Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bekymmerslös ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| bekymmerslös |
| bekymmerslös a sorgenlos, sorglös |
| sorglos, unbekümmert |
| bekymmerslöshet Sorglosigkeit † |
| bekymra I tr [be]kümmern; ~ ngn e-m |
| Kummer (Sorge) machen (bereiten); |
| det mig inte das geht mich nichts an |
| II rfl sich [be]kümmern; ~ sig om ngt |
| sich um etw. kümmern |
| bekymrad a ledsen bekümmert, betrübt, |
| för (över) über ack.; orolig besorgt, för |
| um |
| bekyttad a, vara ~ rådvill unschlüssig |
| (ratlos) sein, sich nicht zu raten wissen; |
| jfr bekymrad |
| bekämpa tr bekämpfen, befehden |
| bekämpande Bekämpfung f, |
| Bekämpfen n |
| bekänna I tr bekennen; tillstå gestehen, |
| zu-, ein|gestehen; ~ färg kortsp. Farbe |
| bedienen; ~ kort bildl. seine Karten |
| offen auf den Tisch legen |
| II rfl sich bekennen; ~ sig till en |
| religion sich zu e-m Glauben bekennen |
| bekännare Bekenner - m, -in -nen f |
| bekännelse Bekenntnis -se n; |
| erkännande äv. Geständnis -se n, Eingeständnis n; |
| avlägga en ~ ein Geständnis ablegen |
| -frihet Glaubensfreiheit f -skrift |
| Bekenntnisschrift -en f |
| belacka tr schmähen, lästern, |
| verleumden |
| belackare Verleumder - m, Lästerer - m |
| belagd a belegt |
| belamra tr vollpacken; F vollpfropfen; |
| ~ minnet das Gedächtnis belasten |
| belasta tr belasten; — ett konto med ett |
| belopp ein Konto mit e-m Betrag |
| belasten; ärftligt ~d erblich belastet |
| belastning Belastung -en f, Beladung |
| -en f |
| beledsaga tr begleiten; ~nde |
| omständigheter Begleitumstände pl |
| beledsagande Begleitung f |
| beledsagare Begleiter - m |
| beledsagarinna beledsagerska |
| Begleiterin -nen f |
| belevad a gesittet, höflich, artig, |
| manierlich ; han är en ~ man er weiß sich |
| zu benehmen, er ist ein Mann von feinen |
| Sitten, er hat feine Lebensart |
| belevenhet Anstand m, feine Manieren |
| pl,, [feinej Lebensart |
| beigare Belgier - m |
| Belgien npr Belgien n |
| beigier Belgier - m |
| belgisk a belgisch; J3~a Kongo |
| Belgisch-Kongo n |
| belgiska Belgierin -nen f |
| beljuga tr verleumden |
| belladonna Belladonna f; bot. äv. |
| Tollkirsche f |
| belletristisk a belletristisch, |
| Unterhal-tungs- |
| bernanna |
| bel Iis se tusensköna |
| belopp Betrag -e† m, Summe -e f; |
| sammanlagt ~ Gesamtsumme (f); till ett ~ |
| av im Betrage (in Höhe) von |
| Belsebub npr Beelzebub m |
| belysa tr beleuchten äv. bildl.; foto. |
| belichten; ~nde bildl. aufschlußreich, |
| betecknande bezeichnend |
| belysning Beleuchtung -en f; bildl. äv. |
| Erläuterung f; foto. Belichtung -en f; |
| framträda i rätt ~ im rechten Licht |
| erscheinen |
| belysningsjanordning |
| Beleuchtungsvorrichtung -en f -armatur |
| Beleuchtungskörper pl |
| belåna tr 1 pantsätta verpfänden, |
| versetzen, zum Pfand geben 2 ge lån på |
| beleihen; som kan ~s beleihbar |
| belånande belåning 1 Verpfändung f |
| 2 Beleihung f; jfr föreg, |
| belåten a zufrieden, med mit; är du ~ |
| med det? bist du es zufrieden? |
| belåtenhet Zufriedenheit f; till ~ zur |
| Zufriedenheit; jag hör till min att .. |
| zu meiner Befriedigung höre ich, daß .. |
| beläge|n a gelegen, liegend; huset är -t |
| vid floden das Haus liegt am Fluß; huset |
| är väl -t das Haus hat e-e günstige Lage |
| belägenhet Lage f |
| belägg Beleg -e m, Beweisstück -e n; |
| anföra ett ~ för ngt e-n Beleg für etw. |
| beibringen |
| belägga tr belegen |
| beläggning Belegung -en f, Belegen n; |
| täckande lager Belag -e† 772, läk. äv. |
| Belegt jheit f, -sein n |
| beläggställe Beleg -e m, Beweisstelle |
| -n f |
| belägra tr belagern; bildl. äv. bestürmen, |
| bedrängen; folkmassan ~de palatset das |
| Volk umlagerte den Palast |
| belägrare Belagerer - m |
| belägring Belagerung -en f |
| belägringstillstånd |
| Belagerungszustand -e† m; förklara en stad i ~ den |
| Belagerungszustand über e-e Stadt |
| verhängen |
| beläsenhet Belesenheit f |
| beläst a belesen |
| beläte avbild Eben-, Ab i bild -er n; |
| avgudabild Götzenbild -er n; Gud skapade |
| människan efter sitt ~ Gott schuf den |
| Menschen ihm zum Bilde |
| belöna tr belohnen, ngn för ngt e-n für |
| etw. ; må Gud ~ dig för det! Gott lohne |
| es dir! |
| belöning Belohnung -en f; till (som) ~ |
| zur (als) Belohnung, zum Lohn; utfästa |
| en ~ för ngt e-e Belohnung auf etw. ack. |
| aussetzen |
| belöpa rfl, ~ sig till betragen, |
| ausmachen, sich belaufen auf ack. |
| bemanna I tr bemannen II rfl sich er- |
| 49 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
