Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - beskydda ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| beskydda |
| bestjäla |
| deri Högstes ~ unter clem Schirm des |
| Höchsten |
| beskydda tr [be]schützen, beschirmen, |
| för vor dat.; gynna begönnern, |
| protegieren |
| beskyddare Beschützer - m, Beschirmer |
| - m; gynnare Gönner - m |
| beskyddarinna Beschützerin -nen f etc. |
| jfr föreg. |
| beskyddar min Gönnermiene -e f, |
| herablassende Miene |
| beskyddarskap Gönnerschaft f |
| beskylla tr beschuldigen, bezichtigen, |
| anschuldigen, högtidt. zeihen, ngn för ngt |
| e-n e-r Sache gen. |
| beskyllning Be-, An|schuldigung -en f, |
| Anklage -e f, för wegen |
| beskåda tr, ~ ngt [sich dat.] etw. |
| ansehen, etw. betrachten |
| beskådande, vara titt ~ zur Schau |
| gestellt sein |
| beskäftig a geschäftig, übereifrig -het |
| Geschäftigkeit f |
| beskällare Zuchthengst -e m |
| beskänkt a F benebelt, angeheitert, |
| angetrunken |
| 1 beskära tr avskära be-, ver|schneiden |
| 2 beskär|a tr ge, förunna bescheren, |
| beschenken, bescheiden; få sin -da del sein |
| beschiedenes (gehöriges) Teil |
| bekommen (weghaben); det var honom inte -t |
| att dö för fosterlandet es war ihm nicht |
| beschieden (vergönnt), für sein |
| Vaterland zu sterben |
| beskärm se beskydd |
| beskärma I tr beschirmen, för vor dat. |
| II rfl sich [laut] beklagen, för ngn över |
| ngt bei e-m über etw. ack.; stark, |
| lamentieren |
| beskärmelse Klage -e f, Klagelied -em, |
| Wehklagen n |
| beskärning Beschneidung -en f, Schnitt |
| -e m |
| beslag 1 © Beschlag -e† m |
| 2 jur. Beschlagnahme -e f, Beschlag m; |
| lägga ~ på beschlagnahmen, mit |
| Beschlag belegen; lägga ~ på ngn e-n in |
| Beschlag nehmen |
| beslag ta [ga] tr beschlagnahmen |
| beslagtagbar a, ~a värden Werte, die |
| beschlagnahmt werden können |
| beslut av myndighet o. d. el. av enskilda |
| Be|Schluß -schlüsse m; av enskild |
| Ent|-schluß -schlüsse m; avgörande |
| Entscheidung -en f; enligt utskottets ~ laut |
| Beschluß des Ausschusses; ett förtvivlat ~ |
| ein verzweifelter Entschluß; med ett |
| raskt ~ rasch (kurz) entschlossen; fatta |
| ett ~ äv. schlüssig werden; fatta ~ om |
| ngt e-n Beschluß (Entschluß) über etw. |
| ack. fassen |
| besluta I tr beschließen, bestimmen |
| II rfl sich entschließen, sich entschei- |
| 54 |
| den, sich dat. vornehmen; ~ sig för att |
| resa (jör en resa) sich [dazu] entschließen, |
| zu fahren (sich zu e-r Reise entschließen); |
| ~ sig för ngns förslag sich für js |
| Vorschlag entscheiden; inte kunna ~ sig zu |
| keinem Entschluß kommen können |
| beslutanderätt Beschlußrecht/? |
| besluten a entschlossen; jag är fast [[Milit]] äv. |
| mein Entschluß steht fest |
| beslut|för -mässig a beschlußfähig |
| beslutsam a entschlossen -het |
| Entschlossenheit f, Entschiedenheit f |
| beslutsmässig a beschlußfähig |
| beslå tr i <& [[sjöterm]] beschlagen; — hästarna |
| die Pferde beschlagen; ~ seglen äv. die |
| Segel festmachen |
| 2 ~ ngn med lögn e-n Lügen strafen, |
| e-n der Unwahrheit überfii’hren |
| besläktad a verwandt |
| beslöja tr verschleiern, umflo’ren; ~d |
| röst belegte (verschleierte) Stimme; med |
| ~d blick mit verschleiertem Blick, |
| verschleierten Blickes |
| besman Laufgewichtswaage -e f, |
| Bese-mer - m |
| besmitta tr anstecken; bildl. beflecken, |
| besudeln |
| besmittelse Ansteckung -en f; bildl. |
| Befleckung -en f |
| bejsolda tr besolden -spara tr sparen, |
| ersparen, ngn ngt e-m etw. -sparande |
| Sparen n, Ersparen n |
| besparing Ersparnis -se f; sömn. Passe |
| -n f, chemisett Einsatz -e† m; mina ~ar |
| äv. mein Erspartes |
| bejspeja tr bespähen, auskundschaften |
| -spetsa rfl, — sig på ngt auf etw. ack, |
| hoffen, sich auf etw. ack. spitzen, sich |
| dat. auf etw. ack. Hoffnung machen |
| -spisa tr speisen -spisning Speisung |
| -en f -spotta tr bespotten, bespötteln; |
| ~ ngn äv. über e-n spotten (spötteln) |
| -spottare Spötter - m -spruta tr |
| bespritzen -sprutning Bespritzen n |
| bessemer|blåsning Bessemern n |
| -metod -process Bessemerprozeß m, |
| Bessemerverfahren n -stål Bessemerstahl m |
| -ugn Bessemerbirne -e f |
| best Bestie -e f; F Biest -er n |
| bestialisk a bestialisch |
| bestialitet Bestialität -en f, Roheit -en f, |
| Unmenschlichkeit -en f |
| bestick Besteck -en; mat- äv. Eßbesteck |
| n; göra ~ [[sjöterm]] das Besteck nehmen, die |
| Karte passen; kirurgiskt ~ chirurgisches |
| Besteck |
| besticka tr muta bestechen |
| bestickande a bestechend |
| besticklig a bestechlich, käuflich |
| bestickning Bestechung -en f |
| be!stiga tr besteigen; klättra upp på |
| ersteigen; beträda betreten -stigning |
| Be-, Er|Steigung -en f -stjäla tr besteh |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
