Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - back ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| back |
| bak |
| 1 back sport. Verteidiger - m |
| 2 back \s 1 [[sjöterm]] Back -en/ 2 -växel |
| Rückwärtsgang m |
| II adv back, zurück, rückwärts; full |
| fart äußerste Kraft zurück! |
| backa I itr rückwärts fahren; ~ med |
| maskinen die Maschine rückwärts fahren |
| lassen II tr rückwärts gehen lassen; ~ en |
| bit ein Auto zurücksetzen; ~ seglen die |
| Segel back |hölen, -legen |
| backanal Bacchanal -e el. -ien n |
| backanalisk a bacchanalisch |
| backant BacchantAdressat -en -en m |
| backantinna Bacchantin -nen f |
| backantisk a bacchantisch |
| back|e 1 höjd Hügel - m, Anhöhe -e f; |
| -sluttning Hang -e† m, Abhang -e† m; |
| uppförs- Steigung -en f; nedförs- Gefälle |
| - n; uppför ~ti bergauf, bergan; utför |
| (nedför) ~n bergab; ~ upp och ~ ned |
| bergauf und bergab; över berg och -ar |
| über Stock und Stein; sakta i -arna! |
| Eile mit Weile!, [nur] gemach! |
| 2 mark, falla raklång i ~t? der Länge |
| nach hinfallen (hinschlagen); kasta (slå) |
| ngn i e-n zu Boden werfen; det kan |
| du slå dig i ~n på darauf kannst du |
| Gift nehmen; regnet står som spön i ~n |
| es gießt in Strömen (sty. wie mit |
| Gelten), F es regnet Bindfäden; stå på bar |
| ~ vor dem Nichts stehen, bettelarm |
| sein; fför]sätta på bar ~ an den |
| Bettelstab bringen, zum Bettler machen |
| backfisch Backfisch -e m -åldern das |
| Backfischalter |
| backhand Backhand m, |
| Rückhand-schlag m |
| back)hoppare Schispringer - m |
| -hoppning Schispringen n, Sprunglauf m |
| backig a hüg[e]lig, bergig; vägen är |
| mycket — der Weg geht bergauf und bergab |
| backjkrön se krön -sippa Küchenschelle |
| -n f |
| backslag [[T]] Rückschlag -e† m |
| backsluttning Abhang -e† m |
| backspegel Rück[blick]spiegel - m |
| back!stugusittare Häusler - m, nty. |
| Klein|kätner - m, -kötner - m -tävling |
| för motorfordon ung. Bergrennen n |
| bad Bad -er† n; ta \sig] ett ~ ein Bad |
| nehmen |
| bada I tr baden; ~ varmbad warm baden |
| II itr [sich] baden; gå och ~ baden |
| gehen ; [[Milit]] i tårar in Tränen schwimmen |
| (zerfließen); jag vaknade ~nde i svett |
| ich erwachte schweißgebadet (in |
| Schweiß gebadet) |
| bad anstalt Badeanstalt -en f -byxor |
| Badehose -e f |
| badda tr itr fukta befeuchten; behandla |
| med varma omslag mit warmen |
| Umschlägen behandeln |
| baddare Teufels-, Mords |kerl -e m; en |
| stor ~ om djur ein großes Biest; det var |
| [mig] en ~ att vara styv i tennis! kann |
| der aber Tennis spielen!; det var [mig] |
| en till gädda! das ist aber ein |
| mächtiger Hecht |
| baddräkt Badeanzug -et m |
| baderska Badefrau -en f |
| bad|gäst Badegast -e† m -handduk |
| Badetuch -er†n -hotell i kurort Kurhotel |
| -s -s n; vid havet äv. Strandhotel n -hus |
| Badehaus -er† n -hytt Bade|zelle -n f, |
| -kabine -n f -kappa Bademantel -† m |
| -kar Badewanne -e f -lakan Badelaken |
| - n |
| badminton Federball m |
| båd|mästare Bademeister - m -mössa |
| Badekappe -e f |
| badning Baden n |
| bad|ort Bad -er† n, Kur-, Badelort -e m; |
| resa till en ~ ins Bad reisen -rum |
| Badezimmer - n; dubblett med ~ |
| Zweizimmerwohnung mit Bad -strand Badestrand |
| -e m -ställe Badeplatz -e† m -vatt en |
| Badewasser n; kasta ut barnet med -net |
| das Kind mit dem Bade ausschütten |
| bag ressäck Reisesack -e† m |
| bagage Gepäck n -hylla Gepäcknetz -e n |
| -hållare Gepäckhalter - m -rum |
| Gepäckraum -e† m |
| bagar|barn, bjuda ~ bröd Sand an der |
| Strand tragen -böd Bäckerei -en f, |
| Bäckerladen -† m; må som [en] prins i |
| [en] ~ wie die Made im Speck leben, |
| wie ein Gott in Frankreich leben |
| bagare Bäcker - m |
| bagarmästare Bäckermeister - m |
| bagatell Bagatelle -e f, Kleinigkeit -en f, |
| Lappalie -e f; fästa sig vid ~er sich mit |
| Kleinigkeiten abgeben -artad a |
| unbedeutend, geringfügig |
| bagatellisera tr bagatellisieren |
| bageri Bäckerei -en f -idkare Bäcker - m |
| bagerska Bäckerin -nen f |
| bagge Widder - m, Schafbock -e† m |
| bahytt Kapuze -e f |
| baisse Baisse -e f; spekulera i ~ auf die |
| Baisse spekulieren -spekulant Baissier |
| -s -s m, BaissespekulantAdressat -en -en m |
| baj barnspr. A a n; göra - A a machen |
| bajadär Bajadere -e f |
| bajersk a bav[e]risch |
| bajerska kvinna Bayerin -nen f |
| bajonett Bajonett -e n, Seitcngewelu- -e |
| n; sätta på ~en das Bajonett |
| (Seitengewehr) aufpflanzen -anfall |
| Bajonettangriff -e m -fäktning Bajonettieren n |
| baj rare Bayer -e -n m |
| i bak I s 1 rygg, baksida Rücken - m. |
| Rück-, Kehr|seite ~n f; på ngns - hinter |
| dem Rücken js |
| 2 ända Hinterteil ~e mn, Gesäß -en; F |
| Hintern - m, Allerwerteste(r) rn; ge ngn |
| på ~en F e-m den Hintern voll hauen |
| 37 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
