Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - ankarsättning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| ankarsättning |
| Ankerstock -e† m 2 bröd ung. |
| Kommißbrot -e n -sättning se -plats -tross |
| Ankertrosse -e f -ur Ankeruhr -en f |
| ank|bonde Enterich -e m, ös t ty. Erpel |
| - m -damm Ententeich -e m |
| ankel Knöchel - m, Fußknöchel m -led |
| Fußgelenk -e n -lang a bis auf die |
| Knöchel gehend (fallend) |
| anklaga tr anklagen äv. jur., |
| beschuldigen; åtala verklagen, ngn för ngt e-n |
| wegen etw. gen.; ~ ngn för ett brott (inför |
| rätta) e-n e-s Verbrechens (vor Gericht) |
| anklagen; den ~de der (die) Angeklagte; |
| de ~des bänk die Anklagebank; som |
| kan ~s anklagbar |
| anklagare Kläger - m |
| anklagelse Klage -e f, An|klage f, |
| -schuldigung -en f -skrift |
| Anklageschritt -en f |
| anklagerska Klägerin -nen f |
| anklang Anklang m; vinna ~ Anklang |
| (Beifall) finden |
| anknyta tr itr anknüpfen, 0 anschließen, |
| till ngt an etw. ack.; ~ förbindelser med |
| ngn Verbindungen mit e-m anknüpfen; |
| platsen är genom en bibana anknuten till |
| stambanan der Ort ist durch e-e |
| Zweigbahn (Nebenbahn) mit der Hauptlinie |
| verbunden |
| anknytning Anknüpfung -en f; telef. |
| Anschluß Anschlüsse 77i; 40 02 26, ankn. |
| 21 40 02 26, Apparat (förk. App.) 21 |
| anknytnings|ledning telef. |
| Anschlußleitung -en f -punkt Anknüpfungspunkt |
| -e m |
| ankomm|o itr 1 anlända ankommen, |
| eintreffen, nå fram anlangen, till ett |
| ställe (till staden, hit) an e-m Ort (in der |
| Stadt, hier); från ~nde ångare H ab |
| Bord Ankunfts dampf er |
| 2 bero, ~ på ankommen auf ack., |
| beruhen auf dat., abhängen von; vad (så |
| mycket) på mig -er was an mir liegt |
| ankommen a 1 anländ angekommen |
| 2 litet skämd angegangen, angefault, |
| anbrüchig |
| 3 litet berusad angetrunken, |
| angeheitert, F beschwipst, benebelt; vara ~ |
| e-n Spitz (F Schwips) haben |
| ankomst Ankunft f, Eintreffen n -tid |
| Ankunftszeit -en f; den i tidtabellen |
| angivna ~en die fahrplanmäßige |
| Ankunftszeit |
| ankra itr ankern, Anker werfen, vor |
| Anker gehen |
| ankring Ankern n |
| ankringsplats Ankerplatz -e† m |
| anklstek Entenbraten - m -unge junge |
| Ente (-n), Entchen - n -ägg Entenei -er n |
| anlag Veranlagung -en f, biol., |
| arvs-Anlage -e f; ha goda ~ gut veranlagt |
| sein; ha ~ för ngt Anlage ( F das Zeug) |
| zu (für) etw. haben; ha ~ för musik äv. |
| anmaningsbrev |
| musikalisch veranlagt sein; ha ~ för |
| språk sprachlich begabt sein; inte sakna |
| ~ nicht unbegabt sein |
| anlagd a anordnad angelegt; vara ~ på |
| beräknad för ngt für etw. berechnet |
| (gedacht) sein |
| anledning Anlaß Anlässe m, |
| Veranlassung -en f, skäl Grund -e† m, orsak |
| Ursache -e f; ~ till klagomål Anlaß zur |
| Klage; ha [all] ~ att tro [allen| Grund |
| zu glauben haben; ~en till der Grund |
| für (el. gen.); brevet ger mig ~ att hoppas |
| der Brief läßt mich hoffen; av särskild |
| ~ aus besonderem Anlaß; i ~ varav |
| wes|halb, -wegen; med ~ av anläßlich |
| gen., aus Anlaß gen.; på förekommen ~ |
| aus gegebener Veranlassung; han blir |
| ond utan all ~ er wird ohne jeden Grund |
| ( F wegen nichts und wieder nichts) |
| wütend; vid minsta ~ beim geringsten |
| Anlaß |
| anlete Antlitz -e n, Angesicht -e n; i |
| ditt <—s svett im Schweiße deines |
| Angesichts |
| anletsdrag Zug -e† m, Gesichtszug m |
| anlita fr, ~ ngn sich an e-n wenden, e-n |
| in Anspruch nehmen; ~ läkare e-n Arzt |
| hinzuziehen (rufen); en mycket |
| läkare ein vielbeschäftigter Arzt; ~ |
| ngns godhet js Güte in Anspruch |
| nehmen ; ~ ngns hjälp e-n um Hilfe |
| angehen; ~ lexikon das Wörterbuch |
| gebrauchen (benutzen); ~ telefonen das |
| Telephon benutzen; utan att ~ våld ohne |
| Gewalt anzuwenden |
| anlitande, med ~ av unter Zuhilfenahme |
| (om pers. Heranziehung) m. gen. el. von |
| anlopp 1 ansats Anlauf -e† m 2 se anfall |
| anlupen a angelaufen; fönsterrutan är ~ |
| äv. die Fensterscheibe ist beschlagen |
| anlägga tr 1 grunda anlegen, errichten, |
| gründen; ~ fabriker äv. Fabriken bauen |
| 2 ~ ett förband e-n Verband anlegen; |
| ~ mordbrand Feuer anlegen; ~ skägg |
| sich dat. den Bart wachsen lassen; ~ |
| smink Schminke auflegen; — sorg |
| Trauer anlegen |
| anläggare Erbauer - m, Gründer - m |
| anläggning 1 abstr. Anlegen n, Anlage |
| -n f |
| 2 konkr. Alliage -e f; större park äv. |
| Park -e el. -s m, Parkanlage -e f |
| 3 vid skjutning Anschlag -e† m |
| anläggningskostnad Anlagekosten pl |
| anlända se ankomma |
| anlöpa I tr [[sjöterm]] anlaufen |
| II itr om glas, metall o. d. anlaufen, |
| om glas äv. beschlagen |
| anlöpning Anlassen n |
| an|mana tr anmahnen, auffordern - |
| maning Aufforderung -en f; utan ~ |
| unaufgefordert |
| anmaningsbrev Mahnbrief -e m |
| 16 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
