Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bestorma ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| bestorma |
| len; ~ ngn på ngt e-m etw. stehlen, e-n |
| um etw. bestehlen -storma tr |
| bestürmen, ngn mecl frågor e-n mit Fragen |
| -stormning Bestürmung -en f, |
| Bestürmen n -straffa tr bestrafen, ngn för |
| ngt e-n für (wegen) etw. |
| bestraffning Bestrafung -en f |
| bestrida tr 1 förneka bestreiten, |
| anfechten, in Abrede stellen; stark, [-[ab]leugnen-] {+[ab]leug- |
| nen+} ; ~ ngn rangen e-m den Rang streitig |
| machen; som inte kan ~s unbestreitbar, |
| unstreitig |
| 2 stå för bestreiten, tragen, kostnaderna |
| die Kosten; H decken |
| 3 inneha bekleiden; sköta verwalten |
| bestridande 1 Bestreiten n, Bestreitung |
| f; H äv. Deckung f; till ~ av kostnaderna |
| zur Deckung (Bestreitung) der Kosten |
| 2 Verwaltung f jfr bestrida 3 |
| be|stryka tr bestreichen, X äv. unter |
| Beschuß halten -strykande -strykning |
| Bestreichen n, Bestreichung f -stråla tr |
| bestrahlen -strålning Bestrahlung -en f |
| -strö tr be-, über|streu’en |
| bestseller Bestseller -s -s m |
| be|stycka tr bestücken -styckning |
| Bestückung -en f |
| bestyr syssla Beschäftigung -en f; ärende |
| Angelegenheit -en f, Geschäft -e n; |
| besvär Mühe -e f; ha ~ med ngt etw. |
| besorgen, mit etw. beschäftigt sein |
| bestyra tr besörja besorgen; göra tun; |
| därmed har jag ingenting att ~ damit |
| habe ich nichts zu tun; ~ om ngt etw. |
| besorgen, für etw. sorgen |
| bestyrelse Vorstand -e† m |
| bestyrk|a tr stärka bestärken, ngn i ngt |
| e-n in etw. dat.; bekräfta bestätigen, |
| intyga äv. beglaubigen; -t avskrift |
| beglaubigte Abschrift; ~ en utsago e-e |
| Aussage bekräftigen |
| bestyrkande Bestärkung -en f; |
| Bestätigung -en f, Beglaubigung -en f, |
| Bekräftigung -en f; jfr föreg, |
| bestå I tr 1 bestehen; ~ provet äv. sich |
| bewähren |
| 2 betala bezahlen; bekosta spendieren; |
| bevilja gewähren; vem ~r kalaset? wer |
| bezahlt die Zeche? äv. bildl.; ~ sig med |
| ngt sich dat. etw. leisten |
| II itr bestehen, av aus, i in dat., inför |
| vor dat. |
| bestående a förhandenvarande |
| bestehend; oföränderlig bleibend, dauernd, |
| varaktig äv. beständig, dauerhaft; äga |
| ~ värde bleibenden Wert haben; alltid |
| ~ immerwährend; bli ~ [bestehen] |
| bleiben, fortbestehen; det ~ das |
| Bestehende |
| bestånd 1 varaktighet Dauer f, Bestand |
| m; äga ~ Bestand haben, von Bestand |
| (Dauer) sein; samhällets ~ die |
| Aufrechterhaltung der Gesellschaft |
| beständig |
| 2 grupp, samling Bestand -e† m |
| beståndande a bestehend, bleibend, |
| dauernd |
| beståndsdel Bestandteil -e m |
| beställ|a tr bestellen; det är väl (illa) -t |
| med honom es ist gut (schlecht) um ihn |
| (mit ihm) bestellt; ~ ngt av (hos) ngn |
| etw. bei e-m bestellen; ~ tid hos ngn die |
| Zeit mit e-m vereinbaren; ~ om sitt hus |
| sein Haus bestellen |
| beställning 1 uppdrag Bestellung -en f, |
| Auftrag -e† m; arbeta på ~ auf |
| Bestellung arbeiten |
| 2 X befattning Dienst -e m |
| beställnings sedel Bestellschein -e m |
| -skrädderi Maßschneiderei -en f |
| beställsam a geschäftig, rührig, |
| dienstfertig; fjäskig auf-, zu|dringlich -het |
| Geschäftigkeit f, Dienstfertigkeit f; |
| Zudringlichkeit f; jfr föreg, |
| bestämbar a bestimmbar |
| bestämd a bestimmt, avgjord, utpräglad |
| äv. entschieden, resolut resolut; orubblig |
| äv. standhaft; fastställd äv. festgesetzt; |
| en ~ dag jur. äv. ein anberaumter Tag; |
| den ~a artikeln der bestimmte Artikel; |
| ~a priser feste Preise; min ~a befallning |
| mein ausdrücklicher Befehl -het |
| Bestimmtheit f; Entschiedenheit f; |
| Gewißheit f, Sicherheit f; jfr föreg. o. |
| bestämt |
| bestäm]ma I tr bestimmen; fastställa äv. |
| festsetzen; jur. äv. ansetzen, |
| anberaumen; avgöra äv. entscheiden; ~ ngn till |
| sin efterträdare e-n zu seinem Nachfolger |
| bestimmen; ~ villkoren die Bedingungen |
| festlegen; det är ännu inte -t es steht |
| noch nicht fest |
| II r/Z, ~ sig för ngt sich zu etw. |
| entschließen, sich für etw. entscheiden |
| (bestimmen), utvälja sich für etw. |
| entschließen |
| bestämmande I a bestimmend, |
| entscheidend, maßgebend, |
| ausschlaggebend II s Bestimmen n -rätt |
| Bestimmungsrecht n |
| bestämmelse Bestimmung -en f; |
| avgörande äv. Entscheidung -en f; i |
| kontrakt etc. äv. Verordnung -en f, |
| Verfügung -en f, Vorschrift -en f -ort |
| Bestimmungsort -e m |
| bestämning Bestimmung -en f |
| bestämnings|grund |
| Entscheidungsgrund -e† m -ord Bestimmungswort |
| -er† n |
| bestämt adv bestimmt; visst gewiß, |
| säkert sicher; obestridligen unstreitig, |
| unbestritten; avgjort entschieden; |
| närmare ~ genauer gesagt |
| beständig a ståndaktig standhaft, |
| beharrlich; bestående [be]ständig, ständig |
| dauernd, ihållande anhaltend; kern, fest, |
| beständig; ingenting varar ~t nichts ist |
| 55 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
