Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - andakt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| andakt |
| andraklassvagn |
| sich dat. die Zunge aus dem Halse laufen; |
| ta —n ifrån ngn e-m den Atem |
| verschlagen ; ge upp —n den Geist aufgeben, |
| verscheiden, das Leben aushauchen; kippa |
| efter —n nach Luft ringen (F |
| schnappen); med —n i halsen atemlos, außer |
| Atem |
| 2 skaplynne, ton Geist m, Sinn m; tidens |
| ~ der Zeitgeist; —n inom föreningen der |
| herrschende Ton in dem Verein; jag |
| vet, vars —s barn han är ich weiß, wes |
| Geistes Kind er ist; militärisk ~ |
| soldatische Gesinnung |
| 3 allteftersom —n faller på mig wie es |
| mir gerade einfällt; i —nom im Geiste; |
| en —ns man ein Geistliche(r) m |
| andakt Andacht f; hyckla — fromm tun, |
| sich fromm stellen; med — andächtig; |
| brist på ~ Andachtslosigkeit (f) |
| andaktsbok Erbauungsbuch -er† n -full |
| a andachtsvoll, andächtig -stund |
| Andachtsstunde -e f -övning |
| Andachtsübung -en f |
| andante I s Andante -s -s n |
| II adv andante |
| andas tr. itr. dep atmen; ~ glädje Freude |
| atmen; ~ hämnd Rache schnauben; ~ |
| häftigt nach Atem ringen; ~ tungt |
| schwrer atmen; så länge jag — äv. bis zu |
| meinem letzten Atemzuge; hinna — zu |
| Atem kommen; ~ på nytt |
| Wiederaufleben; ~ i händerna in die Hände |
| hauchen; ~ på en ruta e-e |
| Fensterscheibe anhauchen; ~ in einatmen; ~ |
| ut a) tr. ausatmen; b) itr. frischen Atem |
| schöpfen, F sich verschnaufen; låt mig |
| först få — ut! laß mich erst [mal] zu |
| Atem kommen I |
| ande 1 själ Geist -er m, Seele -e f; kropp |
| och — Leib und Seele |
| 2 övernaturligt väsen Geist -er m, |
| Gespenst -er n, Erscheinung -en f |
| 3 F tjänande — dienstbarer Geist |
| ande|besvärjare Geisterbeschwörer - m |
| -besvärjelse Geisterbeschwörung -en f |
| -drag Atemzug -e† m; i ett ~ in e-m |
| Atem[zuge]; skratta och gråta i samma |
| ~ lachen und weinen zugleich; till mitt |
| sista — bis zum letzten Atemzug; dra |
| sista —et den letzten Atem aushauchen |
| -dräkt Atem m; ha dålig — aus dem |
| Munde riechen, übelriechenden Atem |
| haben; ha kort — kurzatmig sein; med |
| återhållen — mit verhaltenem Atem |
| -fattig a geistlos, arm an Geist, |
| geistesarm -fattigdom Geistesarmut f, |
| Geist-losigkeit f -knackning Tischklopfen n |
| andel Anteil -e my Teil -e mn; — i vinst |
| Anteil am Ertrag (Gewinn), |
| Gewinnanteil; ha stor — delaktighet i ngt großen |
| Anteil an etw. dat. haben; ta livlig ~ |
| i ngt lebhaften Anteil an etw. dat. |
| nehmen |
| andels|bevis Anteilschein -e m - |
| förening Genossenschaft -en f -mejeri |
| Genossenschaftsmolkerei -en f |
| andemening wahre Bedeutung (-en), |
| wahrer Sinn |
| Anderna npr die Anden |
| andejskådare Geisterseher - m |
| -skå-derska Geisterseherin -nen f -syn |
| Geistererscheinung -en f, Vision -en f, |
| Gesicht. -e n -tag se -drag -uppenbarelse |
| se -syn -värld Geister|welt f, -reich n |
| -väsen Geist -er m |
| andfådd a atemlos, außer Atem, |
| kurzatmig ; bli — außer Atem kommen; |
| springa sig — sich dat. die Zunge aus |
| dem Halse laufen -het Atemlosigkeit f |
| and|hål Atemloch -er† n -hämtning |
| Atmen n, Atmung f, Atemholen n |
| andjakt Entenjagd -en f |
| andlig a 1 mots.: kroppslig geistig; —t |
| arbete Geistes-, Kopf|arbeit (f); ~ föda |
| geistige Nahrung, Geistesnahrung (f); |
| —t liv geistiges Leben; i — måtto in |
| geistiger Hinsicht; ~ tröst Seelen- |
| t.rost (m) |
| 2 mots.: världslig geistlich; ~ sång |
| geistliches Lied; —a ting geistliche |
| Dinge; det —a ståndet die Geistlichkeit, |
| der geistliche Stand, katol. der Klerus; |
| en — ein Geistlicher; ~t sinnad gläubig, |
| fromm, religiös |
| andlighet 1 geistige Natur, Geistigkeit f |
| 2 Frömmigkeit f, Religiosität f |
| andlös a atemlos; ~ tystnad atemlose |
| Stille, tiefes Schweigen |
| andmat bot. Wasserlinse f, Enten j flott |
| n, -grütze f, -grün n |
| andning Atmung f |
| andningsorgan Atmungsorgan -e ri |
| andnöd Atemnot f |
| andra I räkn zweite; jfr femte o. sms.; |
| för det — zweitens; köpa i — hand aus |
| zweiter Hand kaufen; i — rummet in |
| zweiter Linie; mitt — jag mein zweites |
| Ich; ~ klassens hotell zweitrangiges |
| Hotel; ~ huset härifrån das übernächste |
| Haus; vara — man i rang o. d. an |
| zweithöchster Stelle stehen II pron se annan 3 |
| andrabas zweiter Baß (Bässe) |
| andraga tr anführen, vor-, bei! b ringen; |
| ~ bevis Beweise vorlegen |
| andragande Äußerung -en f, Darlegung |
| -en f |
| and ra|g radsekvation Gleichung (-en f) |
| zweiten Grades -handskälla, ha ngt |
| från en — etw. aus zweiter Hand haben |
| -kammarledamot Mitglied (-er n) |
| der Zweiten Kammer |
| andrake zool. Enterich -e m, östty. |
| Erpel - m |
| andra!klassbiljett Fahrkarte -e f |
| (Billett -e el. -s n) zweiter Klasse |
| -klass-kupé Abteil (-e 77) zweiter Klasse -klass- |
| 13 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
