Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bedragare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| bedragare |
| II rfl sich täuschen, sich irren; om jag |
| inte bedrar mig wenn ich mich nicht irre |
| <täusche); ~ sig pä ngn sich in e-m |
| täuschen |
| bedragare Betrüger - m |
| bedragerska Betrügerin -nen f |
| bedrift Tat -en f, Groß-, Helden|tat f; |
| iron. Heldenstück -e n |
| bedriva tr betreiben, treiben; ~ en sak |
| med iver sich e-r Sache dat. ganz und |
| gar widmen (hingeben) |
| bedrägeri Betrug m, Trug m, |
| Täuschung -en f, Betrügerei -en f; lögn och ~ |
| Lug und Trug -försök Täuschungs-, |
| Betrugs!versuch -e m |
| bedräglig a avsiktligt betrügerisch; om |
| sak trügerisch; ~t hopp trügerische |
| Hoffnung; ~ manöver Betrugsmanöver (n); |
| på sätt betrügerischerweise -het |
| Trug m, Täuschung f |
| bed röva tr betrüben, traurig machen |
| bedrövad a betrübt, traurig; bli (vara) |
| ~ betrübt sein, över ngt über etw. ack. |
| bedrövelse Trübsal -e f, Betrübnis -se f, |
| Betrübtheit f; till min stora ~ zu meiner |
| großen Betrübnis |
| bedrövlig a traurig, kläglich; klädd |
| jämmerlich gekleidet |
| bedrövlighet traurige Angelegenheit (-en) |
| beduin Beduine -e -n m -kvinna |
| Beduinin -nen f -tält Beduinenzelt -e n |
| bedyra tr beteuern |
| bedyrande Beteu[e]rung -en f |
| bedåra tr bezaubern, bestricken, |
| betören, berücken |
| bedårande a entzückend, reizend, |
| bezaubernd |
| bedöma tr beurteilen; uppskatta |
| schätzen; jag överlåter åt er att ~ ich stelle es |
| in Ihr Ermessen |
| bedömande Beurteilung -en f, |
| Ermessen n |
| bedömare Beurteiler - m |
| bedömning Beurteilung -en f; |
| Schätzung -en f; vid tävling Wertung -en f |
| bedöva tr betäuben |
| bedövande a betäubend |
| bedövning Betäubung -en f |
| bedövningsmedel Betäubungsmittel -e |
| beediga tr beeid[igjen, mit e-m Eid |
| bekräftigen |
| beedigande Beeidigung -en f |
| befall ja I tr befehlen, ngn ngt e-m etw.; |
| i vårdad stil ibl. heißen, ngn ngt e-n etw.; |
| ~ sin själ i Guds hand seine Seele Gott |
| befehlen; ~ ngn att gä e-n gehen heißen; |
| låta ~ sig sich befehlen lassen; vad -s? |
| wie?, wie bitte?, wie beliebt?, wie |
| meinen Sie? |
| II itr befehlen, gebieten; ~ över den |
| Befehl führen (gebieten, herrschen) über |
| ack.; ~ över liv och död über Leben und |
| Tod gebieten |
| befordra |
| III med beton. part. ~ fram befehlen, |
| verlangen |
| ~ in her-, hinlelnbefehlen |
| befallande a befehlend, befehlerisch, |
| gebieterisch, herrisch; i ~ ton in |
| gebieterischem Tone |
| befallning Befehl -e m, Geheiß -e ti; |
| jag har fått ~ att . . äv. mir ist zu .. |
| befohlen worden; på hans ~ auf seinen |
| Befehl [hin]; på ~ a v auf Geheiß |
| (Befehl) m. gen.; utan ~ ungeheißen |
| befallningshavande, Kunglig Majestäts |
| ~ Königliche Provinzialregierung (-en) |
| 1 befara tr frukta befürchten, besorgen; |
| ~ det värsta das Schlimmste befürchten; |
| man kan det kan es ist zu |
| befürchten |
| 2 befara tr trafikera befahren; med båt |
| äv. beschiffen; som kan befahrbar |
| befaren a berest befahren |
| befatta rfl, ~ sig med ngt (ngn) sich mit |
| etw. (e-m) befassen (abgeben, |
| beschäftigen); dig ej med det! misch dich |
| nicht darein!, laß die Finger davon! |
| befattning 1 tjänst Stellung -en f, |
| Posten - m; ha ~ som lärare als Lehrer |
| angestellt sein |
| 2 ta ~ med ngt sich mit etw. abgeben; |
| i nie vilja ha någon ~ med ngn (ngt) mit |
| e-m (etw.) nichts zu tun haben wollen |
| befattningshavare se tjänsteman o. |
| funktionär |
| befinna I tr befinden; sich erweisen, |
| sich herausstellen; han befanns vara . . es |
| stellte sich heraus, daß er . . war; han |
| befanns [vara] skyldig äv er wurde |
| schuldig befunden; han befanns vara en |
| bedragare er entpuppte sich als [ein] |
| Betrüger |
| II rfl sich befinden |
| befinnande Befinden n |
| befintlig a befindlich; vorhanden; den |
| bakom huset trädgården der hinter |
| dem Hause befindliche Garten; alla i |
| rummet personer alle sich im |
| Zimmer befindenden Personen; de i hans |
| förråd ~a verktygen die in seinem Vorrat |
| vorhandenen Werkzeuge |
| befintlighet Vorhandensein n |
| beflita rfl sich befleißigen, beflissen sein, |
| om ngt e-r Sache gen. |
| befläcka tr beflecken |
| befogad a berechtigt; om pers. befugt |
| befogenhet Befugnis -se f, |
| Berechtigung -en f |
| befolka tr bevölkern; vara tätt (glest) |
| ~(t dicht (dünn, schwach) bevölkert |
| sein |
| befolkning Bevölkerung -en f |
| befolkningsfråga Bevölkerungsfrage |
| -n f -täthet Bevölkerungsdichte f |
| befordra tr befördern; främja äv. |
| fördern ; ~ matsmältningen die Verdauung |
| 44 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
