Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Ö - överläkare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
överläkare
övning
in) etw. Edat.]; [högdragen]
überheblich -läkare [sjukhuschef] Chefarzt
-<?† m, [avdelningschef] Oberarzt m
-lämna I tr über|ge’ben, -rei’chen,
Eutlämna] aus|händigen, Et- ex. åt
fienden] -liefern, [överlåta]
iiber-la’ssen, ngt åt ngn e-m etw.; ~ ordet
åt ngn e-m das Wort erteilen II rfl Ege
sig] sich ergeben; ~ sig åt sina tankar
sich seinen Gedanken überlassen
-läpp Oberlippe -n f -löpare
Überläufer - m
över|makt Übermacht / -man Meister
- m -manna tr überma’nnen, ngn e-n
-mod Übermut m -modig a
übermütig -mogen a überreif -morgon,
i ~ übermorgen -mått Übermaß n
-måttan adv über die (alle) Maßen,
maßlos -mäktig a übermächtig;
smärtorna blev honom ~a die Schmerzen
überwältigten ihn -människa
Übermensch -en -en m -natta itr
über-na’chten -naturlig a übernatürlich
-ord pl [överdrift] Übertreibung
-ordnad I a übergeordnet II s
Vorgesetzte^) mf -plagg pl, se ytterkläder
-pris Überpreis -e m -raska tr
über-ra’schen -raskning Überraschung -en
f, över über [ack.] -resa Überfahrt
-en f -röck Mantel -† m, Über|zieher
- m, -röck -e† m -rumpla tr
über-ru’mpeln -rumpling [-Überrump[e]lung-] {+Überrump[e]-
lung+} -en f -rösta tr übertö’nen; Evid
omröstning] überstimmen
övers, till ~ übrig
över|se itr, ~ med ngn mit e-m
Nachsicht haben (üben); ~ med ngt etw.
Eack.] nachsehen -seende I a
nachsichtig, med ngn gegen e-n, med ngt
in bezug auf etw. Eack.] II s [-[fördrag-samhet]-] {+[fördrag-
samhet]+} Nachsicht f; ha ~ med, se -se
-sikt Übersicht -en f, över über fack.]
-siktlig a übersichtlich -sittare
Schinder - m -sitteri schinderhaftes
Benehmen -skatta tr überschätzen
-skjutande a, ~ belopp
überschießender Betrag; ~ klippblock
überragender Felsblock -skott Über|schuß
-schüsse m -skrida tr überschreiten
-skrift Überschrift -en f -skyla tr
verschleiern, Esläta över] beschönigen,
bemänteln -skådlig a übersichtlich;
inom ~ tid in absehbarer Zeit
-sköterska Oberschwester -n / -slag
Überschlag -e† m -spänd a
überspannt
överst adv zuoberst översta a, [den]
~ der (die, das) oberste
överste Oberst -en -en m -löjtnant
Oberstleutnant -e m -präst Hohe[r]-
priester - Eförleden böjs adjektiviskt]
m
över|stiga tr übersteigen; det -stiger
mina krafter Eäv.] das geht über
meine Kräfte -strykning 1
Durchstreichung -en f 1 E-målning]
Über|-streichung -en f, -malung -en f
-stånden a überstanden -svallande a
überschwenglich -svämma tr
über-schwe’mmen, überfluten -svämning
Überschwemmung -en f -syn Nach-,
Über|prüfung / -synt a weitsichtig
-sålla tr übersä’en; ~d med übersät
(bedeckt) mit -sätta tr über|setzen,
-tra’gen, från svenska till tyska aus
dem Schwedischen ins Deutsche
-sättare Übersetzer - m -sättarinna
Übersetzerin -nen f -sättning
Übersetzung -en f
över|tag Oberhand /, Übergewicht n;
få ~ef die Oberhand (das
Übergewicht) bekommen (gewinnen) -ta[ga]
tr übernehmen -tala tr überre’den,
ngn till ngt e-n zu etw. -talning
Überredung -en f -tid Überstunden pl;
arbeta på ~ Überstunden machen,
Eom företag] mit Überstunden
arbeiten -tro Aberglaube gen. -ns m,
Eblind tro] blinder Glaube, [-[över-skattning]-] {+[över-
skattning]+} Überschätzung / -träda tr
übertreten -trädelse Übertretung
-en f, av Egen.], Zuwiderhandlung -en
f, av gegen -träffa tr übertre’ffen,
ngn i ngt e-n an (in) etw. [dat.]
-tyga tr überzeu’gen, ngn om ngt e-n
von etw. -tygelse Überzeugung -en f
-vaka tr überwa’chen -vakning
Überwachung -en f; [jur.]
Bewährungshilfe / -vara tr, ~ ngt etw. [dat.]
beiwohnen -vikt Übergewicht n [äv.
bildl.] -vinna überwinden; [besegra]
besiegen, [komma över äv.]
ver|winden, -schmerzen -vintrå itr
überwintern -vintring Überwinterung
-en f -vuxen a überwachsen -våld
Gewalt / -väga I tr [-tänka] erwägen;
~ ngt [fundera på] sich [dat.] etw.
iiberle’gen II tr itr [uppväga, [-dominera]-] {+domine-
ra]+} überwie’gen -vägande I a
überwiegend, [isht adv.] vorwiegend II s
Erwägung -en f; ta i ~ in Erwägung
ziehen -väldiga tr überwältigen -årig
a überaltert, [om träd] überständig
-ösa tr [bildl.] überschütten; jfr
ösa
övlig a üblich, gewohnt
övning Übung -en /, i att dansa im
Tanzen; ~ ger färdighet Übung macht
den Meister; jag saknar (har ingen) ~
mir fehlt die Übung
•350
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
