Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avdrift ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| avdrift |
| bringen; göra ~ på lönen Abzug vom |
| Gehalt machen, vom Gehalt abziehen |
| 2 boktr. Abzug -et m |
| av drift [[sjöterm]] Abtrift -en f; projektils |
| Abweichung -en f; göra ~ abtreiben, |
| abweichen -driva tr itr © abtreiben, |
| läutern -drivning Ab treiben n, -treibung |
| -en f, -trieb -e m -dukning Ab|decken n, |
| -tischen n |
| avdunsta I tr abdunsten, verdunsten |
| lassen |
| II itr verdampfen, verdunsten; b i 1dl. |
| verduften, sich aus dem Staub[ej |
| machen |
| av |duns t ning Ver |dunstung-en f, |
| -dampfung -en f -dunstningsapparat |
| Verdampfer - ni -dunstningsmätare |
| Verdunstungsmesser - m -dunstningsskål |
| Abdampf I schale -n f, -pfanne -n f |
| -dånad a ohnmächtig -döma tr |
| entscheiden, aburteilen -dömande |
| Entscheidung f |
| ave Ave- Maria - el. -s n |
| avel Zucht/ |
| avels|djur Zuchttier -e n; koll. |
| Zuchtvieh n -duglig a zuchtfähig, für die |
| Zucht geeignet -gård Meierhof (-e† m) |
| mit Viehzucht -hingst Zuchthengst -e m |
| -tjur Zucht stier -e m |
| avenbok Hain-, Weiß-, Hagel buche -n f |
| aveny Avenue -e f |
| aversion Aversion -en f, Abneigung -en f, |
| Widerwille gen. -ns m; hysa ~ för ngn |
| Abneigung gegen e-n haben (empfinden) |
| avfall 1 avskräde Abfall -e† m; |
| köks-Kehricht m, Müll m; fabriks- |
| Rückstände pl |
| 2 övergivande Lossagung f, |
| Abtriinnig-keit f, Überlaufen n, Abfall m |
| av falla itr abfallen, abtrünnig werden |
| -fallen a ab!gefallen, -gemagert, |
| -gezehrt -fallspapper Abfallpapier koll. n |
| -fallsvatten Abwasser -t n -falsning |
| A b falzen n; fals Falz -e m -fasning |
| Ablasen n -fatta tr ver-, abifassen |
| -fattning Abfassung -en f, Fassung -en f |
| -filning Abfeilen n; bddl. Schliff m |
| -filtrera tr ab;filtrieren, -seihen |
| -fjäll-ning Abschuppung -en f, Abschilferung |
| -en f, Abschuppen n, Abschilfern n |
| -flyta itr abfließen -flytning Abifluß |
| -flüsse m -flytta itr aus-, fort-, |
| weglzie-hen -flyttning Aus-, Weg |zug -et m; |
| uppsäga ngn till ~ e-m [die Miete) |
| kündigen -flöde Ab’fluß -flüsse m -folka tr |
| entvölkern -Tolkning Entvölkerung -en |
| f; landsbygdens ~ die Abwanderung vom |
| Lande, die Landflucht |
| av|fordra tr abfordern, abverlangen, |
| ngn ngt e-m etw. -fordran, vid ~ auf |
| (bei) Anforderung (f), auf Anmahnung |
| (f) -fyrning Abfeuern /?, Abfeuerung |
| -en f, Ab|schuß -schlisse m -fällig a ab- |
| avgudadyrkare |
| trünnig, abfällig -fällighet |
| Abtrünnigkeit U Abfall in -fälling Abtrünnige(r) |
| mf, Überläufer - nu ApostatAdressat -en -en m |
| -färd Abfahrt -en f, Abreise -e f -färda |
| tr abfertigen; skicka äv. senden, |
| abschicken; avvisa äv. abweisen, |
| fortschicken; ngn F e-m heimleuchten; |
| ~ ngt etw. abtun -färdande |
| Abfertigung f; Versendung f; Ab-, |
| Zurückweisung f -föda Brut - f, Gezücht n; |
| huggormars ~ Schlangen-, |
| Ottern|ge-zücht n |
| avföra tr 1 föra bort weg-, ab!führen |
| 2 H abschreiben, abführen, abziehen |
| 3 streichen; ~ från dagordningen von |
| der Tagesordning absetzen, auf der |
| Tagesordnung streichen; — nr rullorna |
| aus der Rolle [aus]streichen |
| avförande a, — medel Abführmittel - n |
| avföring 1 Transport -e m, Überführung |
| -en f |
| 2 H Abschreiben n, Entlastung -en f |
| 3 läk. Entleerung -en f, Stuhlgang m, |
| Abführung -en f |
| avigas Ab-, Auspuff i gas -e n -gasa tr |
| entgasen -gasrör Auspuff -e[†] m |
| -gas-ventil Auslaßventil -e n -ge tr abgeben |
| avgift Gebühr -en f, Abgabe -e f, Taxe |
| -n f; spårväg etc. Fahrpreis -e m, Taxe |
| -n f; post. Port|o -os -os el. -i n; teat. etc. |
| Eintrittsgeld -er n, Eintritt -e m; |
| medlems- Beitrag -e† m; uppbära en ~ e-e |
| Gebühr erheben; hålla ~en i beredskap |
| das Fahrgeld bereithalten |
| avgifts!belagd a gebührenpflichtig -fri |
| a unentgeltlich, gebühren-, |
| abgabenfrei, frei |
| av giva tr abgeben -givande Abgeben/!, |
| Abgabe -e f -gjor d a entschieden, |
| ausgesprochen, ausgemacht; det är en ~ |
| sak das ist e-e ausgemachte Sache, das |
| ist ausgemacht; det är -t bättre das ist |
| entschieden besser; ta för -t für (als) |
| ausgemacht betrachten -gjuta ir |
| abgießen -gjutning Ab|guß -süsse m; ta |
| en — i gips av ngt e-n Gipsabguß von |
| etw. machen -glans Abglanz m |
| avgrund 1 Abgrund -et m, Schlund -et |
| m; stå vid ~ens rand vor dem Abgrund |
| stehen 2 helvete Hölle f |
| avgrunds ande Höllengeist -er m |
| -furste HöllenfürstAdressat -en -en m -kval |
| Höllen|-qual -en f, -pein f -straff Höllenstraie -nf |
| avgränsa tr abgrenzen |
| avgränsning Abgrenzung -en f |
| avgud Götze -e -n m; Abgott -er† m äv. |
| om älskad person |
| avguda tr vergöttern, abgöttisch lieben |
| (verehren, anbeten) |
| avguda|beläte Götzenbild -er n -bild |
| Götzenbild -er n -dyrkan Götzen!dienst |
| m, -anbetung f, äv. bildl. Abgötterei f |
| -dyrkare Götzendiener - m, -anbeter |
| 30 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
