern -bar a [ej
giftig] eßbar, [njutbar] genießbar
-lig a eßbar
ätt Geschlecht -er n ättartavla
Ahnentafel -n ättefader
Stammvater -† m
•345
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
