Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bakåtböjning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| bakåtböjning |
| bandupptagning |
| rückgebogen -böjning |
| Rückwärtsbeugung -en f -lutad a hintenübergelehnt |
| bakända Hinterteil -e m/i, hinteres |
| Ende (-n); på människor och djur äv. |
| Gesäß -e n; F Hintern - m |
| t bal dans Ball -e† m; gå på ~ auf den |
| (zum) Ball gehen; öppna ~en den Ball |
| eröffnen |
| 2 bal varu- Ballen - m; lägga i ~ar in |
| Ballen verpacken |
| balalajka Balalaik|a -as el. -en f |
| balans i vågbalk Waagebalken - m; på |
| maskin Balancier -s -s m, Schweber - m; |
| på ur Unruh -en f |
| 2 jämvikt Gleichgewicht n, äv. bildl.; |
| Balance f |
| 3 H bokslut Rechnungsabschluß |
| -schlüs-se m, Bilanz -en †; göra upp ~en die |
| Bilanz ziehen |
| 4 H kassabrist Fehlbetrag m, Defizit n; |
| komma på ~ ein Defizit machen |
| balansera tr itr 1 balancieren, hålla |
| jämvikten das Gleichgewicht halten |
| 2 H bilanzieren, die Bilanz ziehen, |
| Rechnungsabschluß machen |
| balanserad a bildl., harmonisk |
| ausgeglichen, sansad besonnen |
| balansjgång gymn. Schwebegang m; gå |
| ~ balancieren -hjul Schwungrad -er† n |
| -konto Bilanzkonto -en el. -os n |
| -räk-ning Bilanz[rechnung] -en f |
| baldakin Baldachin -e m |
| baldersbrå Falsche (Unechte) |
| Kamille |
| baldrottning Ballkönigin -nen f |
| Balearerna npr die Balearen |
| balett Ballett -e n -dansör Ballettänzer |
| - m -dansös Ballettänzerin -nen f, |
| Balletteuse -e f - mästare Ballettmeister - m |
| t balja skida Scheide -e f; bot. Hülse -e |
| f, ärt- äv. Schote -e f |
| 2 balja kärl Wanne -e f; tvätt- |
| Wasch|-faß -fässer n |
| balj|frukt Hülsenfrucht -e† f -växt |
| Hülsenfrüchtler - m |
| balk 1 Balken - m |
| 2 jur. se lagbalk |
| balka tr, ~ av abteilen, durch |
| Scheidewand trennen (absondern) |
| Balkan npr der Balkan |
| bal Iklädd a om dam im Ballkleid; in |
| Balltoilette -klänning Ballkleid -er n |
| balkong Balkon -e el. m. fr. utt. -s m |
| -dörr Balkontür -en f |
| ballad Ballade -e f |
| ballast se barlast |
| ballong Ballon -e el. m. fr. utt. -s m; fast |
| ~ Fesselballon; fri ~ Freiballon -färd |
| Ballonfahrt -en f -ring för motorfordon, |
| cykel Ballonreifen - m |
| balsal Ball|saal -säle m |
| balsam Balsam m äv. bildl. |
| balsamera tr |ein)balsamieren |
| balsamering Balsamierung -en f |
| balsamin Balsamine -e f |
| balsamisk a balsamisch, wohlriechend |
| balsampoppel Balsampappel -e f |
| balsko Ball-, Tanz|schuh -e m |
| bält Balte -e -n m |
| baltisk a baltisch |
| balustrad Balustrade -e f, Brüstung -en f |
| bambu Bam|bus gen. -busses m -rör |
| Bambusrohr -e n |
| ban|a I s Bahn -en f; levnads- Laufbahn f; |
| i långa -or in Menge, die Menge; pengar |
| i långa -or Geld wrie Heu, massenhaft |
| Geld |
| II tr bahnen; ~ väg för ngn e-m den |
| Weg ebnen; ~ väg för ngt den Boden für |
| etwr. ebnen ([vor]bereiten); ~ sig väg |
| sich dat. Bahn brechen; ~ sig väg genom |
| trängseln sich dat. e-n Weg durchs |
| Gedränge bahnen |
| banal a banal, flach |
| banalisera tr banalisieren, verflachen |
| banalitet Banalität -en f, Flachheit -en f |
| banan Banane -e f -kontakt |
| Bananenstecker - m -skal Bananenschale -e f |
| -växt Bananenstaude -e f |
| ban|brytande a bahnbrechend -brytare |
| Bahnbrecher - m |
| band 1 Band -er† n; bära armen i ~ den |
| Arm in der Binde tragen; hunden går i |
| ~ der Hund geht an der Leine; på |
| löpande ~ am laufenden Band |
| 2 tunn- o. d. Reifen - m, Reif -e m |
| 3 bildl. Band -e n; vänskapens ~ die |
| Bande der Freundschaft; lägga ~ på |
| sig sich dat. Zurückhaltung auferlegen, |
| sich bezähmen; ej lägga — på sig sich |
| dat. keinen Zwang antun; lägga ~ på sin |
| tunga seine Zunge im Zaum halten, seine |
| Zunge zügeln |
| 4 a) volym Band -e† m; en roman i två |
| ~ ein Roman in zwei Bänden, ein |
| zweibändiger Roman b) bokband Einband -e† |
| m; halvfranskt ~ Halbfranzband m |
| 5 följe Bande -e f |
| 6 på stränginstrument Bund -e† m |
| banda tr 1 förse med ring bereifen 2 radio. |
| auf Band [aufnehmen |
| bandage Bandage -e f; stödjande förband |
| Stützverband -e† m |
| bandbroms Bandbremse -e f |
| bandet järnv. Bahn-, Teil|strecke -n f |
| banderol[l] pappersremsa Banderole -e f |
| band|formig a bandförmig -hund |
| Kettenhund -e m -inspelning |
| Bandaufnahme -n f |
| bandit BanditAdressat -en -en m, Räuber - m |
| banditaktig a banditenhaft |
| band|järn Bandeisen - n -mask |
| Bandwurm ~er† m -spelare |
| -upptagningsapparat Tonbandgerät -e n -såg Bandsäge |
| -n f -traktor Raupenschlepper - m |
| -upptagning radio Bandaufnahme -e f |
| 39 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
