Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - andrarangsförfattare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| andrarangsfÖrfaHare |
| vagn Wagen (- m) zweiter Klasse, |
| Zweiter-K lasse-Wagen m -rangsförfattare |
| zweitrangiger Schriftsteller (-) -tenor |
| zweiter Tenor (-e†) |
| andre räkn se andra; pron se annan 4 |
| andre|maskinist Zweiter Maschinist |
| (-en -en) -opponent zweiter Opponent |
| (-en -en) |
| andrum bildl. Frist f, Pause f, |
| Ruhezeit f; ge ngn ~ e-m Zeit lassen, e-m |
| Aufschub gewähren; tre dagars |
| dreitägige Frist; en veckas ~ e-e Woche |
| Zeit, e-e Frist von e-r Wroche |
| andryg a voll [er] Ahnendünkel -het |
| Ahnendünkel m |
| and!rör Luftröhre -e f, Trachee -e f |
| -truten a se andfådd -täppa Atemjnot |
| f, -beschwerden pl, Engbrüstigkeit |
| Asthma n -täppt a kurzatmig, |
| engbrüstig, asthmatisch |
| andunge junge Wildente (-n) |
| andäktig a andächtig -het se andakt |
| anekdot Anekdote -e f -artad a |
| anekdotenhaft -berättare |
| Anekdotenerzähler - m |
| anekdotisk a anekdotisch |
| anemi Anämie f, Blutarmut f |
| anemisk a anämisch, blutarm |
| anemon Anemone -e f |
| aneroidbarometer Aneroid -e n, Ane- |
| roidbarometer - n |
| anfall 1 [[sjöterm]] Angriff -e m, Anfall -e† m; |
| fingerat ~ Scheinangriff; vid första |
| im ersten Anlauf; övergå till ~ die |
| Offensive ergreifen |
| 2 av sjukdom, sinnesrörelse Anfall -e‡ m; |
| ~ av feber äv, Fieberanfall; ~ av fruktan |
| Anfall (svag. Anwandlung/) von Furcht; |
| ~ av vansinne Anfall von |
| Geistesgestörtheit; ~ av ädelmod Anwandlung von |
| Großmut |
| anlfalla tr angreifen; en ligist -föll en |
| kvinna ein Halbstarker überfiel e-e |
| Frau (fiel e-e Frau an); av en |
| sjukdom von e-r Krankheit befallen werden |
| anfallsförbund Angriffs-, |
| Offensiv|-bündnis -se n; anfalls- och |
| försvarsförbund Schutz- und Trutzbündnis -krig |
| Angriffskrieg -e m -linje Angriffslinie |
| -n f -vapen Angriffswaffe -e f -vinkel |
| fys. Einfallswinkel - m -vis adv, gå - till |
| väga angreifen; börja att gå ~ titi väga |
| zum Angriff übergehen, die Offensive |
| ergreifen |
| an|fordran, vid ~ auf Verlangen, auf |
| Anforderung; att betalas vid ~ zahlbar |
| bei Sicht (Vorzeigung) -fräta tr |
| angreifen, anfressen -frätt a bildl. faul, |
| morsch; förhållanden faule Zustände |
| anfäkta tr fresta anfechten, versuchen; |
| plågas av samvetskval von |
| Gewissensbissen geplagt (stark, gepeinigt) werden |
| anfäktbar a anfechtbar |
| angiva |
| anfäkteise Anfechtung -en f, |
| Versuchung -en f |
| 1 anföra tr leda [an|führen, befehligen |
| 2 anför|a tr t framställa anführen, |
| vorbringen; ~ besvär Beschwerde einlegen, |
| mot ngt gegen etw.; ~ bevis Beweise |
| vorbringen; — klagomål sich beschweren, |
| Klage führen |
| 2 citera anführen, zitieren, ngns ord js |
| Worte; — ett stycke ur en dikt e-n Absatz |
| aus e-m Gedicht zitieren; — exempel |
| Beispiele anführen (heranziehen); på -t |
| ställe am angeführten Ort (förk. a. a. |
| O.); förut -d obengenannt |
| 1 anförande 1 ledning Anführen n |
| 2 befäl BefehJ m, Leitung f, Führung f |
| <b>2 anförande<b> 1 Anführen/?, Vorbringen/? |
| 2 yttrande Rede -e f, Ausführungen pl |
| 3 citat Anführung -en f, Zitat -e n; jfr |
| 2 anföra 2 |
| anförare Anführer - m, Führer - m; |
| mus. Leiter - m; [[Milit]] Befehlshaber - m |
| anförarskap Leitung f |
| anföring språkv. Anführung -en f; direkt |
| (indirekt) ~ direkte (indirekte) Rede |
| anföringstecken språkv |
| Anführungszeichen - n, -strich -e m, Gänsefüßchen - n |
| anförtro tr [an]vertrauen; ngt åt ngn |
| e-m etw. anvertrauen, e-n mit etw. |
| betrauen; — sig åt ngn sich e-m |
| anvertrauen, e-m sein Herz Öffnen |
| (ausschütten); ~lt gods anvertrautes Gut |
| anförvant Verwandte (rV mf, An |
| verwandte (r^ mf |
| ånge tr 1 upplysa om angeben; — ngt som |
| skäl etw. als Grund angeben; — tonen |
| bildl. äv. tonangebend sein |
| 2 anmäla angeben, anzeigen; ~ en |
| förbrytelse ein Verbrechen anzeigen |
| angel|saxare -saxisk -saxiska se ang- |
| lo[saxare, -saxisk, -saxiska |
| angeläg|en a angelegen, wichtig |
| dringend, eilig; -na affärer dringende |
| Geschäfte; saken är mycket ~ die Sache ist |
| sehr eilig; låta sig -et vara att . . es sich |
| dat. angelegen sein lassen zu . .; inte ha |
| ngt -nare att göra nichts Eiligeres zu tun |
| haben; visa sig ~ om ngt sich um etw. |
| eifrig bemühen, etw. dat. eifrig |
| nachstreben; det är jag inte ~ om daran liegt |
| mir nichts; hon är mycket ~ om att lära |
| sig allt nytt sie ist sehr darauf aus (F sie |
| ist sehr darauf erpicht), alles Neue zu |
| lernen; -et! på brev dringend!, eilt t |
| angelägenhet 1 sak Angelegenheit -en |
| Sache -e f 2 vikt Wichtigkeit f, |
| Dringlichkeit f |
| angenäm a angenehm, behaglich; |
| mycket att göra er bekantskap sehr erfreut, |
| Ihre Bekanntschaft zu machen |
| angina Angina f, Hals-, |
| Mandelentzündung f |
| angiva se ånge |
| 14 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
