Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bemanning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| bemanning |
| benåda |
| mannen, sich aufraffen, sich |
| zusammennehmen, Mut fassen |
| bemanning Bemannung f, Besatzung f |
| bemantla tr bemänteln, beschönigen |
| bemedlad a bemittelt, begütert; mindre |
| ~ minderbemittelt |
| bemyndiga tr bevollmächtigen, |
| ermächtigen; översättning autorisierte [-([einzig]-] {+([ein- |
| zig]+} berechtigte) Übersetzung |
| bemyndigande Bevoll-, Ermächtigung |
| -en f |
| bemäktiga rfl sich bemächtigen gen. |
| bemäld a besagt, [oben]|erwähnt, |
| -genannt; person jur. Besagter |
| bemänga tr vermischen, vermengen |
| bemärkelse Bedeutung -en f, innebörd, |
| menmg Sinn m; i ordets rätta ~ im |
| wahren Sinne des Wortes; i |
| vidsträcktaste ~ im weitesten Sinne -dag |
| Gedenktag -e m, denkwürdiger Tag |
| bemärkt a bekannt; göra sig ~ die |
| Aufmerksamkeit auf sich ack. lenken |
| bemästra tr bemeistern, beherrschen; ~ |
| svårigheter Schwierigkeiten bewältigen |
| bemöda rfl sich bemühen, bestrebt |
| (bemüht) sein, sich dat. Mühe geben; ~ sig |
| om ngt sich e-r Sache gen. befleißigen |
| bemödande Bemühung -en f, |
| Bestrebung -en f, Streben n |
| bemöt a tr 1 behandla behandeln; |
| begegnen, ngn e-in; han blev väl -t er wrurde |
| gut aufgenommen; — ngn vänligt e-m |
| freundlich entgegenkommen |
| 2 besvara, ~ ngn e-m antworten |
| (erwidern); ~ ngt auf etw. ack. antworten |
| (erwidern), etw. beantworten |
| (vederlägga widerlegen) |
| bemötande 1 Begegnung f, Behandlung |
| f, Aufnahme f 2 Antwort f, |
| Beantwortung f, Entgegnung f; Widerlegung f; |
| jfr föreg. |
| ben 1 skelett- Knochen - m; anat. o. |
| hög-tidl. ofta Bein -e n; jordiska kvarlevor |
| Gebein n, Gebeine pl; fisk- Gräte -e f; |
| ämne Bein ii; av ~ beinern, knöchern, |
| aus Bein (Knochen); genom märg och ~ |
| durch Mark und Bein; han är bara skinn |
| och ~ er ist nur [noch] Haut und |
| Knochen |
| 2 lem, äv. på stol, strumpa o. dyl. Bein |
| -e n; lägga ^en på ryggen die Beine unter |
| die Arme nehmen, Fersengeld geben, |
| davonlaufen, das Weite suchen; vända |
| ~en i vädret auf den Bücken fallen, dö F |
| alle viere von sich strecken; åter komma |
| på ~en wieder auf die Beine kommen, |
| sich wieder erholen; rör på ~en! beeil |
| dich!; stå på egna ~ auf eig[e]nen Füßen |
| stehen |
| 1 bena tr, ~ en fisk e-n Fisch entgräten, |
| die Gräten aus e-m Fisch herausnehmen |
| (entfernen); ~ upp (ut) ngt etw. [-[systematisch]-] {+[syste- |
| matisch]+} aufgliedern |
| öü |
| 2 bena I s Scheitel - m; kamma ~ e-n |
| Scheitel ziehen |
| II tr, ~ håret [sich dat.|das Haar |
| scheiteln; ha håret e-n Scheitel (das |
| Haar gescheitelt) tragen |
| ben|aska Knochenasche f -bildning |
| Knochenbildung -en f -brott t i nedre |
| extremiteterna Beinbruch -e† m 2 allm. |
| Knochenbruch -e† in -byggnad |
| Knochengerüst -e n, -bau m |
| benediktin[er]|munk Benediktiner - m, |
| Benediktinermönch -e m -orden der |
| Benediktinerorden |
| benjfett Knochen lett n -fisk |
| Knochenfisch -e m -fri a knochenfrei, ohne |
| Knochen; om lisk grätenfrei, entgrätet |
| bengal[ier] Bengale -e -n m |
| bengalisk a bengalisch; ~ eld |
| bengalisches Feuer |
| bengaliska 1 kvinna Bengalin -nen f |
| 2 språk Bengali n |
| ben|get skämts. F Knochengerippe - n; |
| vara en ~ om kvinna äv. e-e hagere Ziege |
| sein -glas Milch-, Beinjglas n |
| -hinne-inflam mation |
| Knochenhautentzündung -en f -hård a knochen-, bein|hart. |
| benig a 1 voll [von] Knochen; om fisk |
| grätig, voll [von] Gräten; ~ kalvstek |
| ung. Kalbsbrust (f) |
| 2 knotig mager, [knochenjdürr |
| 3 bildl. verzwickt, schwierig, heikel |
| ben ikläder Beinkleid -er n, Hose -e f |
| -knapp Beinknopf -ef m -knota |
| Knochen - m -lim Knochenleim m -linda |
| Wickelgamasche -e f -läder |
| Ledergamasche -e f -mjöl Knochenmehl n; |
| gödningsämne Knochendünger m -marg |
| Knochenmark n -pipa Böhrenknochen |
| - m -rangel Gerippe - n, Skelett -e n, |
| Knochengerüst -e n -rangelsman|nen |
| der] Knochenmann -röta Knochenfraß |
| m, Beinfäule f |
| bensin Benzin n; fylla på ~ Benzin |
| tanken (einfüllen) -dunk Benzinkanister - m |
| -kök Benzinkocher - m -motor |
| Benzinmotor -en m -mätare på bil |
| Benzinmesser - m; på -pump Tankuhr -en f |
| -pump Tankpumpe -e f, Zapf-, Tank i |
| -säule -n f -station Tankstelle -e f; |
| ser-viceman på ~ Tankwart -e m -tank |
| Benzintank -[e]s -s el. -e m, |
| Brennstoff-behälter - m |
| benskada Bein-, Knocheniverletzung |
| -en f -skärva Knochensplitter - m |
| bensoe Benzoe f -syrad a benzoesauer |
| bensol Benzol n |
| ben|spjäla läk. Beinschiene -e f |
| -stomme Knochengerüst -e n -stump |
| Beinstumpf -e† m -svärta Knochenkohle f |
| -ved Spindelbaum m, Pfaffenhütchen n |
| -vävnad Knochengewebe - n |
| benåda tr från straff begnadigen; begåva |
| begnaden |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
