Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - A - avstängdhet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| avstängdhet |
| avvara |
| ren, sperren; gatan -stängd Straße |
| gesperrt; ~ livsmedelstillförseln die |
| Lebensmittelzufuhr abschneiden |
| -stängd-het Abgeschlossenheit f, Absonderung f |
| -stängning Absperrung -en/, |
| Abschlie-ßung -en f; av apparat Abstellen n |
| -sut-ten a abgesessen -svimmad a |
| ohnmächtig -svuren a, ~ fiende geschworener |
| Feind (-e), Todfeind -e m -svär[j]a tr |
| rfl abschwören |
| av|syna tr besichtigen -syning |
| Besichtigung -en f -syningsinstrument |
| Besichtigungsbericht -e m -sågning |
| Absägen n |
| avsäga I tr jur., ~ en dorn ein Urteil |
| tallen |
| II rfl, ~ sig ngt etw. dat. entsagen, auf |
| etw. ack. verzichten (Verzicht leisten); |
| ~ sig ett uppdrag e-n Auftrag ablehnen; |
| ~ sig ett ämbete ein Amt niederlegen |
| (aufgeben); ~ sig sin tro seinen Glauben |
| abschwören (aufgeben) |
| av|sägelse Entsagung -en f, Verzicht |
| -e m, Verzichtleistung -en f; a v ämbete |
| Niederlegung -en f -sända tr absenden; |
| varor äv. versenden, till ngn an e-n |
| -sändare Absender - m -sändning Ab-, |
| Ver|sendung -en f; H äv. Versand m |
| -sändningsort Versandort -e m |
| avsätta I tr 1 sätta undan beiseite setzen |
| (legen); spara zurücklegen, aufsparen, |
| sparen |
| 2 ~ ngn från ämbetet e-n seines Amtes |
| entheben, e-n aus dem Dienst entlassen; |
| ~ en konung e-n König entthronen |
| (absetzen, vom Thron [e] stoßen) |
| 3 avyttra absetzen, vertreiben, |
| verkaufen, an den Mann bringen |
| 4 kern. o. 0 absetzen, absondern |
| II rfl sich niederschlagen, sich setzen, |
| sich absetzen |
| avsätt lig a 1 om ämbetsman absetzbar |
| 2 H verkäuflich, gangbar, abgängig, |
| marktfähig |
| avsättning 1 ämbetsmans Absetzung -en |
| f, Amtsenthebung -en f; konungs |
| Entthronung -en f |
| 2 H Absatz -e† m, Vertrieb -e m, |
| Abgang -e† m, Verkauf -e† m |
| avsättningsort Absatzgebiet -e n |
| av|söndra tr absondern; kem. o. fysiol. |
| äv. ausscheiden; ~ sig sich absondern |
| (ausscheiden) -söndring Absonderung |
| -en f; Ausscheidung -en f; se föreg, |
| -tacka tr hemförlova entlassen; tacka, ~ |
| ngn e-m [für die geleistete Arbeit) |
| danken -tacklad a abgetakelt; mager |
| abgefallen, abgemagert -tagande s |
| Abnehmen n, Abnahme f; vara i ~ |
| abnehmen, nachlassen -tagsväg |
| Seitenweg -e m - tal Verabredung -en f, Abrede |
| -n f, Übereinkunft -e† f, Ab-, |
| Übereinkommen - n; skriftligt Vertrag -e† m, |
| Kontrakt -e m, Pakt -e m; efter ~ laut |
| Abrede; träffa ~ med ngn om ngt mit |
| e-m etw. verabreden, mit e-m wegen |
| etw. Abrede treffen -tala tr abreden, |
| verabreden, vereinbaren, abmachen; F |
| ausmachen; nedsätt. abkarten; vid den |
| ~de tiden zur vereinbarten |
| (verabredeten) Zeit -toppning Abfüllung -en f, |
| Abstich -e m, Abziehen n; a v sjöar |
| Trockenlegung -en f, Entwässerung -en f |
| -tappningshall Abfüllraum -e† m |
| -tappningskran Anstich-, Faß |hahn |
| -e† m |
| av|teckna I tr abzeichnen; framställa |
| darstellen, wiedergeben II rfl sich |
| abzeichnen, sich abheben, sichtbar werden, |
| mot von, gegen -tjäna se tjäna [au] |
| av|tona tr abtönen -trubba tr |
| abstumpfen -tryck Abdruck -e†, boktr, -e m, |
| Abzug -e† m; ta ~ av ngt e-n Abdruck |
| von etwr. machen -tryckare på gevär |
| Abzug -ef m, Drücker - m -tryckning |
| på gevär Abdrücken n; boktr. Abdruck |
| -e m |
| av|träda I itr abtreten II tr abtreten, |
| überlassen; ~ ngt till ngn e-m etw. |
| überlassen, e-m etw. (etw. an e-n) |
| abtreten -trädande Abtreten n, |
| Abtretung/ |
| avträde 1 överlämnande Abtretung f |
| 2 bortgående Abtreten ti, Abtritt m |
| 3 ersättning Abstand -e† m, |
| Abstandsgeld -er n |
| 4 klosett Abtritt -e m, Abort -e m, |
| Toilette -e f |
| avträdelse Abtretung -en f |
| av tvinga tr abzwingen, abpressen, |
| abnötigen, ngn ngt e-m etw. -två tr |
| abwaschen; ~ sig ngt bildl. sich von etw. |
| reinwaschen -tynande s |
| Hinschwinden T? Hinsiechen n -tåg Abzug -e† m |
| -tåga itr abziehen -täcka tr enthüllen |
| -täckning Enthüllung -en f -tärd a |
| abgezehrt, abgemagert, eingefallen |
| avund Neid m, Mißgunst f; blek av ~ |
| blaß vor Neid; hysa ~ mot ngn Neid |
| (Mißgunst) gegen e-n hegen, auf e-n |
| neidisch sein |
| avundas tr. dep, ~ ngn ngt e-n um etw. |
| beneiden |
| avund|sjuk a neidisch, på ngn auf e-n |
| -sjuka Neid m, Mißgunst f; spricka av |
| ~ vor Neid platzen (bersten) |
| avunds!man Neider - m -värd a |
| beneidenswert, pred. äv. zu beneiden |
| avi vakta tr abwarten; ~ ngt e-r Sache |
| gen. gewärtig sein; — nde ditt svar deiner |
| Antwort dat. entgegensehend; ~ ett |
| tillfälle auf e-e Gelegenheit warten; inta |
| en nde hållning e-e abwartende |
| Haltung einnehmen -vaktan Erwartung f; |
| i ~ på ditt brev in Erwartung deines |
| Briefes -vara tr entbehren, ngt etw. ack., |
| 35 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
